쿰비 살레

쿰비 살레, 때때로 쿰비 살레는 가나 제국의 수도였을지도 모르는 마우리타니아 남동부에 있는 폐허가 된 중세 마을의 현장이다.

9세기부터 아랍 작가들은 사하라 횡단 금 무역과 관련하여 가나 제국을 언급하였다. 11세기에 글을 쓴 알 바크리는 가나의 수도를 10킬로미터(6mi) 떨어져 있는 두 개의 마을로 구성했으며, 하나는 무슬림 상인들이 살고 다른 하나는 가나 왕이 살고 있다고 묘사했다. 이 발견은 1913년 17세기 아프리카 연대기의 발견으로 코움비가 프랑스 고고학자들을 코움비 살레에 있는 폐허로 인도하면서 수도의 이름을 알리게 되었다. 이 유적지에서 발굴된 결과 돌로 지어진 집과 회교 사원이 있는 대형 이슬람 마을의 유적이 드러났지만, 이 유적지를 가나의 수도로 명확하게 확인할 수 있는 비문은 없었다. 알 바크리가 묘사한 왕의 마을의 유적은 발견되지 않았다. 방사성 탄소 연대 측정 결과, 이 장소는 9세기 후반에서 14세기 사이에 점령된 것으로 추정된다.

아랍어 출처와 가나 제국의 수도

가나를 언급한 가장 초기 저자는 페르시아의 천문학자 이브라힘 알 파자리로, 8세기 말에 저술한 그는 "가나의 영토, 금의 땅"^[1]을 가리킨다. 가나 제국은 서아프리카 금밭 북쪽에 위치한 사헬 지역에 위치하여 사하라 횡단 금 무역을 통제함으로써 이익을 얻을 수 있었다. 가나의 초기 역사는 알려지지 않았지만 북아프리카가 7세기 중반 아랍 정복 이전에 서아프리카에서 금을 수입하기 시작했다는 증거가 있다.^[2]

중세 아랍어 출처에서 "가나"라는 단어는 왕실의 직함, 수도나 왕국의 이름을 지칭할 수 있다.^[3] 가나를 마을로 가장 먼저 언급한 것은 서기 846년경에 사망한 알-쿠와리즈미(Al-Khuwarizmi)이다.^[4][5] 2세기 후, 알 바크리가 1068년경에 완성한 그의 노선과 실록에 이 마을에 대한 자세한 설명이 제공되었다. 알 바크리는 이 지역을 방문한 적이 없지만 이전 작가들과 그의 고향인 스페인에서 만난 정보원들로부터 그의 정보를 얻었다.

가나의 도시는 평원에 위치한 두 개의 마을로 이루어져 있다. 이슬람교도들이 살고 있는 이 마을들 중 하나는 크고 12개의 모스크를 가지고 있는데, 그 중 하나는 금요일 기도를 위해 모인다. 주변 환경에는 단물이 있는 우물이 있고, 거기서 물을 마시고 채소를 재배한다. 왕의 마을은 이곳에서 10km 떨어진 곳에 있으며, 알가바라는 이름이 붙어 있다. 이 두 마을 사이에는 계속적인 거주지가 있다. 주민의 집은 돌과 아카시아 나무로 되어 있다. 왕은 궁궐과 많은 돔형 주거지를 가지고 있다. 모두 성곽과 같은 울타리로 둘러싸여 있다. 그의 재판정에서 멀지 않은 왕의 마을에는 그의 법정에 도착한 이슬람교도들이 기도하는 사원이 있다. 왕의 마을 주위에는 돔 모양의 건물과 숲과 울창한 숲이 있는데, 이 사람들의 마법사인 종교 교단의 책임자들이 살고 있다.^[6]

