데이 조이스 시트

데이 조이스 시트는 제2차 세계대전의 포로수용소에서 나온 가장 주목할 만한 예술품 중 하나이다.홍콩 스탠리 인턴쉽 캠프에서 비밀리에 만들어진 이중 침대 시트는 1100개의 이름과 표지판, 인물들로 수놓아지고 응용되었으며 2년간의 캠프 일기를 코드로 포함하고 있다.^[1]그것은 수많은 진영의 수색 중에 성공적으로 숨겨졌고 전쟁이 끝날 때 영국으로 돌아왔다.^[2]그 바늘은 Mrs.조이스는 1945년 캠프가 해방되었을 때 그녀가 해체한 장소의 시트에 여전히 놓여있다.1975년에 그것은 런던의 제국 전쟁 박물관에 기증되었다.2009년 5월, 북방 제국 전쟁 박물관 임시 전시회의 일환으로 처음으로 시트가 공개되었다. 전쟁 포로의 특별한 삶.^[3]시트의 크기와 파괴한도 때문에 영구적으로 전시되는 것은 불가능하지만, 사전 약속에 의해 전시 및 화기부에서 볼 수 있다.

데이 조이스 시트에 관한 대부분의 정보는 데이 조이스의 회고록과^[1] 태평양 전쟁 당시 민간인 수용의 역사를 연구한 역사학자 버니스 아처의 작품에서 나온다.^[2]

조이스의 초기 삶 (네 세이지)

데이 조이스는 1905년 11월 12일 서퍽주 Yoxford에서 데이지 메리 세이지로 태어났다.제2차 세계대전이 있기 전 데이(짧은 말로 불려온 만큼)는 생물학 학위를 마쳤으며 전쟁이 선포되자 그녀도 보조 간호사로 훈련했다.유럽에서의 2차 세계대전을 위해 소집되는 것을 기다리는 것에 싫증이 난 그녀는 1940년 3월에 홍콩 교육부의 생물학자로서의 직업을 받아들였다.1941년 12월 7일 일본인들이 공격한 것은 그녀가 홍콩에서 이 포스트에서 일하고 있을 때였다.

전투 중에 그녀는 전쟁 노력으로 응급 병원으로 징발된 카우룽 시의 카톨릭 소년학교인 라 살레 칼리지의 다른 보조 간호사들과 합류했다.1941년 12월 25일 홍콩이 일본에 항복하기 직전, 일본인들이 병원을 인수했다.데이와 다른 간호사들은 1942년 1월 20일 홍콩섬 남동부 스탠리 교도소의 폭탄에 찔린 교도소 수용소에서 약 2,000명의 다른 서방 민간인 남성, 여성, 어린이들과 함께 수감될 때까지 라 살레 대학에 남아 있었다.스탠리는 반도의 목덜미에 있으며, 데이가 회고록에서 썼듯이, 그곳은 "막대를 보강하기 위해 바다와 함께 새장을 만드는 비교적 쉬운 곳"^[4]이었다.

시트 작성

전쟁 기간 내내 느슨한 종이 위에 일기를 쓰고 시트를 수놓았다.그녀가 중국 잠옷 한 켤레에 감춘 일기장의 헐렁한 잎사귀들."잠옷의 가장 중요한 것은 삐걱거리는 소리와 갈라지는 소리였습니다.3년 동안 그들은 내가 쓴 모든 페이지를 시끄럽게 접는 것을 억제하고 흥미진진한 검색을 통해 그것들을 안전하게 보관해야 했다."^[5]

약 8ft x 7ft(2.5m x 2m)의 이 시트는 전쟁 초기에 "대여받은" 것으로 라살 응급병원에서 "태생한" 것이다.겨우 "어디서 바늘"을 구해낸 그녀는 병원 린넨에서 실을 뽑고 생각을 바느질하기 시작했다."의식적으로 어떤 목적을 염두에 두고 시작한 것도 아니고, '전후' 사상으로 계속된 것도 아니다.그것은 단지 손으로 고정시키고, 마음을 쓰고, 나만의 비밀스런 사고 기록기였다."(36쪽).

수놓지 않았을 때 시트는 그녀의 캠프 침대에 깔린 양탄자 사이에 숨겨져 있었다.해방될 무렵, 이 시트는 2년간의 캠프 일기와 암호화된 단어로 된 "너무나 많은 남자, 여자, 아이들과 집에 돌아오지 않을 영웅적인 사람들의 서명"을 포함하여 1100개의 이름, 표지판, 상징을 축적했다. "코드라고 말하면, 데이지는 "아주 단순한 생각을 너무 웅장하게 하고 있지만, 지금까지 그것은 사실이다."라고 썼다.내가 하고 있는 일이 너무 뻔하지 않기를 바랐기 때문에.적의 질문자에게 나는 단지 더 나은 영어를 배우고 있었다." (100 페이지)

