'굿 모로웨' 는 1557년 조지 가스코인 이 쓴 시로, 1929년 영국 작곡가 에드워드 엘가르 경의 음악을 배경으로 한다.엘가르는 '폐하의 행복한 회복을 위한 단순한 캐롤' 이라는 부제로 현대 영어로 ' 굿 모로(Good Morrow)' 라는 제목을 붙였으며, 피아노 반주가 제공되지만 무반주 4부 합창단 (SATB)을 위한 설정이다.[1]
이 작품은 조지 5세 가 중병에서 회복된 것을 기념하기 위해 쓰여졌다.[2] 1929년 10월, 엘가르는 왕의 뮤식 사부로 월포드 데이비스 (St .의 조직가)의 초청을 받았다. 조지 성당, 윈저 , 그리고 그 직책의 다음 보유자)는 성 합창단에 의해 공연될 적절한 작품을 쓰기 위한 것이다.조지는 1929년 12월 9일 윈저성에서 열린 연례 콘서트에 참석했다.[3] 엘가르가 합창단을 지휘했고, 공연은 전국에 중계되었다.
엘가르는 조지 가스코인의 시집 '한 작은 포시 에 묶인 한 헌드리스 순드리 푸레스' 에서 '침묵한 밤을 보낸 그대' 라고 불리는 이 시를 발견했다. [4] 거기서 다섯 구절을 뽑아냈지 그는 이 시를 찬송가처럼 세팅했는데, 아마도 젊었을 때 썼던 '높이마다 여호와를 찬양하라' 는 찬송가에 이르기까지 그는 이 시를 '단순한 곡조'라고 불렀다.[3]
가사 엘가르는 가스코인의 시를 현대식 영어로 바꾸었지만, 성악 점수 마지막 페이지에 원본 16세기 원문을 보여주고 프로그램에 다음과 같이 인쇄할 것을 요청했다.
굿 모로 (엘가르)
고요한 밤을 보낸 그대 잠도 자고 조용한 휴식에도 그리고 경쾌한 빛을 보는 기쁨. 그것은 동쪽에서 일어난다. 이제 목소리를 가다듬고, 마음을 다독이며, 지금 와서 노래 불러줘: 각자 기꺼이 한몫 껴서 뚱뚱한 왕을 찬양하기 위해. 감옥에서 돌보는 사람은 아니면 병든 돗물 억제, 아니면 은밀한 슬픔이 당신의 잠을 깨뜨리고 돌로르들이 고통을 주거나, 하지만 슬기로운 지혜에 한몫을 하시오. 응, 잘 어울린다고 생각해. 그리고 받아들일 수 있는 희생은 각 스프라이트는 주님을 찬양한다. 노래하는 작은 새들은 매우 달콤하다. 천사의 목소리처럼 신께 찬사를 드려라 그리고 우리에게 기쁨을 가르쳐라: 그리고 그들이 그 즐거움을 더 존중함에 따라 밤의 성가신 일을 두려워하는 것보다 그래서 우리는 지구상의 우리의 나날이라고 생각한다. 하지만 너무 기뻐서 어쩔 수 없지. 성취하기 위해 기뻐하는 것, 하느님은 우리에게 모든 은혜를 베푸시지만 세속적인 고통을 겪은 후에 자리를 잡으려면 우리가 아직도 그 빛을 즐길 수 있는 곳 절대 부패하지 않는 것: 주여, 주여 우리에게 힘을 주소서 그 즐거운 날을 보기 위해서. 무지개가 하늘에서 굽어보여, 다양한 색조를 곁들인 베데크드, 마치 높은 곳에 있는 하나님의 자리처럼 그리고 이런 소식을 전하는 것 같다. 그렇게 그는 약속했다. 더 이상 세상을 물에 빠뜨리지 않기 위해 그리스도가 흘린 피에 의해 그는 우리의 건강을 회복할 것이다. 굿 모로웨 (가스코인)
고요한 밤을 보낸 그대 소맷자락과 조용한 휴식 속에 그리고 조예는 경쾌한 라이트를 보기 위해. 그것은 동양에서 일어난다. 이제 항해는 깨끗이 하고, 마음은 속이고, 지금 와서 노래 좀 불러줘. 기꺼이 일어나라, 와서 일부가 되어라. 하늘에 계신 왕을 위해 기도한다. 그리고 교도소 창녀들을 돌보는 당신들은 아니면 시메네스 도테흐가 대신해서 아니면 비밀스러운 슬픔이 잠을 깨우거나 또는 dolours doe distese: 하지만 돌풀 슬기롭게 굴지 말고 응, 잘 묽게 해. 그리고 받아들일 수 있는 희생은 에체 스프라이트는 주님께 기도한다. 그렇게 노래 부르는 작은 옆모습은 천사들 항해처럼 하나님께 기도하는 모임을 주시는 겁니다 그리고 우리에게 기쁨을 주는 법을 가르쳐줘. 그리고 그들이 더 존경하는 만큼 myrth 밤을 두려워하는 것보다 그래서 우리는 지구상의 우리의 나날들을 생각하지만, 하지만 천국의 조예는 지옥이다. 조예스가 데려갈 때 까지 하나님은 우리에게 그의 모든 은총을 주시고 세속적인 페인(payne)을 쫓는 센데는 천국에서 장소를 얻으려면 우리가 아직도 그 빛을 간직하고 있는 곳 절대 부패하지 않는 것: 주여, 우리에게 힘을 빌려주소서. 그 환희 가득한 대낮을 보기 위해서. 스카이에 몸을 구부린 레인보우, 순례 휴식이 있는 베데크테, 혜에 대한 신의 섭리처럼 그리고 이러한 새로운 사실을 다음과 같이 말하는 것 같다. 그래서 그는 프롬시드를 했고 더 이상 세상을 익사시키지 않기 위해 그래서 그리스도가 베는 그 큰 소리로 그는 우리의 회복에 도움을 줄 것이다.
녹음 메모들 ^ 피아노 반주는 합창단의 음성을 전체적으로 두 배로 늘리며, 각 소절의 끝부분마다 베이스가 옥타브 단위로 두 배씩 늘어나는 차이가 있을 뿐이다. ^ 무어, 에드워드 엘가: 창조적 인 삶, 782 페이지 ^ a b 영: 엘가르의 편지 , 페이지 300 ^ 1929년 12월 30일 뉴욕 타임지 참조 Moore, Jerrold N. (1984). Edward Elgar: a Creative Life . Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-315447-1 Young, Percy M. (1956). Letters of Edward Elgar and other writings . London: Geoffrey Bles. 외부 링크 Good Morrow : 국제 음악 점수 라이브러리 프로젝트 에서의 점수
