그레타 라나

그레타 라나 엠베
태어난	1943년 (78-79세) 웨스트요크셔 주 캐슬퍼드
모교	맨체스터 빅토리아 대학교
직업	작가, 소설가

그레타 라나(1943년생) MBE(2005년 대영제국 훈장)는^[1] 영국 요크셔에서 태어난 작가 겸 시인. 거의 반세기 동안 네팔에서 살고 있다.

네팔에서 처음 20년 동안 산지에서 일하면서 그녀는 힌두교 쿠시-힘 8개국에서 연구 개발의 접점으로 운영되는 지역 기구인 국제 통합 산악 개발 센터(ICIMOD)의 출판 및 홍보 부대를 설립하는 과제를 받아들이게 되었다.1989년^[2].그녀는 2004년 말에 은퇴할 때까지 현재 상당한 규모의 프로그램인 이 부대에 계속 기반을 두고 있었다.

1991년 그레타 라나는 Arnsberger Internationale Kurzprosa의 공동 수상자였고, 그 해에 그녀는 비엔나에서 열린 국제 PEN 총회에서 '몬다이아니즘:일리아드와 마하바라트;viz의 세 가지 반복적인 주제를 바탕으로 문화와 대륙을 가로지르는 인간 본성의 불변성을 개괄적으로 설명한 '과거를 바라보는 미래'는 전쟁은 헛된 것이지만 전쟁은 필연적이며, 싸우는 것은 전사의 의무다.그러한 인간의 파괴력에 맞서 미래는 "로마에서 로마인이 하는 대로 하라"는 요구처럼 순응하라는 요구가 아니라, 인간의 능력과 인간 문화와 창의성의 차이와 전체 만화경을 용인하고 축하하는 능력에 있다.

어린이 교육에 대한 헌신적인 관심, 특히 아이들을 학교에 보낼 형편이 안 되는 아이들을 위해 네팔 브리티시 소사이어티의 후원 하에 일하는 아마추어 연극 단체인 '뉴 셰익스피어 왈라즈'를 설립하여 가장 가난한 지역사회에서 어린이 교육을 위한 기금을 마련하였다.70년대 후반과 80년대 초반 라오스와 아프가니스탄에서 짧은 기간 동안 네팔에 거주하면서, 저자가 말하는 "개발원조에 의한 식민지화"에 대한 독특한 전망을 그녀에게 주었다.

조기생활과 교육

1943년 웨스트요크셔 주 캐슬포드(유명한 조각가 헨리 무어의 출생지)의 석탄 채굴촌에서 태어난 그레타 라나는 지역 문법학교에 입학한 뒤 맨체스터 빅토리아 대학교를 졸업했다.이 기간 동안 그녀는 '맨체스터 시인들', '스탠드', 그리고 존 실킨이 대학 CND의 저널 '폴아웃'의 편집장으로 있을 때 접촉하게 되었다.1966년 그녀는 결혼하여 캐나다에 갔을 때 시적 뿌리와 연락이 끊겼다.

네팔의 문학 경력

1971년 그녀는 두 아들과 함께 네팔에 도착했다: 그녀의 막내 아들은 이듬해 네팔에서 태어났고 그때부터 그녀는 시를 쓰기 위해 다시 한번 시작했다.그녀는 항상 시를 그녀의 '최고 우수성'이라고 언급해왔지만, 70년대 초에 그녀는 뉴델리에서 열리는 국제 도서 박람회(International Bookfair)를 위해 네팔 출신 배경을 가진 세 편의 중편 소설을 쓰도록 위임받았다.이것들의 제목은 "Nothing Greener", "Away Hills", "Right As Is as it is"이었다.

첫 번째는 10대 소녀에 관한 소설이다. 10대 소녀가 공동 부인으로 중매결혼을 탈출하여 훨씬 나이가 많은 부부에게 보내는 내용이다.그들이 그녀의 삶을 갈망하는 아들을 그들에게 제공하는 것은 너무나 비참하게 만들어져서 그녀는 도망간다.소설의 대부분은 발달에 종사하는 미국 가정에서의 그녀의 일, 아들과의 연애, 그리고 그녀의 삶이 점점 나아지기 시작하는 것과 마찬가지로 갑작스런 죽음을 다루고 있다.'어웨이힐즈'는 가난한 언덕 귀족이 부유한 카트만두 라나와의 결혼에 비밀을 가져다주는 이야기를 그린 '주부' 소설이다.과부가 된 그녀는 갑자기 가정적인 의미에서 모든 권력을 장악하게 되고, 특이한 종말은 그녀가 인생의 황혼기에 자신의 '비밀' 문제를 어떻게 다루는지 다룬다.마지막 소설은 네팔의 민족적 적대감을 배경으로 한 사이코 드라마다.의례적인 아내는 의사인 남편을 그녀의 여신의 '명령'으로 죽인다. 그녀는 그녀에게 그가 전에 카스트 여인과 다시 사랑을 시작했기 때문에 '불결하다'고 지시한다.이 소설은 명백히 방해를 받은 여성이 임신에서 출산으로 나아가고, 임신 후 우울증과 편집증으로 진행되면서 긴장감을 고조시킨다.

이 나라 손님들

이 나라의 손님들은 상상의 나라인 라팔리샨을 배경으로 한다.기본적으로 이것은 라오스, 네팔, 아프가니스탄 등 저자가 살고 일해 온 3개 개발도상국의 캐치볼 이름이다.젊은 프로그램 담당자가 통역사로 나서지만 결국 국제연합기술자원기금(UWILTRI)의 주니어 프로그램 담당자로 전락하는 것에 대한 풍자다.라팔리스탄 공항에 착륙한 주인공 베키 사이드바텀은 경솔하지만 가젤처럼 생긴 데시 쿤바라(Desi Khunbarrah)의 존재로 인해 상황이 끝난 후 머리털이 곤두박질치는 상황에 빠지게 되는데, 데시 쿤바라(Desi Khunbarrah)는 베키의 눈을 개발원조의 '집단화'와 많은 주인공들의 위선에 뜨게 한다.이 풍자의 속편인 '대나무 속의 귀신들'이 곧 개봉될 것이다.

