조반 아즈쿠코비치

Jovan Ajduković
조반 아즈두코비치 박사는 세르비아어 언어학자다.홈페이지: http://ajdukovicj.narod.ru

조반 아즈쿠코비치(Jovan Ajdukovich, (ауу аау ;;;; 1968년 1월 10일, 세르비아 노비 사드)는 세르비아어 언어학자다.

조반 아즈쿠코비치(Jovan Ajdukovichi)는 1991년 세르비아 베오그라드 대학을 졸업했다.그의 주된 연구 관심사는 접촉언어학과 러시아어 언어학인데, 특히 그의 석사학위 논문과 박사학위 논문들의 주제였던 슬라브어 언어학의 러시아어학 연구였다.

2003년부터 2012년까지 그는 국제 온라인 저널 발칸 루지틱스(University of Sofia)의 편집자였다.현재 그는 The International Journal of Russia Studies (Ankara University, 터키)의 자문위원이다.

2005년 4월 조반 아즈코비치(Jovan Ajdukovichi)는 오스트리아 그라츠(Graz) 대학과 비엔나 대학에서 세 차례 공개강연을 했다.2006년 10월에는 폴란드 바르샤바 대학의 서슬라브 및 남슬라브학 연구소에서 접촉언어학 및 러시아 인터넷 자원에 관한 특강을 하였다.

조반 아즈쿠코비치(Jovan Ajdukovichi)는 이른바 콘택트(Contacteme) 이론(A Contactological Dictionary of Slabic Language)에 기여한 공로로 가장 잘 알려져 있다. 러시아 영향 하에서 불가리아 접점-렉시메스의 적응에 대한 접촉 사전(Ajdukovich 2010, 2011)은 러시아 영향 하에서 각 언어 레벨에 대한 접점-렉시메스의 적응을 공식적으로 기술하고 있다.ptual. Ajdukovich 2004에 따르면 접촉자 또는 언어 접촉학의 일반 단위는 "지배적 언어의 영향에 대한 구조화된 지식의 양자"이다.

1992년 1월부터 조반 아즈쿠코비치(Jovan Ajdukovich)는 슬라브어학언어학연구소장(Belgrade, 세르비아)이다.그는 12권의 책과 많은 논문과 기사를 출판했다.

아즈쿠코비치 교수는 베오그라드 대학(세르비아어학부)에서 '러시아 문화의 코드'라는 과학 프로젝트에 참여했다.이 프로젝트의 특별한 부분은 다른 슬라브어 및 유럽 언어와 접촉하여 러시아어에 전용되었다.

He has attended various international symposiums on Philology, in Belgrade (Serbia), Skopje (Macedonia), Sofia (Bulgaria), Bratislava (Slovakia), Budapest (Hungary), Bucharest (Romania), Odessa (Ukraine), Ohrid (Macedonia), Island of Rab (Croatia), Herceg Novi (Montenegro), Timișoara (Romania), Porto Carras / Potidea Palace (Greece), Opatija (Croatia), 베치치(몬테네그로), 이스탄불(터키), 스제드(헝가리), 콘스탄자(로마니아), 모스크바(러시아), 티라나(알바니아), 사라예보(보스니아와 헤르체고비나) 등이다.아즈쿠코비치 교수는 국제회의 '언어학에서의 인지 모델링 – 2008'(몬테네그로)과'언어학에서의 인지 모델링 – 2009'(로마니아)의조직위원으로 활동해왔다.마케도니아 오흐리드에서의 마케도니아어·문학·문화에 관한 XLVI 국제세미나(2013년)와 크로아티아 두브로브니크에서 열린 제43회 자그레브 슬라브학당 세미나(2014년)에 참가하기도 했다.