만년의 삶과 유산

데이는 전쟁에서 살아남았고 1945년 8월/9월에 송환되었다.영국으로 돌아오는 길에 그녀는 너무 아파서 콜롬보에 있는 병원에 입원했다.몇몇 친구들이 있는 동안 윌러비 보샹과 그의 아내 캐슬린 보샹은 그녀를 발견했고 그녀를 콜롬보에 있는 그들의 집으로 데리고 가서 요양했다.얼마 후 윌트셔에 있는 리네엄 RAF 기지에 도착한 그녀와 다른 사람들은 "그 가을 아침 부드럽고 매끄럽게 영국 시골의 숨막힐 정도로 감동적인 아름다움을 통해 런던의 빅토리아 역에 도착했다.내가 아는 사람은 아무도 없었다.홍콩 바구니에 앉아 눈물을 흘렸다.(p. 270)

홍콩으로 돌아갈 수 있을 만큼 충분히 회복된 날은 없었다.그녀는 노르웨이에서 더 요양하기 위해 얼마간 시간을 보냈고, 돌아오는 길에 셰필드 대학교의 소장으로 취직했다.셰필드에 있는 동안 그녀는 황소 상인 에릭 조이스와 만나 결혼했다.

1970년대 초, 그녀는 "추억의 격렬한 고뇌가 통제되고, 사업의 가치 있고 흥미로운 핵심이 기억 속에 남아 있을 만큼 충분한 시간이 흘렀다"(1페이지)고 쓰기 시작했다.'기억보다 더 슬프다'고 주장했던 헐렁한 잎 다이어리와 시트의 도움을 받아, 그녀는 전쟁 중 홍콩에서 보낸 자신의 시간을 회고하는 글을 썼다.1975년 그녀는 회고록과 시트를 런던 제국 전쟁 박물관에 기증했다. 그들은 그 이후로 계속 그곳에 남아 있었다.데이지 메리 조이스 부인은 남편에 의해 사망했으며 1975년 10월 19일 암으로 사망했다.

시트가 만들어진 지 60년이 지난 후, 이 "게이와 색깔, 별로 아름답지도 않고, 많이 얼룩져 있지 않은" 시트에 사랑스럽게 꿰매진 재료의 색상 패치의 의미, 서명, 다양한 기호, 그리고 다양한 색깔의 실들이 데이의 회고록을 열쇠로 삼아 해독되었다(2페이지).그 과정에서 보아하니 평온하고 무작위로 수놓은 이 시트는 데이(Day)의 비밀스러운 생각과 "공포, 빛의 지점, 희망의 절정"에 대한 기록을 드러낸다.제2차 세계대전 당시 스탠리 캠프 홍콩 내 수용자들의 삶에서 '큰 것, 작은 것, 중요한 것, 어리석은 것'이다.

제국 전쟁 박물관 소장품

EPH 3849번인 데이 조이스 시트는 제국 전쟁 박물관 전시 화기부에서 열린다.^[6]그것은 선약으로 알 수 있다.버니스 아처 박사의 그날의 조이스 시트로 가는 가이드는 부서에서 구할 수 있다.

조이스 부인의 회고록 '보통사람들: 시트, ID 번호.P324는 또한 제국 전쟁 박물관이 소장하고 있다.그것은 문서 열람실에서 사전 약속으로 볼 수 있다.

부인에 대한 녹음.조이스가 시트를 설명하고 그 특징 중 일부인 ID 16065/2를 설명하는 것은 박물관의 사운드 아카이브에서 열린다.^[7]그것은 열람실에서 사전 예약으로 들을 수 있으며, 사본은 구입 가능하다.

참고 문헌 목록

은 데이 조이스 표에 제2의 자료들의 대부분의 버니스 아처, 광범위하게 일본 점령을 받고 태평양 전쟁 중에 억류자들.의 경험 조사에 의해 쓰여졌다.출판된 작품에는 다음이 포함된다.

• 버니스 아처(2004):1941-1945년 일본 통치하의 서구 민간인의 내막: 내막의 조각.2004년 루트리지. ISBN0-7146-5592-9.이 책은 극동지역 혼혈가족캠프와 성적으로 분리되어 있는 수용소에서 민간인들이 겪은 경험을 비교 연구한 것으로, 다양한 전통적이고 파격적인 원천 자료를 결합한 것이다.
• 버니스 아처, 켄트 페도로비치(2006):'스탠리의 여자들.in: 여성사 리뷰, 제5권, 제3권, doi:10.1080/09612029600200119.이 기사는 홍콩 스탠리 인턴 캠프의 일부 여성들이 캠프 생활에 대한 그들의 역할과 기여를 분석하면서 겪은 경험을 살펴본다.
• 버니스 아처(2008), 내국인 목소리: 일본 포로가 된 여성과 아이들의 경험.인: 케빈 블랙번과 칼 해크 (eds,) 일본 점령 아시아에서 잊혀진 포로들, (런던 & 뉴욕, 루트리지, 2008), 224-242페이지.

참조