하플로그래피

Haplography

하플로그래피(그리스어: happlo- '싱글' + -graphy '글씨')는 두 번 써야 할 글자 또는 문자집단이 한 번 쓰여지는 낙서 또는 인쇄상의 오류다. 유사한 두 가지 소리가 연속적으로 발생하는 것을 막기 위해 음소를 생략하는 haplology와 혼동해서는안 된다:전자는 텍스트 오류인 반면후자는 음운론적 과정이다.

영어에서 흔한 실수는 형태소 사이의 연속된 글자를 하나의 문자로 렌더링하는 것이다. 흔히 철자를 잘못 많은 단어들은 이런 형태를 가지고 있다. 예를 들어, 틀린 철자는 틀린 철자로 잘못 표기되는 경우가 많다. misspeell 단어의 어원은 "mis-"에 루트 "speell"을 더한 것으로, 이들의 결합 형태소는 두 개의 연속 s를 가지고 있는데, 그 중 하나가 잘못 누락되는 경우가 많다. happlography의 반대말은 dittography이다.

다른 언어에서 happlography로 쓰일 수 있는 다른 단어들의 예로는 독일어 롤라덴("셔터", 롤라덴의 + 라덴으로부터)이 있으며, 종종 롤라덴(Rolladen)의 철자를 쓰기도 하고, 아랍어 타키 tak프 ككييييففف("에어컨디셔닝")이 있는데, 이 두 개의 세미바운드가 필요하다.ī)을 표시하는 장치로서, 단 하나와 함께 종종 takff تكيف으로 표기된다.

happlography라는 용어는 일반적으로 텍스트 비평 분야에서 서사, 카피스트, 번역자가 본문에서 한 단어나 구에서 더 나아가 유사한 단어나 구로 무심코 건너뛰고 그 사이에 있는 모든 것을 생략하는 현상을 가리키는 말이다.[1] 그것은 일종의 비유로 여겨진다.

참조

  1. ^ 이 용법은 다음에서 확인할 수 있다. Freedman, David Noel; Overton, Shawna Dolansky (2002). "Omitting the omissions: the case for haplography in the transmission of the biblical texts". In Gunn, David M.; McNutt, Paula M. (eds.). "Imagining" Biblical Worlds: studies in spatial, social and historical constructs in honor of James W. Flanagan. Journal for the Study of the Old Testament Supplement Series. Vol. 359. London: Sheffield Academic. pp. 99–116. ISBN 0-8264-6149-2.