귀도 코엔

귀도 코엔(1915~2010)은 이탈리아 태생의 영국 영화 제작자 겸 영화 자막 제작자였다.^[1]그와 그의 가족은 제2차 세계대전 동안 맨섬의 더글라스에서 인턴 생활을 했다.^[2]그는 필리포 델 기디체, 투 시티 필름즈에서 일하기 시작했다.Two City가 1940년대 중반 랭크 조직으로 흡수되었을 때 Coen은 런던 영화 제작사의 David Cunynghame 경에 자막사로 고용되었다.나중에 코엔이 인터뷰에서 설명했듯이, 그는 당시 자막에 대해 전혀 알지 못했고, 그 일을 하면서 다음과 같이 배웠다.

나는 마침내 런던 필름스, 쿠닌감 경으로부터 전화 한 통을 받았는데, 그는 나에게 자막 사진이 있느냐고 물었다.나는 즉시 그가 무슨 뜻인지 몰랐을 때, 그리고 르와트라고 불리는 데이비드 쿠닌가메 경과 함께 사무실에 한 젊은이가 있었는데, 르와트 경은 기술적인 면을 할 것이며 우리는 당신이 이탈리아 그림을 영어로 부제를 해 주길 원한다고 말했다.나는 분명히 말했다.나는 그의 사무실에서 나왔고 르와트가 나에게 너는 그들이 무슨 말을 하는지 모른다고 말했다. 나는 네가 옳다고 말했다. 그는 너에게 잘 보여줄 것이라고 말했다.그리고 루와트와 함께 자막 사진을 찍기 시작했고, 문학적 측면과, 기술적 측면, 점묘법, 길이 등의 작업을 하곤 했고, 40~50장의 사진을 자막으로 함께 찍기도 했다.재미있는 것은 우리가 중국어로, 인도어로 자막 사진을 자막으로 자막으로 처리했다는 것이다. 그리고 중국 사진의 경우, 나는 중국인 웨이터를 데리고 있어야 했다. 자막은 내가 가지고 있는 곳이고, 그들은 나에게 사진을 주고, 그들은 나에게 영화를 주고, 우리는 르와트와 치수를 함께 찍었고, 나는 대본을 타이핑하곤 했다.필름도 있고, 인쇄물도 있고, 양면체로 찍혔었죠.그리고 르와트는 하루 종일 일을 하고 있었기 때문에 밤에 이 일을 해야 했기 때문에 우리는 새벽 2시까지 밤에 일하거나 주말에 일하곤 했다.무비올라호가 고장날지도 모른다는 문제가 항상 있었고 그래서 혹시 들킬까 봐 엘름 세인트에 있는 다른 절단실의 여분의 열쇠를 가지고 있었다.그리고 그것이 우리가 시작한 방식이었다.^[2]

코엔은 후에 자신의 회사인 케닐워스 필름 프로덕션을 설립했고 전후의 대부분을 제2의 장편을 제작하는 데 보냈다.그는 찰스 손더스 감독과 손잡고 십여 편의 영화를 만들었다.^[3]이후 1971년 호러 영화 버크 & 헤어와 코미디 영화 아우 페어 걸스와 친밀한 게임을 제작하였다.

선택 필모그래피

• 그녀는 살인을 저지를 것이다(1950년)
• 라 페카트리스 델리솔라(1952년) (영어 자막)^[4]
• 캘러헌 씨 만나보기(1954년)
• 헤드라인 뒤에 (1956)
• 몸이 없는 남자(1957)
• 항상 목요일이 있다(1957년)
• 살살 죽여라(1957)
• 나체 퓨리 (1959년)
• 정글 스트리트 (1960)
• 큐피드 작동(1960)
• 위험한 오후 (1961년)
• 패닉 (1963년)
• 펜트하우스 (1967년)
• 베이비 러브 (1968년)
• 짧은 여름 한 번(1970년)
• 버크 & 헤어 (1971년)
• 오 페어 걸스 (1972)
• 친밀한 게임 (1976년)

참조

참고 문헌 목록

• 시브놀, 스티브 & 맥팔레인, 브라이언.영국 'B' 영화.Palgrave Macmillan, 2009.

외부 링크

• IMDb의 귀도 코엔
• 영국 역사 프로젝트 과이도 코엔
• 사망통지서