에드푸 프로젝트

Edfu-Project

에드푸 프로젝트는 에드푸의 고대 신전의 비문 번역의 일차적인 목표로 진행되고 있다.[1]

역사

최초의 주탑이 보이는 에드푸 사원의 정문.

1986년, 박사님.함부르크 대학의 디터 커스는 언어학 및 문학학 양쪽의 요건을 모두 충족하는 상형문자[2][3](Horus의 템플)의 완전한 번역에 전념하는 장기 프로젝트를 시작했다.또한, 이 연구는 모든 내부 유사성, 관련 문헌 및 장식 뒤의 체계적 분석으로 구성된다.관련 학문의 연구자들에게 유용한 종합적인 분석 지표와 그라코-로마 사원 비문 문법도 정리되어 있다.함부르크 대학교에 위치한 에드푸 프로젝트는 2001년까지 "독일 연구 재단"의 자금 지원을 받았다.

2002년부터 괴팅겐의 과학 아카데미가 에드푸 프로젝트를 담당하고 있는데, 현재는 '아카데미 프로그램'이 자금을 조달하고 있다.그 연구 부대는 여전히 함부르크 대학교에서 일하고 있다.1998년(에드푸 8세)에 편찬과 해설 등 주탑(게이트)의 비문을 번역한 것이 발표되었다.2004년에는 외부 대들보 벽(Edfou 7세)의 비문을 번역한 데 이어, 그 중 일부는 이전에는 출판되지 않았다.2014년 공개된 최신호는 거들벽(Edfou VI) 내면의 비문을 번역한 것이다.오픈 코트와 그 기둥(Chassinat, Edfou V-VI)에 대한 비문은 예비 번역으로 볼 수 있다.

문학

  • D. 쿠르스 unter Mitarbeit von A.베흐만, D.버드, A. Effland, H. Felber, E. Pardey, S. Rüter, W. Waitkus, S. Woodhouse:인슈리프텐 데 템펠스 폰 에드푸.압테일룽 1세, 밴드 1세.에드포우 8세, 하라소위츠 비즈바덴 1998

이 책은 사찰의 주탑에 있는 본문을 번역한 내용을 담고 있다.

  • D. 쿠르스 unter Mitarbeit von A.베흐만, D.버드, A. Effland, H. Felber, J.P.그래프, S. 쿱케, S. 마틴슨본 팔크, e. 파르디, S. 뤼터 und W.Waitkus:인슈리프텐 데 템펠스 폰 에드푸.압테일룽 1세 위베르세츠웅; 밴드 2에드포우 7세, 하라소위츠 비즈바덴 2004

이 책은 거들벽의 외측을 번역한 내용을 담고 있다.

  • D. 쿠르스 unter Mitarbeit von A.베흐만, A.블록, R. Brech, D.버드, A. Effland, M. 폰 팔크, H. 펠버, J.P.그래프, S. 코엡케, S. 마틴슨본 팔크, E. 파르디, S. 뤼터, W. 웨이트커스 und S.목재 하우스:인슈리프텐 데 템펠스 폰 에드푸.압테일룽 1세 위베르셋종겐; 밴드 3Edfou 6세, Pewe Verlag Gladbeck 2014

이 책에는 거들벽 안쪽의 번역이 수록되어 있다.

  • 디터 커스(Hrsg):인슈리프텐 데 템펠스 폰 에드푸. 베글리테프테하라소위츠, 비즈바덴 1991 ff.ISSN 0937-8413
  • 디터 커스, 에드푸아인 이집트인 템펠, 게센미트 덴 아우겐 데어 알텐 에기프터, 위센샤프트리히 부히젤샤프트, 다르슈타트 1994
  • 디터 커스, 트레프펑크트 데르 괴테르Inschriften aus dem Tempel des Horus von Edfu, Artemis & Winkler Verlag, Zürich und München 1994; Düseldorf und Zürich 1998.
  • 디터 커스, 에드푸 신전.고대 이집트 사제, AUC-Press, Kairo 2004의 안내서

참조

  1. ^ 설명 소개서
  2. ^ 2011년 18월 18일 회수된 사찰의 간단한 세부사항
  3. ^ 사찰 계획 및 사진 회수 2011년 18월 9일

이 참조는 현재 포함되지 않음: 78-79페이지 By Dieter Arnold Copyrightencyed(2003년 검색된 2011년 21/09년)

외부 링크

좌표:24°58′42″N 32°52′25″E/24.9782°N 32.8735°E/ 24.9782; 32.8735