덩샤오핑과 중국의 변혁
Deng Xiaoping and the Transformation of China | |
| 작가 | 에즈라 보겔 |
|---|---|
| 출판사 | 하버드 대학 출판부 |
발행일자 | 2011년 9월 26일 |
| ISBN | 9780674055445 |
| OCLC | 756365975 |
| LC Class | DS778.T39 V64 2011 |
덩샤오핑과 중국의 변혁은 에즈라 보겔이 저술하고 벨냅 프레스/하버드 대학 출판부에서 발간한 덩샤오핑에 관한 2011년 전기다.
번역
2012년 5월 홍콩 중문대학 출판부는 최초의 중국어 번역을 출판했는데, 이 번역본은 "전통 문자"와 "간체 문자"를 모두 사용하였다.2013년 1월, 산리안 출판사는 중국 본토를 위한 중국어 간체 버전을 출판했다.본토 버전은 홍콩 번역본에서 채택되었지만 검열로 인해 몇 가지 사소한 변화들을 겪게 되었다; 대부분의 변화는 중국 지도자들을 묘사하는 부정적인 서술이나 형용사에 초점이 맞춰져 있었다.[1][2]
출판 및 접수
초기의 평론에서는 보겔의 책이 자세하고 근거가 좋아 전반적으로 호의적이지만 비평이 없는 것은 아니라고 극찬했다.뉴욕 타임즈의 조나단 미르스키는 이 책을 "광범위한" 것으로 묘사하면서 덩의 중국 경제에 대한 변화를 보도하는 것이 이 책의 "가장 가치 있는 부분"이라고 썼다.[3]박사 후보자인 존 나이트는 이 책이 덩에 대해 "많은 통찰력을 제공한다"면서 "중국의 현재에 대해 더 많은 것을 배우고자 하는 사람들에게 보겔의 연구는 즐거운 읽을거리"[4]라고 말했다.평론가들은 또한 논란의 여지가 있는 사항들을 언급했다.존 퐁프레트는 워싱턴포스트에 "보겔은 1989년 6월 4일 천안문 광장 인근 거리에서 시위대를 학살한 공작을 주로 한 것으로 서구에서 알려진 덩이 역사적으로 잘못되었다고 분명히 믿고 있다"고 썼다.그의 토미는 균형을 바로잡으려는 시도라고 말했다.[5]
2020년 현재 중국 본토 버전은 120만 부가 팔렸고, 미국 버전은 하드 4만 5천 부와 전자책 9천 4백 권이 팔렸다.[2]
이 책은 외교정책과 관련된 문학의 탁월함으로 문학상인 리오넬 겔버 상을 받았다.[6][7]
참조
- Anderson, Perry (2012). "Sino-Americana (Review: Deng Xiaoping and the Transformation of China by Vogel, E.; On China by Kissinger, and The Generalissimo: Chiang Kai-Shek and the Struggle for Modern China by Taylor". London Review of Books. 34 (3): 20–22.
- Horner, Charles (2012). "The Dreamer and the Doer.('Deng Xiaoping and the Transformation of China')". Claremont Review of Books. 12 (3): 66.
- Hayford, Charles W. (2016). "Where's the Omelet? Bad King Deng and the Challenges of Biography and History". The Journal of Asian Studies. 75 (1): 19–30. doi:10.1017/S0021911815002065.
- Hung, Ruth Y.Y. (2014). "How Global Capitalism Transforms Deng Xiaoping". Boundary. 2: 169–179.
- Moody, Peter R. (2012). "The Establishment Version (Review)". The Review of Politics. 74 (3): 551–554. doi:10.1017/S0034670512000654.
- Pomfret, John (2011). "'Deng Xiaoping and the Transformation of China,' by Ezra F. Vogel". The Washington Post.
메모들
- ^ Gan, Qi (2013-10-22). "Censorship in China". The New York Times. Retrieved 2020-08-16. -홍콩 감독 중국 대학 출판부 편집장에게 보내는 편지
- ^ a b Jacobs, Andrew (2013-10-20). "Authors Accept Censors' Rules to Sell in China". The New York Times. Retrieved 2020-08-16.
- ^ Mirsky, Jonathan (2011-10-23). "How Deng Did It". The New York Times. Retrieved 2020-08-16.
- ^ Knight, John (January 2012). "Review: Deng Xiaoping and the Transformation of China". Origins. The Ohio State University. Archived from the original on 25 July 2019. Retrieved 27 July 2019.
- ^ 폼프레트(2011년).
- ^ "Vogel wins Gelber Prize for book". news.harvard.edu. 27 February 2012. Retrieved February 4, 2022.
- ^ "Book examining China's transformation wins $15,000 Lionel Gelber Prize". National Post. February 27, 2012. Retrieved February 4, 2022.
