클라우디아 움피에레스

Claudia Umpiérrez
이 스페인어 이름에서 첫째 또는 아버지의 성은 Umpiéres이고 둘째 또는 어머니의 성은 Rodriguez입니다.
클라우디아 움피에레스
Claudia Umpiérrez FIFA U-17 Women's World Cup 2012 11 (cropped).JPG
풀네임클라우디아 이네스 움피에레스 로드리게스
태어난 (1983-01-06) 1983년 1월 6일(39세)
판 데 아수카르, 우루과이
기타 직업변호사
국내의
몇 해 리그 역할.
2016 우루과이 2부 리그 심판
2016 우루과이 1부 리그심판
국제
몇 해 리그 역할.
2010 피파 리스트심판
오디오[es]

클라우디아 이네스 움피에레스 로드리게스(Claudia Umpiéres Rodriges, 1983년 1월 6일 ~ )는 우루과이의 축구 심판이자 변호사이다.

그녀는 2010년부터 FIFA 국제 대회에서 일해왔다.그녀는 2016년부터 우루과이에서 1등급[a] 심판을 맡고 있다.그 해 9월 4일, 그녀는 우루과이 축구 역사상 처음으로 1부 리그 경기를 심판한 여성이 되었다.

2015년과 2016년의 좋은 활약으로 인해, 그녀는 국제축구사통계연맹(IFFHS)[1][2]에 의해 매년 세계 최고의 심판 명단에 포함되었다.

그녀는 전 우루과이 국가대표 루벤 움피에레스의 [3]조카이다.

직업

초기 생활

어렸을 때 클라우디아 움피에레즈는 고향인 판 데 아수카르에서 축구를 했다.아버지가 감독이고, 외할아버지가 심판, 삼촌이 프랑스에서 뛰어난 프로선수였던 루벤 "피코" 움피에레즈로 [4]축구 집안에서 태어났다.

그녀가 16살이었을 때, 그녀의 이모는 심판이 되기 위한 과정을 밟았다.클라우디아는 열성적이었고 등록하기를 원했지만 미성년자였기 때문에 할 수 없었다.그녀가 18살이 되어 법을 공부하기 위해 몬테비데오로 이사했을 때, 그녀는 뉴스로부터 심판 학교 등록이 [5]열려 있다는 것을 들었다.

Umpiéres는 축구계에 참여하기로 결심한 것에 대해 다음과 같이 회상합니다.

아버지는 그것을 좋아하지 않았다.그는 코치이고 다른 역할에서 모든 것을 본다.그는 그들이 심판들을 모욕한다는 것을 안다.그는 화가 나서 그들에게 무엇이든 소리친다."아빠, 나 자신이 될 수 있다고 생각해요."그들은 내가 그것을 좋아하는 것을 보고 나를 [6]지지했다.

2002년에 심판 코스가 개설되었다.클라우디아는 계약했고 2004년에 그것을 완성했다.그녀는 대학 생활을 마치고 법학 학위를 받았다.그 후 몇 년 동안, 그녀는 두 가지 직업을 모두 연습했다.

국제 심판으로서의 시작

2009년 말, 움피에레스는 FIFA 국제 심판으로 승인되었다.[7]그녀는 또한 우루과이 [b]심판 협회에 의해 3등급에서 2등급으로 승격되었고,[8] 그녀의 모든 동료들, 남녀 모두 최고 점수를 받았다.이듬해에는 남미 U-17 여자 [9]축구 선수권 대회 주례를 맡으며 첫 국제 대회에 출전했다.그녀는 2010년 1월 31일 브라질과 볼리비아의 경기에서 심판으로 국제무대에 데뷔했다.그리고 2월 6일, 그녀는 A조-파라과이와 볼리비아의 마지막 경기를 심판했다.좋은 경기력으로 인해, 그녀는 2월 11일 상파울루에서 열린 파라과이와 베네수엘라의 3위 결정전에서 심판으로 선발되었다.

2010년 3월 말, 그녀는 에스타디오 센테나리오에서 열린 페냐롤과 데펜소르 스포르팅의 3부 리그 경기의 지정 심판이었다.여성의 달 기념 행사의 일환으로, 4명의 여성이 주경기장에서 경기를 주최한 것은 이번이 처음이었다.하지만 그들은 심판협회에 의해 치마바지 [10][11]대신 남성용 반바지를 입도록 강요받았다.

