이득전목단
Gainjeonmokdan| 이득전목단 | |
 | |
| 한국이름 | |
|---|---|
| 한글 | 가인전목단 |
| 한자 | 佳人剪牧丹 |
| 수정 로마자 표기법 | 전목단을 얻다. |
| 매쿠네-라이샤워 | 전목탄을 얻다. |
게인전목단(한국어 발음: [ka.in dʑʌ목탄])은 한국의 궁중무용(한국어로 정재 정재이라 함)으로, 말 그대로 '모란꽃을 꺾는 아름다운 사람들'이라는 뜻이다.이 정재는 1829년 효명세자(효명왕자)가 아버지인 순조를 기쁘게 하기 위해 창안하여 편찬한 것이다.가인전목단은 1828년 무자진작의궤에 처음 기록되었다.[1]
공연에서는 소품용 대형 꽃병에 모란꽃을 꽂아 무대 중앙에 배치하고, 이어 두 그룹으로 나뉜 여성 무용수들이 꽃병을 옮겨다니며 꽃망울을 예상한다.무용수들이 모란꽃을 하나씩 따고 나서 차분한 동작으로 춤을 춘다.[2]
창사
창사(長士)는 춤이나 기타 공연예술에 수반되는 노래의 시구다.이득전목단에[1][3] 쓰인다.
| 창사 | 번역 |
|---|---|
| 만떨기의 꽃이 피어 궁궐을 비추는데 (萬朶先開照殿紅) | 천 송이의 꽃들이 궁궐을 밝히고, |
| 붉은 꽃 노란 꽃은 시샘하듯 영롱해라 (姚黃魏紫妬玲瓏) | 부러워하는 듯 붉은 꽃, 노란 꽃이 너무나 화려하다. |
| 새로 만든 옥피리는 청평악을 울리고 (新飜玉笛淸平樂) | 새로 만든 옥피리는 청평악이 울려 퍼지고, |
| 향기로운 꽃잎에는 나비들이 날아드네 (別樣仙香樸蝶風) | 나비가 향기로운 꽃잎 주위를 날아다닌다. |
참고 항목
 | 위키미디어 커먼즈에는 이득전목단과 관련된 미디어가 있다. |
참조
- ^ a b 가인전목단 (in Korean). 예술로.[영구적 데드링크]
- ^ "Gainjeonmokdan (Dance of Picking Flowers)". The National Center for Korean Traditional Performing Arts.[영구적 데드링크]
- ^ "창사(唱詞), changsa" (in Korean). The Academy of Korean Studies.
외부 링크