초기 아랍 작가들이 제공한 설명에는 그 도시의 정확한 위치를 정확히 지적하기에 충분한 세부 정보가 부족하다. 사실, 이 소식통들은 알-이드리시가 마을을 니제르 강 양쪽에 배치하는 것과 모순되는 것 같다.^[4][7][8] 이로 인해 어느 순간 수도가 니제르 강으로 남쪽으로 이동했을 수도 있다는 제안이 나왔다.^[9] 훨씬 늦은 17세기 아프리카 연대기 타리크 알파타시는 말리안 제국이 코움비라는 마을에 수도를 둔 카야마그나 왕조에 의해 선행되었다고 말한다.^[10] 크로니클은 가나라는 단어를 사용하지 않는다. 또 다른 중요한 17세기 연대기인 타리크 알 수단은 말리아 제국이 가나 시에 수도를 가지고 있던 카야마그하 왕조 이후에 생겼다고 언급하고 있다.^[11] '카야마그나' 또는 '카야마가' 왕조가 초기 아랍어 출처에 언급된 가나 제국을 지배했을 것으로 추정된다.^[12]

In the French translation of the Tarikh al-fattash published in 1913, Octave Houdas and Maurice Delafosse include a footnote in which they comment that local tradition also suggested that the first capital of Kayamagna was at Koumbi and that the town was in the Ouagadougou region, northeast of Goumbou on the road leading from Goumbou to Néma and Ou알라타의^[13]

소닌케 왕가라는 비록 금의 출처를 무슬림 상인들로부터 비밀로 하고 있었지만, 그들은 금을 의류와 다른 마그립 상품과 교환했다. 왕은 북쪽에서 들여온 사하른 소금 한 짐에 금 한 디나르를 받았고, 남으로 수출한 짐마다 두 디나르씩을 받아, 금 덩어리를 남으로 가져갔다. 무슬림 비서들은 과세 대상 무역에 대한 기록을 보관하기 위해 고용되었다. 그러나 11세기와 12세기에 부레 금밭이 개발되어 12세기 말까지 가나가 더 이상 금 무역을 지배하지 않게 되었다. 그 후 소닌케 농부와 상인들은 13세기 초에 남부와 서부로 더 많이 정착했다.^[14][15]

고고학적 유적

쿰비 살레에 있는 광범위한 유적은 1914년 알베르 보넬 드 메지에르에 의해 처음 보고되었다.^[16] 이 부지는 말리아 국경에서 북쪽으로 30km 떨어진 모리타니아 남부 사헬 지역, 딤베드라 남남동쪽 57km, 말리 나라 마을에서 북서쪽으로 98km 떨어진 곳에 있다. 초목은 가시나무 문질러진 낮은 풀과 이따금씩 열리는 아카시아 나무다. 우기(7~9월)에는 제한적인 비가 여러 가지 우울증을 메우지만, 나머지 기간에는 비도 오지 않고 지표수도 없다.

1914년 보넬 드 메지에르를 시작으로 프랑스 고고학자들의 연이은 발굴단이 발굴했다. 1949년과 1951년 사이에 폴 토마스지와 레이먼드 마우니가 발굴되었고,^[17][18] 1975-76년에는 서지 로버트, 1980-81년에는 소피 베스티에가 발굴되었다.^[19]