움피에레스는 2010년 코파 리베르타도레스 페메니나의 심판으로 선발되었다.그녀는 2010년 10월 4일 에버튼 [es]-UPI 경기에서 심판으로 국제 클럽 공식 대회에 데뷔했다.10월 10일, 그녀는 에버튼과 데포르티보 플로리다의 경기를 심판했다.그녀가 보여준 기량 덕분에, 그녀는 보카 주니어스와 데포르티보 키토의 [12]3위전을 담당하게 되었다.

2012년 남미 U-17 여자 축구 선수권 대회에서는 대회 임원에 포함됐다.2012년 3월 9일, B조 개막전에서 브라질과 파라과이가 맞붙었을 때, Umpiéres가 심판을 맡았다.그 후 그녀는 베네수엘라가 브라질과 [13]맞붙었던 3월 13일에 주례를 섰다.우루과이 대표팀이 결승에 진출했다는 사실 때문에 움피에레스는 우루과이 [14]국적을 이유로 출전 자격을 박탈당했다.

2012년 U-17 여자 월드컵 움피에레즈(왼쪽)

그녀는 아제르바이잔에서 열리는 2012 FIFA U-17 여자 월드컵의 심판으로 선발되었다.그녀는 2012년 9월 22일 프랑스와 미국 간의 월드컵 개막전 주심으로 공식 대회에서 세계무대에 데뷔했다.그녀는 두 장의 옐로카드를 발급했고 경기는 무득점 [15]무승부로 끝났다.그리고 나서 그녀는 캐나다와 아제르바이잔의 A조 마지막 경기를 이끌었다.그녀는 옐로우 카드를 한 장 줬고 캐나다 팀은 1 대 [16]0으로 승리했다.그녀의 좋은 활약으로, 그녀는 10월 9일 북한과 독일 간의 준결승전에 배정되었다.움피에레즈는 경기 내내 옐로카드 1장을 보여주었고 북한은 2-1로 [17]승리했다.그녀는 U-17 월드컵을 심판으로 3번, 4번째 공식으로 2번 출전하며 마쳤다.

2012년 이후 움피에레즈는 체력검사를 통과했지만 연말에는 2등급 심판 중 4위에 머물렀다.첫 번째 부문까지 세 번의 승진을 할 수 있는 자리가 있었기 때문에, 그녀는 큰 도약을 이루지 못했다.

2013년 3월 6일, 그녀는 관광체육부 장관 릴람 케치치안으로부터 국제 여자 [18][19]심판의 선구자 중 한 명으로 인정받았다.

캐나다에서 열린 2014 FIFA U-20 여자 월드컵에서는 아르헨티나 심판 예비역으로 남겨져 세계선수권대회에 출전하지 못했다.클라우디아는 올해 초에 처음으로 엄마가 되었기 때문에 최상의 몸 상태는 아니었다.

이듬해 3월, 움피에레즈는 여자 월드컵 준비와 평가의 일환으로 알가르브 컵에 출전했다.2015년 3월 4일, 그녀는 일본과 덴마크 간의 국제 친선 경기 개막전의 주심을 맡았다.그녀는 두 개의 옐로우 카드를 주었고 덴마크는 2-1로 [20]이겼다.3월 9일, 그녀는 노르웨이와 스위스의 경기를 심판했다.그녀는 4장의 옐로우 카드를 주었고, 경기는 2-2로 끝났다.그녀는 프랑스와 [21]미국 간의 결승전에 네 번째 임원으로 참석했다.

그녀는 캐나다에서 [22]열린 2015년 여자 월드컵의 심판으로 선발되었다.그녀의 공식 월드컵 데뷔는 2015년 6월 8일 위니펙 스타디움에서 31,000명이 넘는 관중들 앞에서 열렸다.미국과 호주 경기의 심판으로서, 그녀는 3장의 옐로우 카드를 발급했고 미국은 [23][24]3-1로 승리했다.그녀는 C조의 마지막 날인 6월 16일에 다시 주심을 맡았다.그녀는 스위스를 2-1로 [25]이긴 카메룬전에서 5장의 옐로카드를 주었다.그녀는 6월 24일 밴쿠버의 비씨 플레이스에서 54,000명이 넘는 관중 앞에서 열린 잉글랜드와 캐나다 간의 8강전 심판을 맡게 되었다.Umpiéres가 2개의 옐로우 카드를 내줬고 잉글랜드는 [26]2-1로 승리했다.게다가 클라우디아는 미국이 일본을 5-2로 꺾고 [27]우승을 차지한 월드컵 결승에서 네 번째 임원이었다.

