이 대통령의 고별사

로버트 E 남부 연합군. 이 대통령은 1865년 4월 10일, '제9장군(때로는 명령)'이라고도 불리는 고별사를 자신의 북버지니아군(North Virginia)에 내주고 다음 날 발표했다. 율리시스 그랜트 이 대통령의 항복은 남북전쟁의 종말을 가져오는 데 중요한 역할을 했다. 콜이 쓰고 초안한 주문서의 텍스트. 리에 의해 편집·완결된 찰스 마셜은 다음과 같이 발행되었다.^[1]

북부 버지니아 육군 본부, 1865년 4월 10일

일반 순서

제9호 환약.

타의 추종을 불허하는 용기와 강인함으로 점철된 4년간의 고된 군복무 후, 북버지니아군은 압도적인 숫자와 자원에 굴복하지 않을 수 없었다.

끝까지 변함없이 싸워온 수많은 고된 전투의 생존자들에게 내가 그 결과에 대해 불신하지 않음으로써 그 결과에 동의했다는 사실을 말할 필요는 없다.

그러나 용맹과 헌신이 대회의 계속에 참석했음에 틀림없는 손실을 보상할 수 있는 어떤 것도 이룰 수 없다는 것을 느끼면서, 나는 과거의 봉사가 그들을 동포에게 귀의시킨 사람들의 쓸데없는 희생을 피하기로 결심했다.

합의 조건에 따라 장교와 남성은 집으로 돌아가 교환될 때까지 머물 수 있다. 여러분은 충실하게 수행된 의무의 의식에 따라 얻는 만족을 가지고 갈 것이며, 나는 자비로운 하나님께서 여러분에게 복과 보호의식을 베풀어 주시기를 간곡히 기도한다.

당신의 조국에 대한 변함없는 존경과 헌신, 그리고 나에 대한 친절하고 너그러운 배려에 대한 감사한 기억으로, 나는 당신에게 애틋한 작별을 고한다.

— R. E. Lee, General, General Order No. 9^[2]

다음은 1887년 9월 27일자 편지에서 CSA의 찰스 마셜 대령으로부터 브래들리 T. 존슨 장군에게 받은 것이다.^[3]

이 장군이 애포마트톡스 코트하우스에서 북버지니아군에 내린 지시는 매클린의 집에서 열린 회의 다음 날 작성된 것으로, 이 자리에서 항복 조건이 합의됐다. 그날 밤 장군은 우리 몇 명과 함께 자기 장막 앞의 난롯가에 앉았고, 군대와 부하들에 대한 자신의 감정이 강하게 표출된 그날의 사건들에 대해 이야기를 나눈 뒤 나에게 부대에게 명령을 준비하라고 말했다.

다음날 비가 와서 많은 사람들이 왔다 갔다 해서 나는 10시경까지 중단 없이 글을 쓸 수 없게 되었는데, 그때 이 장군은 명령이 준비되지 않았다는 것을 알고 자신의 텐트 근처에 서 있는 자신의 구급차에 타라고 지시하고, 아무도 내게 접근하지 못하도록 명령을 내렸다.

나는 명령을 쓸 때까지 구급차에 앉아 있었는데, 그 초안에는 (연필로) 이 장군의 지시에 의해 생략된 단락 전체가 들어 있었다. 그는 한두 가지 구두변경을 했고, 그 다음 나는 정정된 대로 주문서를 복사하여 부관실 사무원 중 한 명에게 주어 잉크로 썼다. 나는 점원이 만들었을 때 그 사본을 장군에게 가져갔고, 장군은 서명했으며, 다른 사본은 군단 지휘관과 군단 참모들에게 전달하기 위해 만들어졌다. 이 모든 사본은 장군이 서명한 것이고, 많은 사람들이 그들이 만들거나 조달한 다른 사본들을 보내고 그의 서명을 받았다. 이렇게 해서 많은 주문서 사본에는 장군의 이름이 마치 원산지처럼 서명되어 있었는데, 그 중 일부는 내가 본 적이 있다.

참고 항목

• 로버트 E. 리
• 아포마트톡스 코트하우스 전투
• 맥클린 하우스(애포매톡스, 버지니아 주)

Wikisource는 이 기사와 관련된 원본 텍스트를 가지고 있다: 로버트 E. 항복을 알리는 이씨의 편지

참조

• 프리먼, 더글러스 S, R. E. 리, 전기 (4권), 스크리퍼스, 1934.
• 존슨, 로버트 언더우드, 그리고 부엘, 클라렌스 C. (eds), 남북전쟁의 전투와 지도자, 1884–1888.

메모들