예지 피에트르키에비치

Jerzy Pietrkiewicz
예지 피에트르키에비치

예지 피에트르키에비치(Jerzy Pietrkiewicz) 또는 피터키에비치(Peterkiewicz, 1916년 9월 29일 ~ 2007년 10월 26일)는 폴란드의 시인, 소설가, 번역가, 문학 평론가로서 영국 망명에서 많은 시간을 보냈다.

인생

그는 폴란드 파비안키에서 태어났으며, 잘 읽은 농민 얀 피에트르키에비치의 아들로 태어났으며, 귀족 계통의 여성 안토니나 폴리트노프스카(Antonina Politowska)는 출생 당시 50세 정도였다. 그의 부모는 그가 아직 어린 아이일 때, 12살 때 암에 걸린 어머니, 그리고 2년 후 아버지 두 분 다 돌아가셨다. 그는 브워크와웨크에 있는 얀 두고스 카톨릭 학교에 다녔고, 그 후 바르샤바로 가서 저널리즘을 공부했다. 그의 첫 번째 출판된 글은 1934년 오콜리카 시스토프에서 쓴 시였다. 그는 또한 초국가주의 신문에 기사를 기고했다.

좌파 시인이자 문학평론가 이그나시 피크(1904~1942)가 인터벨럼 시절 폴란드 문학의 마법사에서 '민족 신화'가 '인종주의' 화신을 받는 '프로스토 z 모스투' 잡지에 실린 '피에트르키에비치의 공포시'에 대한 특별 언급을 유보한다.[1]

그의 위르제 오 지에시슈스트위("유년기에 관한 시"; 1935년)는 일반적으로 비평가들로부터 어떠한 찬사도 받지 못했다; 카메나(Kazimierz Andrzej Jaworski)는 문학 저널 카메나(Kamena)에 수록된 작품들이 "독자에게 단조로움을 표한다"고 썼으며, 만약 어떤 가치라도 있다면 그것은 작가 자신에게만 알 수 있다.그들은 다른 사람들에게 공허하게 들리기 때문이다"[2]라고 말했다.

제2차 세계 대전 동안 그는 먼저 프랑스로 도망쳤고, 그 다음엔 영국으로 도망쳤다. 그는 도착하자마자 영어를 몰랐다. 그는 세인트 앤드류스 대학에 입학하여 1944년까지 영문학 석사학위를 취득하였고, 1948년에는 런던 킹스 칼리지에서 박사학위를 취득하여 폴란드 언어와 문학을 가르치게 되었다.

그는 1953년에 영어로 소설을 쓰기 시작했으며, 그의 시적 작품들을 위해 폴란드어를 예약했다. 그의 소설은 성공적이었고, 뮤리엘 스파크와의 우정으로 이어졌다. 교황 요한 바오로 2세의 즉위과 관련해 피에트르키에비치는 그의 시를 영어로 번역했고, 그 결과 폴란드에서 자신의 작품이 알려지게 되었다. 1987년 문화예술부장관상을 받았다.

그는 두 번 결혼했는데, 처음에는 폴란드 여배우 다누타 카렐과 결혼했고, 다음에는 크리스틴 브룩 로즈와 결혼했다. 두 결혼은 모두 이혼으로 끝났다. 그는 런던에서 죽었다.

작동하다

폴란드어로

  • 비에르제 오 지에시슈스트위(1935년)
  • 프레린차 (1936년)
  • 포추웁스쿠 (노벨, 1941년)
  • 포칼 시어프키 (1943)
  • 포그르제브 유로피(1946)
  • 피오티 시아트(1950)
  • 시아티 londyieskie iiersze prasedwojenne (파리, 1965년)
  • 쿨라 매직즈나 (1980년)
  • 포에제 와이브레인 (Warsaw, 1986년)
  • 모드리트위 인터렉투(1988)
  • 비에르제 도브르지슈스키에 (1994년
  • 스워와 스스 베즈 포르셰지(1998년)
  • 즈도비츠 아이 위르노비치(2018년)

영어로 된 소설

  • 매듭 코드 (1953)
  • 약탈과 충성(1955)
  • Future To Let (1958)
  • 고립: 5막의 소설(1959년)
  • 퀵 앤 더 데드 (1961년
  • 내 왼쪽에서 타오르는 천사 (1963년)
  • 이너서클(1966)
  • 담즙을 흐르는 녹색 (1969년)

기타 영어 작품

  • 폴란드 산문과 구절(1956년)
  • 폴란드 5세기 시(1960년)
  • 유럽 맥락에서의 폴란드 문학(1962년)
  • 침묵의 반대편(1970년)
  • 제3의 아담 (1975)
  • 운명의 척도로: 자서전(1993)
  • 메트로폴리탄 idyll (1997년)
  • 유럽의 관점에서 폴란드 문학: 연구와 조약(2006)

번역

참조

  1. ^ Ignacy Fik, 20 latteratury polskiej(1918–1938), Cracow, Spowdzielnia Wydwnicza Czytelnik, 1939, 페이지 39 & 58.
  2. ^ Kazimierz Andrzej Jaworski, "Przegląd poezyj"(시평), 카메나: 미에시ęcznik 리터카키, 제3권, 제8–9호(28–29), 1936년 4~5월, 페이지 188.