그 마을의 주요 구역은 오늘날 주변 평원으로부터 약 15m 높이로 솟아 있는 작은 언덕 위에 놓여 있었다. 이 언덕은 현재 높이 중 일부가 폐허로 인해 원래 더 낮았을 것이다.^[20] 그 집들은 박격포가 아닌 방코를 사용하여 국부적인 돌로 지어졌다.^[21] 파편의 양으로 볼 때, 그 건물들 중 일부는 한 채 이상의 층을 가지고 있었을 가능성이 높다.^[22] 천장을 지탱할 긴 서까래를 제공할 큰 나무가 없어서인지 방이 꽤 좁았다.^[23] 그 집들은 빽빽하게 들어차 있었고 좁은 길들로 분리되어 있었다. 이와는 대조적으로 폭 12m에 이르는 넓은 도로는 마을을 가로지르는 동서 방향으로 달렸다. 서쪽 끝에는 아마도 시장으로 사용되었을 공터가 놓여 있었다.^[24] 주요 사원은 도로 중앙에 배치되었다. 그것은 동서 약 46m, 남북 약 23m로 측정되었다. 서쪽 끝은 아마도 하늘에 열려 있을 것이다. 미합중국은 정동으로 향했다.^[25] 그 도시의 윗부분은 700m, 가로 700m의 면적에 걸쳐 있었다. 남서쪽에는 덜 영구적인 구조물과 때때로 석조 건물이 차지했을 더 낮은 지역(500m x 700m)이 놓여 있었다.^[26] 마을 밖에는 두 개의 큰 묘지가 있었는데, 그 장소가 장기간에 걸쳐 점령되었다는 것을 암시한다. 이슬람 사원 근처의 집에서 나온 숯 파편들의 방사성 탄소 연대 측정은 9세기 후반에서 14세기 사이의 날짜를 알려주었다.^[27] 프랑스의 고고학자 레이먼드 마우니는 이 마을이 1만 5천에서 2만 명의 주민들을 수용했을 것이라고 추정했다.^[24][28] 마우니 자신은 물이 매우 제한적인 사하라 사막의 한 마을에 엄청난 인구가 살고 있다는 것을 인정했다.^[24]

고고학적 증거에 따르면 쿰비 살레는 마그레브와의 연관성이 강한 무슬림 마을이었다. 알 바크리가 묘사한 이슬람 수도 가나와 유적을 선명하게 연결한 비문은 발견되지 않았다. 더구나 왕의 알하바 성읍의 폐허는 아직 발견되지 않았다.^[29] 이로 인해 일부 역사학자는 쿰비 살레가 가나의 수도로 식별된 것을 의심하게 되었다.^[30][31]

세계유산 현황

이 고고학 유적지는 2001년 6월 14일 유네스코 세계유산 잠정목록에 등재되었다.^[32]

메모들

참조

• Berthier, Sophie (1997), Recherches archéologiques sur la capitale de l'empire de Ghana: Etude d'un secteur, d'habitat à Koumbi Saleh, Mauritanie: Campagnes II-III-IV-V (1975–1976)-(1980–1981), British Archaeological Reports 680, Cambridge Monographs in African Archaeology 41 (in French), Oxford: Archaeopress, ISBN 0-86054-868-6.
• Bonnel de Mézière, Albert (1914), "Note sur ses récentes découvertes, d'après un télégramme adressé par lui, le 23 mars 1914, à M. le gouverneur Clozel", Comptes-rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (in French), 58 (3): 253–257, doi:10.3406/crai.1914.73397.
• El-Bekri (1913) [1859], Description de l'Afrique septentrionale (in French), Mac Guckin de Slane, trans. and ed., Algers: A. Jourdan.
• Garrard, Timothy F. (1982), "Myth and metrology: the early trans-Saharan gold trade", Journal of African History, 23 (4): 443–461, doi:10.1017/s0021853700021290, JSTOR 182035.
• 1권은 아랍어 텍스트, 2권은 프랑스어로 번역한 것이다Houdas, Octave; Delafosse, Maurice, eds. (1913), Tarikh el-fettach par Mahmoūd Kāti et l'un de ses petit fils (2 Vols.), Paris: Ernest Leroux. 1964년과 1981년에 Maisonneuve에 의해 재인쇄되었다. 프랑스어 텍스트도 알루카에서 구할 수 있지만 구독이 필요하다.
• 1999년에 ISBN 90-04-11207-3으로 처음 출판되었다Hunwick, John O. (2003), Timbuktu and the Songhay Empire: Al-Sadi's Tarikh al-Sudan down to 1613 and other contemporary documents, Leiden: Brill, ISBN 90-04-12560-4.
• Insoll, Timothy (1999), "Review of: Recherches Archéologiques sur la Capitale de l'Empire de Ghana by Sophie Berthier", African Archaeological Review, 16 (1): 83–85, JSTOR 25115527.
• 1980년 홈즈 & 마이어에 의해 재인쇄되었다Levtzion, Nehemia (1973), Ancient Ghana and Mali, London: Methuen, ISBN 0-8419-0431-6.
• 1981년에 처음 출판되었다Levtzion, Nehemia; Hopkins, John F.P., eds. (2000), Corpus of Early Arabic Sources for West Africa, New York, NY: Marcus Weiner Press, ISBN 1-55876-241-8.
• Masonen, Pekka (2000), The Negroland revisited: Discovery and invention of the Sudanese middle ages, Helsinki: Finnish Academy of Science and Letters, ISBN 951-41-0886-8.
• Mauny, R.A. (1954), "The question of Ghana", Journal of the International African Institute, 24 (3): 200–213, JSTOR 1156424.
• 480페이지의 그림 95와 같이 고고학적 유적지에 대한 상세 계획을 포함한다Mauny, Raymond (1961), Tableau géographique de l'ouest africain au moyen age, d’après les sources écrites, la tradition et l'archéologie (in French), Dakar: Institut français d'Afrique Noire.
• Thomassey, Paul; Mauny, Raymond (1951), "Campagne de fouilles à Koumbi Saleh", Bulletin de l'Institut Français de l'Afrique Noire (B) (in French), 13: 438–462, archived from the original on 2011-07-26.
• Thomassey, Paul; Mauny, Raymond (1956), "Campagne de fouilles de 1950 à Koumbi Saleh (Ghana?)", Bulletin de l'Institut Français de l'Afrique Noire (B) (in French), 18: 117–140.