결승전에 참석한 Umpiéres는 다음과 같이 회상했다.

나는 믿을 수 없었다. 나는 우리가 훈련한 모든 것들과 우리 가족에 대해 생각했다.그리고 우리가 경기장에 나갔을 때 스페인 조수가 나에게 말했다. "클라우, 더 이상 웃지 마."나는 정말 행복했다; 그것은 내가 연기하는 것이 아니었다; 사실 챔피언십의 어느 시점에서, 나는 [28]매우 진지하다는 답례로 들었다.

월드컵 경험이 끝난 뒤 우루과이로 돌아와 언론에 영향을 미쳐 여성들의 입지가 좋아졌다.

9월 24일,[29] 그녀는 우루과이 축구 협회 집행 위원회로부터 심판으로서의 국제적인 활약상을 인정받았다.

우루과이 최초의 여자 프로 심판

클라우디아 움피에레즈는 남자 신체검사를 통과해 심판 2급에서[b] 1급으로 올라갈 가능성이 있어 이를 [30]승인받았다.

2015년 9월 29일, 그녀는 처음으로 두 프로 남자팀의 주례를 맡았다.그것은 미라마 미시오네스 100주년 수트컵의 첫 경기로, 세로 라르고와 보스턴 [31]리버의 경기였다.

그녀는 콜롬비아에서 [32]열린 2015년 Copa Libertadores Femenina의 임원으로 지정되었다.움피에레즈는 콜로콜로와 UAI 우르키자와의 준결승전을 포함해 3경기에서 주례를 섰다.

그녀는 11월 28일 상파울루 파캄부 스타디움에서 열린 브라질과 뉴질랜드의 국제 친선경기를 심판했다.그녀는 뉴질랜드의 1-0 승리를 위해 어떤 카드도 발급할 필요가 없었다.

그녀는 12월 30일에 첫 번째 부문으로 승진했다.심판협회는 클라우디아의 올해 기록을 평가해 우루과이 최고 심판 부문에 올렸다.그녀는 프로 1부 리그와 2부 리그 경기를 이끌 자격이 있는 역사상 최초의 여성이었다.전에는 이 여자들이 [33][34][35][36]조수로만 일했었어요

2016년 1월 7일, 그녀는 IFFHS로부터 2015년 세계 최고의 심판 중 하나로 인정받아 10위에 [1][37]올랐다.그녀는 12점을 얻어 열린 4개 판 중 상위 10위에 오른 최초의 남미인이 되었다.

그녀는 2016 수트컵 [38]3위전 4번째 임원으로 배정되었다.1월 15일, 그녀는 에스타디오 루이스 프란츠니에서 열린 아르헨티나 주니어스와 데펜소르 스포르팅의 경기에서 4번째 임원이었으며, 데펜소르는 1-0으로 [39]승리하였다.

우루과이 대회 첫날, 움피에레즈는 청소년 경기 고문이었다.다음 날, 그녀는 플라자 콜로니아와 리버풀의 1부 경기에서 4번째 임원으로 임명되었고, 엘 탄케 시슬리와 페냐롤의 3부 리그와 1부 리그 경기에서 고문으로 지명되었다.사흘째, 그녀는 다시 렌티스타와 세로의 [40]1부 리그 경기에서 네 번째 임원이 되었다.그녀는 또한 1부 리그와 3부 리그에 있는 리버풀과 유벤투드 간의 미팅에서 청소년들에 대해 조언한 한 주 동안 컨설턴트를 맡기도 했다.

2월 24일, 그녀는 센트럴 에스파놀과 타쿠아렘보와의 경기에서 2부 리그 2라운드 첫날 심판으로 지명되었다.

3월 1일, 페냐롤의 회장 후안 페드로 다미아니는 여성의 [3][41]달을 기념하여 움피에레스를 클럽 경기장 첫 경기에 초대할 것이라고 발표되었다.

그녀는 2016년 3월 5일 우루과이에서 공식 프로 경기를 이끈 최초의 여성 선수가 되었다.그녀는 파르케 팔레르모에서 약 400명의 사람들 앞에서 주례를 섰습니다. 센트럴 에스파놀과 타쿠아렘보 간의 만남은 2부 리그[es][42][43]의 첫 날이었습니다.33세 59일의 나이로 Umpiéres는 자신의 첫 공식 프로 경험에 대해 다음과 같이 말했다.

