존 브라운존

존 맥스웰 브라운존(John Maxwell Brownjohn, 1929년^[1][2] 4월 11일 ~ 2020년 1월 6일)은 영국의 문학 번역가였다.^[3]

경력

존 브라운존은 160여 권의 책을 번역했으며, 독일어 번역으로 슐레겔-티크상을 3회, 헬렌과 커트 울프상을 한 차례 수상했다.

필름

브라운존은 테스(1979년), 파이리츠(1986년), 비터문(1992년), 제9관문(1999년), 피아니스트(2002년)에서 영화제작자 로만 폴란스키와 협연하기도 했다.

사생활

브라운존은 허트포드셔의 릭만스워스에서 태어났다. 그는 2020년 1월 90세의 나이로 세상을 떠났다.^[4]

선택한 작품

• 프랭크 아나우: 페이커의 예술
• 마르셀 바이어: 카르노 테이프
• Willy Brandt: 사람들과 정치: 더 Years, 1960-75 (슐레겔-티크상)
• 토마스 브루식: 히어로즈 라이크 유스 (슐레겔-틱상, 헬렌, 커트 울프 번역가상)
• 토마스 글래비닉: 나이트 워크
• 마틴 그레고르-델린: 리처드 와그너: 그의 인생, 그의 작품, 그의 세기
• 로타 귄터 부흐하임: 더 보트
• 한스 헬무트 커스트: 장군의 밤
• 보도 키르흐호프: 인판타 (슐레겔-티크상)
• 게오르크 클라인: 리비디시
• 월터 무어스: 꿈꾸는 도시의 책
• Walter Moers: 야행성 놀이기
• 디트로프 레이체: 황금 햄스터 사가
• 알랭 클로드 설저: 완벽한 웨이터
• 레오 페루츠: 스웨덴 카발리에 (슐레겔-티크상)

참조

외부 링크

• IMDb의 존 브라운존
• 인터뷰: Walter Moers and Translation, Mad Hatter's Bookshelf & Book Review 블로그, 2012년 11월