라베라 코스탄자

라베라 코스탄자
조셉 하이든의 드라마 지오코소
1791년 토마스 하디의 작곡가 초상화
번역	트루 콘스탄시
리브레티스트	프란체스코 푸티니
언어	이탈리아의
시사회	1779년 4월 25일 (1779-04-25) 에스테르하사

La Vera Costanza (True Constancy), Hob. 28/8은 조셉 하이든의 오페라 극영화 Giocoso이다.이탈리아의 리브레토는 1776년 파스칼레 안포시(Pasquale Anfossi)가 로마에서 붙인 동명의 오페라를 위해 설정한 프란체스코 푸르티니(Francesco Putini)의 단축판이다.이 이야기는 미친 연인이 버린 감상적인 여주인공의 고민을 탐구한다.^[1]

실적이력

이 작품은 에스테르하지 궁정을 위해 쓰여졌고, 1779년 4월 25일에 처음 공연되었다.1785년 4월, 하이든이 오페라의 많은 부분을 기억에서 다시 만들어야 했을 때 그곳에서 부활되었는데, 원작은 대부분 소실되었다.1786년에서 1792년 사이에 브라티슬라바, 부다페스트, 빈, 브르노에서 데르 아트라프프테 리하버라는 제목으로 주어졌다.비엔나 공연은 볼프강 아마데우스 모차르트가 연출했다.1791년 파리에서 로레트로 공연되었다.

이 오페라는 1976년 5월 필립스에 의해 라디오 Suisse Romande & European Broadcasting Union과 연합하여 녹음되었고 1990년 9월에는 [Brilliant Classic Label (93782/50-51)]에 녹음되었다.1980년 이 오페라는 캐서린 데이를 로지나로 하는 카라모어 서머 뮤직 페스티벌에서 미국 초연되었다.^[2]1980년 이후 이 오페라는 라이온스(1980년), 아시시(1982년), 빈(1982년), 암스테르담(1990년), 그리고 최근에는 레지오(2010년), 런던(2012년) 등에서 무대에 부활했다.^[3]Bampton Classic Opera는 2004년에 영어로 공연을 했다.

역할

역할	음성 유형	1779년 4월 25일 초연 캐스트 (도체: – )
로지나의 비밀 남편인 에리코 백작	테너	안드레아 토티
낚시꾼 로지나	소프라노	바바라 리파몬티
에리코 백작의 이모인 아이린 남작 부인	소프라노	카타리나 포슈바
남작부인의 하녀 리제타	소프라노	마리안나 (안나) 잔니니
에리코의 친구 에르네스토 후작	테너	비토 누니히트
마시노, 어부, 로지나의 동생	테너	레오폴트 디클러
부유하지만 돌티쉬한 신사 빌롯토	저음의	베네데토 비안치

계측

이 오페라는 플룻 1개, 오부 2개, 바소 2개, 뿔 2개, 팀파니, 현악, 연속곡으로 채점되어 있다.