추가 읽기

• Burkhalter, Sheryl L. (1992), "Listening for Silences in Almoravid History: another reading of 'The Conquest That Never Was'", History in Africa, 19: 103–131, JSTOR 3171996.
• van Doosselaere, Barbara (2014), Le Roi et le Potier: Étude technologique de l'assemblage céramique de Koumbi Saleh, Mauritanie (5e/6e - 17e siècles AD), Reports in African Archaeology 5 (in French), Frankfurt am Main: Africa Magna Verlag, ISBN 978-3-937248-43-1.
• Conrad, David C.; Fisher, Humphrey J. (1982), "The conquest that never was: Ghana and the Almoravids, 1076. I. The external Arabic sources", History in Africa, 9: 21–59, JSTOR 3171598.
• Conrad, David C.; Fisher, Humphrey J. (1983), "The conquest that never was: Ghana and the Almoravids, 1076. II. The local oral sources", History in Africa, 10: 53–78, JSTOR 3171690.
• Delafosse, Maurice (1916), "La question de Ghana et la Mission Bonnel de Mézières", Annuaire et Mémoires du Comité d'Études historiques et scientifique de l'AOF: 40–61.
• Masonen, Pekka; Fisher, Humphrey J. (1966), "Not quite Venus from the waves: The Almoravid conquest of Ghana in the modern historiography of Western Africa" (PDF), History in Africa, 23: 197–232, doi:10.2307/3171941, JSTOR 3171941.
• Fisher, Humphrey J. (1982), "Early Arabic sources and the Almoravid conquest of Ghana", Journal of African History, 23: 549–560, doi:10.1017/s0021853700021356, JSTOR 182041.
• Robert, D.; Robert, S. (1972), "Douze années de recherches archéologique en république islamique de Mauritanie", Annales de la faculté de lettres et sciences humaines (Université de Dakar) (in French), 2: 195–214.

외부 링크

• Map showing Koumbi Saleh: Fond Typographique Sheet ND-29-XXIII 1:200,000 Nara, République Islamique de Mauritanie, archived from the original on 2012-04-26.