코덱스 콜베르티누스
Codex Colbertinus6 또는 c가 지정한 코덱스 콜베르티누스는 라틴어로 된 성경 필사본이다. 그것의 4대 복음서와 법전은 베투스 라티나를 따르고, 신약성서의 나머지 부분은 벌게이트를 따른다. 그것은 11세기나 12세기에 쓰여졌는데, 아마도 남부 프랑스에 쓰여졌을 것이다.[1]
코덱스의 라틴어 텍스트는 텍스트의 혼합 형태를 나타낸다. 일반적으로 다이어리의 아데폴라비 오군진미 서적에 의해 강력하게 보간된, 이태라비라는 유럽의 구 라틴어 문헌이다. 두 텍스트 모두 제롬의 벌게이트에 의해 오염되었다.[1]
베투스 라티나 버전의 유일한 완벽한 예시인 1 에스드라스를 담고 있다.[2]
예수의 양쪽에 십자가에 못박힌 두 명의 강도 이름은 마태복음 27장 38절에서 조아담(오른쪽)과 캄마(왼쪽)로,[3] 마크 15장 27절에서 조아담과 참마타(왼쪽)[4][5]로 명명되었다.
코덱스의 본문은 1888년 벨셰임, 1953년 보겔스, 쥘리허에 의해 편집되었다.[6]
현재 이 원고는 프랑스 국립도서관(Lat. 254)에 소장되어 있다.[1]
메모들
- ^ a b c 브루스 M. 메츠거, 바트 D. 에르만, 신약성서의 본문: 그것의 전송, 부패 및 복원, 옥스포드 대학 출판부 (뉴욕 - 옥스포드, 2005), 페이지 103.
- ^ 라틴어판 제1 에스드라, 해리 클린턴 요크, 미국 셈어 및 문학 저널, 제26권, 제4권(1910년 7월), 페이지 253-302
- ^ Belsheim, Johannes. "Codex colbertinus parisiensis [microform]. Qvatuor Evangelia ante Hieronymum latine translata post editionem Petri Sabatier cum ipso codice collatam". Archive.org. Retrieved 2016-05-14.
Tunc crucifixerunt cum eo duo latrones, unus a dextris nomine Zoatham et unus a sinistris nomine Camma,
- ^ Belsheim, Johannes. "Codex colbertinus parisiensis [microform]. Qvatuor Evangelia ante Hieronymum latine translata post editionem Petri Sabatier cum ipso codice collatam". Archive.org. Retrieved 2016-05-14.
Et crucifixerunt cum eo duos latrones, unum a dextris nomine Zoatban et alium a sinistris nomine Chammatba.
- ^ 브루스 M. 메츠거, 바트 D. 에르만 "신약성서의 본문: 그것의 전송, 부패 및 복원," 옥스포드 대학 출판부 (뉴욕 - 옥스포드, 2005), 페이지 270.
- ^ 브루스 M. 메츠거, 신약성서의 초기 버전 옥스퍼드 대학 출판부 1977 페이지 296.
참고 항목