피팔나무 아래 자리

'피팔나무 아래'는 셰르파 여성의 3대 세대와 그들 자신의 민족과의 관계, 유명한 수도원의 수도원 질서, 네팔의 지배 엘리트들이다.그녀의 모든 소설 중에서 이 소설은 네팔의 희망의 시대, 그리고 붕괴와 사물의 붕괴에 대한 두려움에 대한 이야기를 다룬다.우리가 '호스테이지'로 넘어갈 무렵, 네팔에서는 이미 상황이 산산조각이 나고 가난한 사람들은 걸프만 주에서는 노동자로 이용된다.이 소설은 카트만두의 정치인인 부패한 매형제의 후원을 통해 자신의 노동력을 파는 초라한 하천 뱃사공 하리 프라사드(Hari Prasad)를 다룬다.하리 프라사드는 결국 살해되고 이 이야기의 종말은 정당들이 그들이 고수하지 않는 정치적 이상을 토의하고 대다수는 그들이 할 수 있는 어떤 방법으로든 대처해야 하는 본질적으로 부패한 사회를 다루고 있다.

히든 우먼즈

인도 롤리북스가 2012년 5월 발표한 '숨은 여자들'은 라나 왕조의 시조 정 바하두르 쿤와르 라나의 부인과 후궁들에 관한 역사소설이다.그것은 많은 네팔 작가들에 의해 지치는 그의 이야기를 소설처럼 보는 것이다. 왜냐하면 그것은 그의 삶에서 여성들의 눈을 통해 들려지기 때문이다; 그리고 그의 젖은 간호사와 함께 시작한다.네팔 여성들의 삶에 대해 알려진 것은 거의 없지만, 저자는 여성들이 어떻게 제한적인 봉건적 환경에서 살고, 생각하고, 희망하고, 죽었는지에 대한 실현 가능한 그림을 함께 구축하기 위해 수년 전에 실시된 박사학위를 위해 연구를 사용해왔다.

이 작가의 시적 작품은 개인적 불안, 즐거움, 자연, 같은 것에 대한 아름다움과 인간의 학대, 그리고 난민, 인종차별, 고문, 그리고 인간 상실의 공허함 등 다양한 문제들을 다룬다.

주목할 만한 작품

시

• 마라
• 돌신이 썬더스
• 미들 로드
• 자카란다 지하에
• 배고픔이 집이다
• 개인적인 감정은 없어요.
• 그래서 왜 잠을 자지 않는가
• 캐슬포드에서 카트만두까지 (2021년 우승 KLF 시집)

소설

• 노노 그리너
• 먼 언덕
• Right As It Is
• 이 나라 손님들
• 피팔 나무 아래에 위치(독일어로 임 샤튼 데스 힐리겐 바우메스라고도 함)
• 숨은 여성(인도 잉크, 롤리북스, 인도)
• 인질 (인도, 스피킹 타이거)
• 대나무 속의 유령 (북힐 출판사, 네팔)

다른이들

• 에베레스트 산
• 몬순 폭염

다른 정보

이것들 외에도 그녀는 수많은 저널리스트적 기고들과 짧은 직업들을 가지고 있다.그녀의 작품은 다른 언어로 번역되기도 했다.그녀는 또한 유명한 네팔 역사 소설인 다이아몬드 슘셔 라나의 세토 바그(Seto Bagg)를 영어로 번역하고 '백호의 바람'이라는 제목을 붙였다.그 이후로 그것은 몇 개의 다른 언어로 번역되었다.그녀는 작문으로 여러 번 상을 받았다.그녀는 캐슬포드 성격으로 잘 알려진 캐스린 존스의 고모다.

그녀는 1987년에 네팔에 있는 PEN 센터의 설립자 중 한 명이었고, 최근에는 친구가 많은 산 미겔 데 아옌데의 PEN 센터의 회원이 되었다.그녀는 또한 지난 10여 년 동안 뉴 셰익스피어월라즈라는 제작 이름으로 네팔 브리튼 소사이어티를 위한 기금을 모으기 위해 연극을 연출해^[3] 왔다.1984년부터 1986년까지 그녀는 1995년 베이징에서 열린 제4차 세계 여성 회의에서 여성 작가들을 대표하는 국제 PEN 여성 작가 위원회의 의장을 맡았는데, 이 회의에서 '문화적'을 통한 여성의 내부 억압과 이것이 부과한 자기 검열에 관한 동의안이 상정되었다.

외부 링크

• https://web.archive.org/web/20100626091946/http:///www.southasianmedia.net/profile/nepal/nepal_leading_personalities.cfm
• http://www.fco.gov.uk/resources/en/news/2004/12/fco_not_311204_ny_honours_2005^{[영구적 데드링크]}
• http://findarticles.com/p/news-articles/pontefract-castleford-express-england/mi_7916/is_2005_Jan_6/mbe-services-nepal/ai_n34201742/
• https://web.archive.org/web/20101030233609/http:///www.spinybabbler.org/literature/personalities/greta_rana.htm
• https://web.archive.org/web/20160303232023/http:///www.myrepublica.com/portal/index.php?action=news_details&news_id=16408
• http://www.icimod.org

참조

• http://www.buchfreund.de