하인리히 아우구스트 예슈케

Heinrich August Jäschke
하인리히 아우구스트 예슈케

하인리히 아우구스트 야슈케(Heinrich August Jéschke, 1817년 5월 17일 헤르누트 ~ 1883년 9월 24일)는 독일의 티베트 선교사 겸 성경 번역가였다.1857년부터 1868년까지 그는 인도 북부의 킬랑, 라홀 구, 스피티에 있는 헤르른히터 브뤼데르메인(모라비아 교회 또는 모라비아 브레트렌) 선교사였다.[1][2][3]

야슈케는 그의 '모라비아 선교사'(1923년)에서 제임스 허튼에 의해 '모라비아 교회 역사상 가장 뛰어난 언어학자'로 불렸다.[4]

어린 시절과 경력

하인리히 아우구스트 야슈케는 1817년 5월 17일 독일 헤르누트에서 태어났다.그는 모라비아 학교에 다녔는데, 그는 새로운 언어를 배우는 놀라운 재능으로 두각을 나타냈다.모라비아 학교와의 유대는 독일과 덴마크의 여러 학교에서 가르치면서 성인 생활에도 계속되었다.1847년 독일 니에스키에 있는 모라비아 기숙학교의 공동 책임자가 되었다.이듬해 그는 서품을 받았다.

티베트 선교

예슈케는 언어에 대한 재능이 있어 서 티벳의 모라비아 선교에 이상적인 선택이었다.그래서 1856년에 예슈케는 오늘날의 인도 북부에 있는 빌헬름 하이데와 에두아르 파겔이라는 두 선교사와 합류했다.[4]

작동하다

명예

1870년 식물학자 페데리코 쿠르츠는 존칭으로 중앙아시아(젠티아누스과에 속함)의 꽃식물 종을 제슈케아(Jaeschkea)로 명명했다.[5]

참조

  1. ^ Lydia Icke-Schwalbe, Gudrun Meier, Wissenschaftsgeschichte und gegenwärtige Forschungen in ... - Staatliches Museum für Völkerkunde Dresden - 1990 Page 69 "For the word 'cross' Jäschke deemed it more advisable to adopt a word [brkyang-shing] which at least for its meaning represents 'a tree of extension' although it is rather a rack than an instru죽음의 멘트는 4개의 테두리로 이루어져 있다..."
  2. ^ 쇼브하나 락슈미 첼랴, 윌렘 조셉 드 리유스 핸드북 기술 언어 현장 연구 - 2011년 페이지 43 "티벳어 맞춤법과 문법적 전통이 출발하는 가운데, 야슈케의 현장 작업은 클린슈미트만큼 획기적인 것이 아니었다.그의 천재성은 성경을 구어체로 번역한다는 목표를 고려하여 .를 만들었다는 것이다."
  3. ^ Lungta - Abrye Machen Institute (인도 다르샤라) Numéro 11 - 1998 - 1959 - 페이지 1959 - "하지만, 게르간의 주된 삶의 작품은 성경을 티베트로 번역한 것이었다…….완전한 성경은 결국 제슈케가 첫 번역 작업을 시작한 지 90여 년이 지난 1948년에 출판되었다.일라이야 쯔탄 펀트소그 ..."
  4. ^ a b "Heinrich August Jäschke" (PDF). Moravian Archives. Retrieved 18 February 2013.
  5. ^ "Jaeschkea Kurz Plants of the World Online Kew Science". Plants of the World Online. Retrieved 15 May 2021.