하코나르 사가 하코나르소나르

Hákonar saga Hákonarsonar
노르웨이 왕 하콘 4세 하콘손의 역봉인입니다. 인장 자체는 1236년 영국의 헨리 3세로부터 하콘에게 선물로 주어졌습니다.

하코나르 사가 하코나르소나르()는 노르웨이의 왕 하코나르손의 생애와 치세에 대한 이야기를 담은 북유럽의 왕들의 사가이다.[1]

내용 및 스타일

스투를룬가 사가(특히 스투를루 þ트르)에 자세히 기록되어 있기 때문에 사가의 구성에 대한 정황은 예외적으로 잘 알려져 있습니다. 이 사가는 1260년대(1264-65년경) 아이슬란드 역사가이자 추장인 스투를라 þ토르 ð아르손(유명한 역사가 스노리 스투를루손의 조카)이 쓴 것으로 보입니다. 마그누스가 오크니의 커크월에서 그의 아버지의 죽음을 알았을 때, 스투를라 þ로르 ð아르손은 하콘의 아들 마그누스 라가뵈테의 궁정에 있었습니다. 매그너스는 곧바로 스투를라에게 아버지의 사가를 쓰도록 의뢰했다고 합니다. 이것은 스투를라에게 어색했습니다: '하콘 왕은 1241년 스투를라의 삼촌인 스노리 스투를루손의 죽음을 사주했습니다. 스털라는 하콘을 자신의 가장 위험한 적으로 여겼으며, 이는 1262년부터 1264년까지 노르웨이에 대한 아이슬란드의 정복을 단호히 반대했기 때문입니다. 하콘의 왕권에 대한 가장 위험한 경쟁자인 스쿨리 바르 ð르손 (1240년경)은 스베리르 왕이 스베리르의 전기를 썼을 때 칼 욘손을 "앉혔다"고 하는 것처럼 그의 아버지의 전기의 구성을 감독한 마그누스의 외할아버지였습니다.

원고 및 전송

이 이야기는 주로 에어스펜닐, 코덱스 프리시아누스, 플라티야르보크 등의 문헌에 보존된 세 개의 주요 리액션으로 남아있습니다.[3] 그러나, 그 필사본들 사이의 관계가 복잡하기 때문에, 아직 만족할 만한 그 사극의 줄기는 없습니다.[4]

스칸디나비아 중세의 스칼드 시(Skaldic Poetry of Scandnavian Middays) 판에 나오는 이 사가의 구절에 대한 카리 엘렌 가데의 판에 따르면, 이 사가의 주요 원고는 다음과 같습니다.[5]

  • Eirspenill, AM 47fol, 139v-194v (초기 C14).
  • Jöfraskinna, NRA 55 A (외엽편)에 보존되어 있습니다.
  • Frissbok, Codex Frisianus, AM 45 fol., 84ra-124rb (초기 C14).
  • 굴린스킨나, AM 325 VIII 5 c 4°(단엽편)에 보존됨.
  • AM 42folx, G 사본, 82r-177v.
  • AM 80folx (80x), 또한 G의 사본, 아슈게이르 욘손 (C17년 말)
  • Skálholtsbók yngsta, AM 81 a fol (Icelandic, c. 1450–75), 64va-120vb.
  • Holmperg 8 fol, 32v-81v (32v-68v c. 1340–70; 69r-81v c. 1500), AM 325 VIII 5 a 4° (원래 Holmperg 8 fol의 첫 번째 섹션에 속하는 세 잎)
  • AM 3044°x (c. 1600-50 이상, Holm perg 8 fol. 지금보다 더 완전했을 때 복사).
  • AM 325 VIII 5 b 4° (c. 1300–25). 잎 두 개.
  • AM 325 X 4° (c. 1370), 11ra-12vb.
  • Flateyjarbók, GKS 1005 fol.
  • NRA 55 B (55 B), 외엽편 (c. 1300–25)