참고 문헌 목록

  • Јован Ајдуковић, Биобиблиографија са прилозима.Друго измењено и допуњено издање, Фото Футура, Београд, 2015, 158 стр. ISBN978-86-83691-51-7 (온라인 북)(세르비아)
  • Јован Ајдуковић, Руско-инословенска контактолошка истраживања.Фото Футура, Београд, 2014, 250 стр.ISBN 978-86-83691-50-0(온라인 북)(세르비아)
  • Јован Ајдуковић, "Типологија фрејмске трансдеривације у контактолошком речнику".인: сааааа,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2014:224–241. (온라인 페이퍼) (Servan)
  • Јован Ајдуковић, "Контактолексеме под руским утицајем у македонском и српском издању 'Руске речи'".In: XL научна конференција – лингвистика.Зборник со реферати.Скопје: Универзитет "Св. Кирил и Методиј", Меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура, 2014: 611–635. (Online Paper) (Serbian)-
  • Йован Айдукович, "Вопросник 'Межславянского контактологического атласа' №2: Трансфонемизация контактолексем под влиянием русского языка".In: Русский язык: исторические судьбы и современность: V Международный конгресс исследователей русского языка (Москва, МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, 18–21 марта 2014 г.): Труды и материалы.о코바사: ид-в-оо-оо-оаа, 2014년: 531. (온라인 페이퍼) (러시아어)
  • Јован Ајдуковић, "Онлајн лингвистички атласи и један предлог онлајн 'Међусловенског контактолошког атласа'".In: Меѓународен симпозиум, Електронските ресурси и филолошките студии, Зборник на трудови од Прв меѓународен симпозиум на тема 'Електронските ресурси и филолошките студии', 12-13 септември 2013 година, Филолошки факултет во Скопје, 2013: 72–91. (Online Paper) (Serbian)
  • Јован Ајдуковић, "Трансграфематизација у контактолошким речницима".in: сааааа,,,,,,,,ооооооооооооооооо,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2013 2013 2013 2013 2013 2013, 2013, 284–294. (온라인페이퍼)
  • Јован Ајдуковић, "Карта 'Међусловенског контактолошког атласа'".In: Меѓународен симпозиум, Електронските ресурси и филолошките студии, Зборник на трудови од Прв меѓународен симпозиум на тема 'Електронските ресурси и филолошките студии', 12-13 септември 2013 година, Филолошки факултет во Скопје, 2013: 72–91. (Linguistic Map – Online) (Serbian)
  • Јован Ајдуковић, "Огледна свеска 'Контактолошког фразеолошког речника адаптације'" (Реферат у облику постера са заседања Комисије за лексикологију и лексикографију Међународног славистичког комитета које је одржано за време XV међународног конгреса слависта у Минску у августу 2013.год.). In: Контактолошка истраживања, Београд, 2014 (књига у електронском издању) (Online Paper) (Serbian)
  • Јован Ајдуковић, "Биобиблиографија са прилозима" (друго допуњено и измењено издање).ф코바 фууура, еера, 2014년, 153 ср. (온라인 북) (세르비안)
  • Јован Ајдуковић, "Радови из лингвистичке контактологије" // The Works on Linguistic Contactology.Фото Футура, Београд, 2012, 230 стр.ISBN 978-86-83691-47-0 (온라인 북) (세르비아어, 러시아어, 영어)
  • Йован Айдукович, "Некоторые аспекты адаптации контактолексем под влиянием сербского языка в русском интернет-дискурсе".In: 'Русистика: язык, культура, перевод', Сборник докладов юбилейной международной научной конференции (София, 23-25 ноября 2011 г.).со: иоо-----зз----, 2012: 33–42. (온라인 페이퍼) (러시아어)
  • Јован Ајдуковић, "Контактолошки и контактни антоними".In: XXXVIІІ научна конференција – лингвистика.Зборник со реферати.Скопје: Универзитет 'Св.Кирил и Методиј', Меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура, 2011: 253–270. (Online Paper) (Serbian)
  • Јован Ајдуковић, "Контактолошки синоними под руским утицајем у 'Мaкедонском контактолошком речнику'".In: XXXVI научна конференција – лингвистика.Зборник со реферати.Скопје: Универзитет 'Св.Кирил и Методиј', Меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура, 2010: 43–56. (Online Paper) (Serbian)
  • Йован Айдукович, "Транссемантизация русской контактолексемы 'чевапчичи' в контактологическом словаре".In: Русский язык в современном мире: традиции и инновации в преподавании русского языка как иностранного и в переводе.Материалы II международной научной конференции, Москва: Изд. Высшая школа перевода МГУ, 2011: 18-24 с. (ISBN 978-5-91366-271-2) (Online Paper) (Russian)
  • Йован Айдукович, "О межславянском контактологическом атласе // About the Contactological Atlas of Inter-slavic Language Contacts.In: Русский язык как фактор стабильности государства и нравственного здоровья нации: труды и материалы второй Всероссийской научно-практической конференции. 30 сентября – 2 октября 2010 г. : в 2-х частях / РОПРЯЛ, ТюмГУ ; Союз журналистов Тюменской области ; под ред. О.В. Трофимовой.Тюмень: Мандр и Ка, 2010.쁘라까샤바 1р. 4-10. (온라인페이퍼) (러시아어)
  • Йован Айдукович, "О первых томах контактологического словаря славянских языков, посвященных влиянию русского языка".In: Контактолошки речник словенских језика: речник адаптације бугарских контактолексема под руским утицајем.то 1, ,а. ееррр, фоооуууууууууууууур, 2010, 376–386. (온라인 페이퍼) (러시아어)
  • 조반 아즈두코비치 "슬라브어 접속 사전 제1권에 대하여"인: 슬라브어의 연락처 사전.불가리아 접점 적응 사전(Vol. 1) Belgrade, Foto Futura, 2010, 395–406).рарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарараРоссия и русские глазами инославянских народов: язык, литература, культура 1. No.3, Slavic Research Center, Hokkaido University, 2010, 167–182. (Online Paper) (English)
  • Јован Ајдуковић, Увод у лексичку контактологију.ееоиапппппаааааее / / / / / / / / // 어휘연락처 소개: 남슬라브어와 서슬라브어의 루시즘 적응 이론.ееор:: фооуурра, 2004, 364 ссра. (목록표 – 온라인) (세르비안)
  • Јован Ајдуковић, Контактолошки речник адаптације русизама у осам словенских језика // The Adaptation Dictionary of Russisms in South and West Slavic Languages.ееор:: ф코바 ууура, 2004, 771 ссра. (소개) (러시아어)
  • Јован Ајдуковић, Русизми у српскохрватским речницима.Принципи адаптације.세르보크로아티아 사전의 рарарарарарарарарарарарарарарарарарарари 적응의 원리. 사전.Београд: Фото Футура, 1997, 331 стр.(목차 – 온라인)(세르비아)

참조

  1. ^ 러시아 국제 학술지 (터키어로)

외부 링크