김채국

Kim Chae-guk

김재국(金在國)이라고도 알려진 김채국(金채국: 金 chae國)은 19세기 말 한국의 작가 겸 교사였다.

영국 외교관 윌리엄 조지 애스턴 김채국은 1885년 영국 대사관이 잠시 정동에 있었던 기간 동안 이미 그의 한국인 스승이었다고 한다.[1]

쿤스트카메라 보존

김씨의 19세기 민화 모음집은 2004년 러시아에서 처음으로 출판되었는데, 이 책 표지는 다음과 같다.

한국을 떠나도록 강요된 후, 애스턴은 1885–1887년에 김씨와 함께 도쿄에서 한국어 공부를 계속했다.

교사로서의 역할에서, 김씨는 애스턴이 연습으로 사용할 수 있도록 많은 이야기를 작곡했다.[2]수년 후, 애스턴은 상트페테르부르크의 아시아 박물관(쿤스트카메라)에 이 한국 민화 원고를 기증했다.[3]

러시아 혁명이 일어나기 얼마 전, 미술관의 한국 자료 수집에 김씨의 작품을 포함한 아스톤의 한국 서적과 원고들이 다수 추가되었다.애스턴의 개인 소장품 중 이 부분은 현재 상트페테르부르크의 과학 아카데미에서 보존되고 있다.아스톤이 소장하고 있는 일본, 중국, 한국 서적 중 나머지 부분은 그가 죽은 후 캠브리지 대학 도서관에 의해 취득되었다.[2]

코리언 테일즈

김 감독의 《코란 이야기》(러시아어 collectionимуу 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004)에는 60편의 단편이 수록되어 있다.[4]

사후에 출판된 작품에는 러시아어로 한 판이 출판되어 있다.이 책은 전 세계 4개 도서관에서 소장하고 있다.[5]

메모들

  1. ^ 울리아나 코비야코바 '코레아 설화에 관한 연구'애스톤이 쓴 이야기에 따르면, 코리안 테일즈의 편집자는 1885년 한국 서울 종동에 위치한 영국 공식 건물에서 애스톤의 한국인 교사인 김재국이었다.
  2. ^ a b 코르니키, 피터"아스턴 캠브리지와 한국," 2008년 웨이백 머신 캠브리지 대학교 동아시아학과에 2012-06-03년 아카이브되었다.
  3. ^ им ме чеуу(김채국).креир. / п п. /и. /. /. /. el. el. el. el. el. el. el. el. el. el. el. el. (. el. el. и. el. и. и. и. el. el. el. el. el. el. el. el. el. el. el. и(Серия «Памятники культуры Востока». Вып.9) СПб, Петербургское востоковедение. 2004. 599 стр."Эти рукописи получил в дар от автора, почти неизвестного корейского писателя XIX в Ким Чегука, английский исследователь Кореи У.Г.Астон (1841-1911), собиравший корейскую простонародную литературу."
  4. ^ Ким Чегук. Корейские новеллы.Из корейских рукописей Санкт-Петербургского филиала Института востоковедения РАН / Факсимиле рукописей.Перевод с корейского
  5. ^ WorldCat IDs 2010-12-30 Wayback Machine에 보관: :재국국


Korea people stub icon.svg Stub icon

한국의 작가나 시인에 관한 이 기사는 단조롭다.위키피디아를 확장하여 도울 수 있다.