판본 및 번역본

  • 하코나르 사가 하코나르소나르, ǫ글룽가 사가, 마그누스 사가 라가브 œ티스, 에드. 스베리르 야콥손, þ를레이푸르 하우크손, 토르 울셋, 이슬렌츠크 포르니트, 31-32, 2권. Hi ð lenzka forritafélag, 2013) (현재 구 아이슬란드어 표준판)
  • 왕들의 사가스에서 온 시 2, ed. 카리 엘렌 게이드 지음, 스칸디나비아 중세의 스칼드 시, 2 (Turnout: Brepols, 2009) (verse only)
  • 하코나르 사가 하코나르소나르, 에터 Sth. 8fol., AM 325 VIII 4 toog AM 3044 to, Norsk historisk kjeldeskrift-institute 지음: Norrøne tekster, 2 (Oslo: Norsk historisk kjeldeskrift-institute ti kommisjon hos Forlagsentralen, 1977); 보충: James E. Knirk, Rettelser to Hákonar saga Hákonarsonar etter Sth. 8 hi, AM 325 VIII 4° og AM 3044°, Norrøne tekster, 2 (Oslo: Norsk historisk kjeldeskrift-institute, 1982)
  • 아이슬란드 사가와 영국 섬 북부 사람들의 정착과 하강에 관한 다른 문서들, Ed. Gudbrand Vigfusson 지음, Rerum Britannicarum medii aevi scriptors, 88, 4권 (London: H. M. 문방구, 1887–94), https://archive.org/details/icelandicsagasot01stur, https://archive.org/details/icelandicsagasot04stur (구 노르드어판 2권, 영문 번역 vol. 4b pp. 1-373 by G. W. Dasent)
  • 스투를라 þ오르 ð아르손, 호콘 호콘손 사가, 안네 홀츠마르크 옮김(오슬로: Aschehoug, 1964) (노르웨이어 번역)
  • 노르웨이 기셰 쾨니히스치히텐, 트랜스. 펠릭스 니드너 지음, edn, 툴레: 알트노르디셰 디ung 운트 프로사, 17–18, 2권 (뒤셀도르프: Deatherichs, 1965) (독일어 번역)
  • 스털라 토드손, 소가옴 호콘손, 트랜스. Kr. 오드네, 크누트 헬레, 노뢰네 보크베르크, 22세 (오슬로: 노르스케 삼라게트, 1963)
  • 하코의 스코틀랜드 원정에 대한 노르웨이의 설명, AD MCCLX.프로젝트 구텐베르크에서의 III, 제임스 존스톤의 트랜스. (에든버러: 브라운, 1882, 1782년부터 의원)

기타출처

  • Ross, Margaret Clunies (2010) Cambridge North-Iselandic Saga 소개 (Cambridge University Press) ISBN978-0-521-73520-9
  • McTurk, Lory (2005) 고대 노르드-아이스랜드 문학과 문화의 동반자 (Wiley-Blackwell) ISBN 978-0-631-23502-6

참고문헌

  1. ^ Knut Ødegård. "Hákonar saga gamla". Store norske leksikon. Retrieved October 26, 2015.
  2. ^ 폴 샤흐, '하코나르 사가믈라 하코나르소나르', 중세 스칸디나비아의 펄시아노(에드): 백과사전 (New York: Garland, 1993), pp. 259-60 (p. 259).
  3. ^ 폴 샤흐, '하코나르 사가믈라 하코나르소나르', 중세 스칸디나비아의 펄시아노(에드): 백과사전 (New York: Garland, 1993), pp. 259-60 (p. 260).
  4. ^ 하코나르 사가 하코나르소나르, 에터 Sth. 8fol., AM 325 VIII 4 toog AM 3044 to, Norsk historisk kjeldeskrift-institute 지음: Norrøne teckster, 2 (오슬로: 노르스크 히스토리스크 젤데스크리프-연구소 Kommisjon hos Forlagsentralen, 1977), pp. xii-xii.
  5. ^ 왕들의 사가스에서 온 시 2, ed. 카리 엘렌 게이드, 스칸디나비아 중세의 스칼딕 시 2 (Turnout: Brepols, 2009), http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=565&if=db&table=doc 에서 액세스.