기분이 좋았고, 매우 행복했다.선수들로부터 좋은 반응을 얻었고, 항상 협조해 주었기 때문에 90분을 [44]넘긴 것에 만족하고 기뻐했습니다.

3월 19일 에스타디오 호세 나사치에서의 토크와 세로 라르고의 두 번째 경기였다.그녀는 7장의 옐로우 카드와 1장의 레드 카드를 발급했다.

3월 28일, 그녀는 페냐롤과 리버 플레이트의 에스타디오 캄페온 델 시글로의 [45]첫 경기에서 4번째 임원이었다.

4월 말, 그녀는 국제축구연맹(FIFA) 세미나와 신체 테스트에 참석하기 위해 마이애미로 갔다.그녀는 테스트를 통과했고 2016년 하계 올림픽 여자 축구 선수권 대회 [46]임원으로 지정되었다.

그녀는 2016년 8월 6일 2016년 하계 올림픽 조별리그에서 미국과 프랑스의 충돌을 심판하며 데뷔했다.그녀는 각 팀에게 옐로카드를 하나씩 주었고, 미국은 1대 0으로 승리했다.그리고 8월 12일, 그녀는 8강전에서 또 한 번의 기회를 얻었다.그녀는 캐나다와 프랑스의 경기를 심판했는데, 경기는 캐나다 팀에게 1 대 0으로 끝났다.그녀는 2016년 리우데자네이루 올림픽에서 두 번 중앙심판을 맡았고 한 번은 네 번째 임원을 맡았다.

8월 31일, 그녀는 우루과이에서 열린 1부 리그 경기를 이끌 심판 협회에 의해 처음으로 [47]선발되었다.

2016년 9월 4일 우루과이 1부 리그 경기에서 처음으로 여성이 중앙 심판을 맡았다.클라우디아 움피에레스는 에스타디오 사롤디에서 리버 플레이트와 보스턴 리버의 경기를 감독했다.

12월 26일, 그녀는 IFFHS로부터 세계 최고의 심판 중 한 명으로 2년 연속 인정받았고, 이번에는 11위에 [2]올랐다.

2019년 여자 월드컵

그녀는 2019년 FIFA 여자 월드컵의 심판으로 선발되었고 대회 [48]개막전 심판으로 선발되는 영광을 누렸다.16강 종료 후, 움피에레즈는 [49]남은 경기를 위해 배정될 11명의 임원 중 한 명으로 선발되었다.

통계 정보

Claudia Umpiéres는 다음 대회에서 심판을 받았다.

사생활

2002년 클라우디아 움피에레스가 심판 생활을 시작했을 때, 그녀는 같은 분야의 2학년 학생인 가브리엘 포포비츠를 만났다.그 당시 그들은 둘 다 결혼했기 때문에 친구가 되었다.하지만 얼마 후, 두 사람 모두 이혼한 후, 이번에는 연습 심판으로 다시 만났습니다.그들 사이의 사랑은 번성했고, 그들은 나중에 결혼했다.2014년 1월 26일 첫째 딸 나오미가 태어났다.모성애 때문에 클라우디아는 열정을 이어가며 주례를 서게다가 [4][6]주례를 섰다.

움피에레즈는 청소년부 심판으로 받은 모욕이 대부분 [55]여성들로부터 온 것임을 인정했다.그녀는 또한 아마추어 2부 리그 경기가 대부분 프로 [56]선수들로 이루어져 있기 때문에 감독하기가 가장 어렵다고 말했다.

그녀는 현재 Banco de Seguros del Estado에서 일하고 있으며 때때로 개인 변호사로 개업한다.

명예

  • 2015년 IFFHS 선정 올해의 최우수 심판(10위)[1][37]
  • 2016년, 몬테비데오 부서 위원회(Department Board of Montevideo)의 뛰어난 스포츠맨 [es]
  • 2016년 IFFHS 선정 올해의 최우수 심판(11위)[2]

메모들

  1. ^ 첫 번째 카테고리의 심판은 우루과이에서 열리는 1부 리그와 2부 리그 경기를 주관할 수 있는 권한을 가지고 있다.
  2. ^ a b 두 번째 카테고리의 심판은 우루과이에서 열리는 아마추어 2부, 3부, 19세 이하, 여자 축구 경기를 주관할 수 있는 권한을 포함한다.