시놉시스

1막
바닷가 마을
폭풍우에 작은 배가 뭍으로 밀려와 어촌 주민들이 승객 4명을 안전하게 돕는다.지주인 아이린 남작부인, 그녀의 하녀 리제타, 에르네스토 후작(남작부인과 결혼하기를 희망하고 있음), 그리고 부유한 웁스인 빌롯토는 마시노의 오두막집, 우두머리 어부, 그리고 그의 여동생 로지나에게 은신처를 제공받는다.
남작부인은 로지나와 그녀의 고집 센 조카 에리코 사이에 부적절한 연루의 소문을 들었다.이 동맹을 막기 위해 그녀는 로지나를 어리석은 빌롯토와 즉시 결혼시켜야 한다고 결정했다.그녀는 로지나에게 그런 부유한 결혼생활의 장점에 대해 설명한다.로지나의 당혹감과 꺼림칙함은 남작 부인에게 그저 겸손한 것으로 받아들여지지만, 로지나는 실제로 자기를 버린 백작님과 은밀히 결혼하고, 그녀에게는 어린 아들이 있다.빌로토는 로지나와 결혼한다는 생각에 기뻐하지만 그녀의 오빠 마시노는 로지나를 이길 가능성이 없다고 설득하려고 한다.
에리코 백작이 도착해서 로지나를 버리지 않으면 빌로토를 쏘겠다고 협박한다.그 후 마시노는 에르네스토의 협박을 받는다; 남작부인은 조카가 결혼할 때까지 그와 결혼하지 않겠다고 했으므로, 로지나가 빌로토를 즉시 받아들이는 것이 그의 이익이다.
에리코의 협박 이후 빌로토는 남작부인의 혐오감을 훨씬 더 꺼리게 된다.리제타는 마시노를 향한 사랑을 선언함으로써 마시노의 혼란을 가중시키고, 에리코는 로지나의 항상성을 시험해 보기로 한다.그는 그녀를 경멸하듯 말하고, 전쟁에서 재물을 구하여 자신의 곤경에서 벗어나기로 결심한 빌로또에게 그녀를 바친다.백작은 그에게 사랑과 전쟁은 비슷한 대담성을 요구한다고 충고한다.로지나는 리제타에게 자신의 불행을 전하며 5년 전 백작을 만나 결혼했다고 말한다.백작의 호전적인 이야기에 영감을 받은 빌로토는 로지나를 향한 관심을 다시 시작한다.로지나는 빌로토와의 강제 결혼보다는 남작 부인에게 죽음을 호소하고, 마시노는 목소리를 더하지만, 남작 부인은 두 사람 모두를 침묵시킨다.빌로토와 마시노의 다툼은 리제타가 피하는데, 리제타는 백작과 에르네스토가 오고 있다고 경고한다.로지나가 죽음을 애원할 때 백작은 그녀를 끌어안고, 백작 남작 부인에게 놀란 로지나가 결혼하기를 바라는 여자의 초상화를 보여 준다.그가 감탄했을 때 로지나는 그녀가 그의 사랑을 잃었을까 봐 두려워한다.
2장.
1장 남작의 성
마시노와 빌로토는 둘 다 그 상황에 당황하고 있다.에르네스토는 로지나와 함께 빌로또를 받아들이기를 간청하며, 그렇게 되면 남작부인과 결혼할 수 있을 것이라고 설명한다.이것은 남작부인과 백작이 엿듣고 오해하는 것으로 로지나를 켜는 것이다.빌로토와 리제타도 그녀를 거부했고, 로지나는 아들이 없었다면 죽음이 그녀에겐 환영받을 것이라고 선언하고, 그녀는 도망치기로 결심한다.그녀의 명백한 불륜에 분노한 백작은 빌로토에게 그녀와 그녀의 오빠를 쫓아서 죽이라고 명령한다.리제타는 에르네스토가 로지나에게 한 말을 두고 모든 사람의 잘못을 이해하고, 로지나가 정말로 자신에게 충실하며 그를 사랑한다고 백작에게 말한다.빌로토에게 내린 살인적인 명령을 생각하면 정신이 아찔하고 소름이 돋은 백작은 아내를 찾아 오르페우스라고 상상하며 서둘러 그녀를 찾아 떠난다.
2장 로지나의 오두막과 부분적으로 파괴된 탑.
절망에 빠진 로지나는 어린 아들과 함께 탑에 숨는다.그녀를 찾느라 지친 마사노가 잠이 든다.빌로토는 그를 발견하고는 칼을 뽑지만 리제타에 의해 그를 죽이는 것을 멈추게 된다. 리제타는 이후 남작부인과 에르네스토를 만나게 된다.그녀는 로지나의 결백을 설명하려 하지만 그들은 이해하지 못하고 로지나를 찾아간다.백작이 들어서면 우는 아이(자식 아들)를 보고 소년은 로지나에게 인도한다.백작은 회개하고 부부가 포옹하면서 다른 모든 등장인물들에 의해 발견되고, 남작부인과 에르네스토의 분노에 저항한다.
3막
로지나와 백작을 분리하기 위해 남작부인은 각각 관계를 끊는 위조 편지(상대방이 쓴 것으로 가정)를 보냈다.비록 처음에는 화가 난 각자가 곧 그 속임수를 꿰뚫어보고 서로 사랑을 맹세하지만 말이다.백작은 아내와 아들을 남작 부인에게 인정하고, 에르네스토와 로지나는 패배를 받아들이고 에르네스토와 결혼을 약속하는 남작 부인에게 용서를 구한다.모두 항상성과 덕성을 찬양한다.

음악

그 서곡은 바로 오프닝 '해체' sextet으로 이어진다.하이든이 제1막과 제2막의 결말은 하이든의 능력 있는 극적 기법을 가리키며 텍스트 구조, 성격화, 위치, 무대 사건 등의 세부 사항에 관심을 기울이는 모차르트적 이상을 열망하고 있다.다른 하이라이트는 "A triionfar t'invita" 백작의 뿔과 팀파니 4부 아리아, 로지나의 한탄 "Dove fugo"와 "Care spiagge"^[4]이다.

녹음

안탈 도라티는 로잔 체임버 오케스트라와 함께 1976년 제시 노먼, 헬렌 도나스, 클라스-헤칸 안소, 도메니코 트리마치 등과 함께 오페라를 녹음했다.2011년 녹음된 미겔 에르난데스-실바(Miguel Hernandez-Silva)의 발췌 녹음도 있는데, 출연진행자는 레이너 트로스트(Rainer Trost)를 에르네스토 후작, 볼프강 홀츠메어(Wolfgang Holzmair)를 마시노로 포함한다.

참조

원천

• The New Grove Dictionary of Opera의 Clark, Caryl (1992년), 'Vera costanza, La'는 Ed.스탠리 세이디(런던) ISBN 0-333-73432-7