구스타프 소빈

Gustaf Sobin

구스타프 소빈(Gustaf Sobin, 1935년 11월 15일 ~ 2005년 7월 7일)은 미국에서 태어난 시인이자 작가로서 성인 생활의 대부분을 프랑스에서 보냈다.원래 보스턴 출신인 소빈은 브라운대 초이트스쿨에 다녔고 1962년 파리로 이사했다.결국 그는 프로방스 구울트 마을에 정착하여 40여 년 동안 머물면서 십여 권의 시와 네 권의 소설, 어린이 이야기, 두 권의 수필을 출판하였다.[1]

소빈은 2005년 7월 69세의 나이로 췌장암으로 사망할 때까지 국외거주자의 지위를 유지했다.

삶과 일

구스타프 소빈은 르네 샤르와 함께 연구한 후, 언어의 소닉적 구성의 다른 방법뿐만 아니라, 동의와 조화에 크게 의존하는 시적 스타일을 개발했다.그는 소설, 수필, 번역 등 다양한 장르에 걸쳐 많은 책을 출판했다.보다 최근의 번역으로는 《브레이틀 에이지》와 《리턴 업랜드》가 있는데, 이 책은 소빈이 번역하기로 선택한 1960년대 중후반 차르의 작품 중 두 권으로, 2009년 사후에 출판되어 차르의 프랑스어 원문과 나란히 출판되었다.

그의 많은 책들 중에는 숨의 매장 (시, 뉴 디렉션, 1995), 빛 파편 (1999), 그림자의 사다리 (2008) (에세이, 캘리포니아 대학 출판부), 그리고 시 수집 (2010) 등이 있다.그의 소설 작품으로는 《플라이 트뤼플러》(남프랑스의 트러플 사냥 기술에 관한 이야기)와 그레타 가르보의 초기 연기 경력의 짧은 시기를 기록한 《소멸하는 별을 쫓다》가 있다.

구스타프 소빈은 아내 수산나 보트와 딸 에스더, 아들 가브리엘, 형 해리스(지금의 사망) 애리조나 피닉스, 사촌 미키 안신(매사추세츠주 케임브리지주)이 유족을 맡았다.건축가 겸 건축사학자인 소빈의 동생 해리스는 프랑스 프로방스에서 구스타프 소빈의 주거지 재활과 역사적인 돌고치를 위한 2개의 증축을 설계했다.[1]

소빈은 죽기 전에 미국 시인 앤드루 조론과 앤드루 자와키를 자신의 문학 재산의 공동 집행자로 지명했다.[1]

엄선된 서지학

  • '황색 삼각지대 이야기'Jolaine Meyer의 삽화와 Gustaf Sobin의 텍스트.G. 브라질러(1973년).
  • 구스타프 소빈1996년 2월 7일 애리조나 대학 시학 센터의 후원으로 모던 랭귀지 강당에서 낭독되었다.
  • 중국에서 아이디오그램.구스타프 소빈이 프랑스어로 번역한 앙리 미초뉴디렉션(2002년).
  • Brittle Age and Returning Upland. '버리기 쉬운 시대와 귀환의 나라르네 차르.구스타프 소빈이 번역했다.카운터 경로(2009년).
시
  • 바람 번데기의 덜컹거림.몬테모라 보충판 NY, 1980.
  • 제왕절개: 한여름.1981년 말레이시아 쿠알라룸푸르에 있는 블루 기타 북스/쉐어맨 보충판
  • 사운드 스루 축하.1982년 뉴욕 몬테모라 보충판
  • 카네츠 1979-1982.1984년 쉬어즈먼 북스
  • 나일. 오아시스/시어즈만, 1984년 영국 런던.
  • 지구는 공기처럼.1984년 뉴욕 뉴디렉션
  • 미니어처. (Cadmus Editions, San Francisco, 1986: 200부, 비공개 배포)
  • Voyaging Pictures.뉴디렉션, 1988년 뉴욕
  • 끊어진 문자, 구동 알파벳.1994년 영국 플리머스의 쉬어스먼 북스
  • 숨의 매장.1995년 뉴욕 뉴디렉션
  • '소리의 편견'에 의해: 1974-1994년 선택된 시들.NJ, Jersey City, Talisman House, 1995.
  • A World of Letters: 시.아크투루스 판(1998년).
  • Blanched Alphabets를 향해 (Talisman House, 1998. 123pp, h/c & pb)
  • 빛과 용광의 물품 (Cadmus, 1998. 50pp)
  • 둘 다의 이름으로 (탈리스만 하우스, 2002. 57pp, pb)
  • 사전예약 장소(Talisman House, 2005, 76pp, pb)
  • 수집된 시(탈리스만 하우스, 2010, 756pp, pb)
산문, 소설 & 에세이
  • 비너스 블루(Bloomsbury, 1991년, 런던, 절판) - 소설
  • 다크 미러(Bloomsbury, 1992년, 절판) - 소설
  • Fly-Truffler (Norton, New York, 1999) - 소설
  • 야광 이물질: Provence and Langedoc (University of California Press, 1999. 247pp, pb) - 에세이
  • 사라지는 별의 추적 (Norton, NY, 2002) - 소설
  • 그림자의 사다리: 프로방스 앤 랭게독의 중세 자취에 대한 반성 (University of California Press, 2009. 208pp. pb, hc) - 에세이- Luminous Biles의 동반 볼륨
  • 아우라: 라스트 에세이.카운터패스, 2009년

참조

  1. ^ a b c d 애리조나 대학교 시학 센터, Words Through: 2010-02-17 Wayback Machine에 보관된 Gustaf Sobin에 대한 헌사 2010년 3월 소빈의 시 수집 출판 기념일.이 참고 문헌은 이 페이지에 실렸다.이 헌사는 2010년 3월 6일 토요일, 찰스 알렉산더, 에드워드 포스터, 앤드류 조론, 테디 로페즈 밀스, 제프리 밀러, 마이클 파머, 해리스 소빈, 앤드류 자와키 등이 출연하였다.

외부 링크

멀티미디어, 오디오 및 비디오 파일