레퍼런스

  1. ^ a b c "Jueza uruguaya Claudia Umpiérrez entre las 10 mejores para la IFFHS" [Uruguayan Referee Claudia Umpiérrez Among the IFFHS 10 Best] (in Spanish). Montevideo Portal. 7 January 2016. Retrieved 9 January 2018.
  2. ^ a b c "The World's Best Woman Referee 2016: Katalin Kulcsar". International Federation of Football History & Statistics. 26 December 2016. Archived from the original on 22 November 2017. Retrieved 9 January 2018.
  3. ^ a b "Debuta Claudia Umpiérrez como árbitra de fútbol profesional" [Claudia Umpiérrez Debuts as Referee of Professional Football]. La República (in Spanish). 4 March 2016. Retrieved 9 January 2018.
  4. ^ a b "Orgullo azuquense: Claudia Umpiérrez mundialista en Canadá 2015" [Pan de Azúcar Pride: Claudia Umpiérrez at 2015 World Cup in Canada]. Semario La Prensa (in Spanish). 15 July 2015. Retrieved 9 January 2018.
  5. ^ "Claudia Umpiérrez, árbitra..." [Claudia Umpiérrez, Referee...]. Tenfield.com (in Spanish). 8 November 2014. Retrieved 9 January 2018.
  6. ^ a b Moreira, Yisela (15 September 2014). "Sin offside en el amor" [No Offside in Love]. Minuto (in Spanish). Retrieved 9 January 2018.
  7. ^ "FIFA confirmó la lista de árbitros que envió la AUF" [FIFA Confirms the List of Referees Sent By the AUF]. LaRed21 (in Spanish). 26 December 2009. Retrieved 9 January 2018.
  8. ^ Calvo, Ricardo (22 January 2015). "La cuotita" [The Little Berth]. Brecha (in Spanish). Retrieved 9 January 2018.
  9. ^ López, Gabriel (12 January 2010). "Claudia Umpiérrez y Luciana Mascaraña representarán al referato uruguayo" [Claudia Umpiérrez and Luciana Mascaraña Will Represent Uruguayan Referees]. Deportes en Acción (in Spanish). Retrieved 9 January 2018.
  10. ^ "Obligan a las árbitras a vestirse como varones" [Obligating the Women Referees to Dress as Males]. LaRed21 (in Spanish). 27 March 2010. Retrieved 9 January 2018.
  11. ^ "Cuarteta arbitral femenina en Uruguay" [Female Officiating Quartet in Uruguay] (in Spanish). Uruguayan Association of Football Referees. 29 March 2010. Retrieved 9 January 2018.
  12. ^ "Copa Libertadores 2010". Bola na Área (in Portuguese). Retrieved 9 January 2018.
  13. ^ "Uruguay logró histórica victoria en Sudamericano Sub 17" [Uruguay Achieves Historic Victory in South American Under-17]. La Prensa (in Spanish). 13 March 2012. Retrieved 9 January 2018.
  14. ^ "Uruguay clasificó a la fase final del Sudamericano" [Uruguay Qualifies for the Final Stage of the South American]. La Prensa (in Spanish). 17 March 2012. Retrieved 9 January 2018.
  15. ^ "FIFA U-17 Women's World Cup: France 0:0 USA". FIFA. Archived from the original on 26 September 2012. Retrieved 9 January 2018.
  16. ^ "FIFA U-17 Women's World Cup: Canada 1:0 (0:0) Azerbaijan". FIFA. Archived from the original on 3 October 2012. Retrieved 9 January 2018.
  17. ^ "FIFA U-17 Women's World Cup: Korea DPR 2:1 (1:0) Germany". FIFA. Archived from the original on 27 October 2012. Retrieved 9 January 2018.
  18. ^ Cuevas, Pablo (6 March 2013). "Con perfume de mujer" [With Women's Perfume]. El Observador Referí (in Spanish). Retrieved 9 January 2018.
  19. ^ "Uruguay homenajea a sus árbitras internacionales de fútbol por labor pionera" [Uruguay Honors its International Football Referees for Pioneering Work] (in Spanish). Uruguayan Association of Football Referees. EFE. 6 March 2013. Retrieved 9 January 2018.
  20. ^ "Nadeshiko Japan lose 1-2 against Denmark in FPF Algarve Cup 2015". Japan Football Association. 5 March 2015. Retrieved 9 January 2018.
  21. ^ "Equipe de France A - Etats-Unis-France 2-0". Footofémenin.fr (in French). Retrieved 9 January 2018.
  22. ^ "Comienza la Copa Mundial Femenina" [The Women's World Cup Begins] (in Spanish). Uruguayan Football Association. Archived from the original on 17 February 2016. Retrieved 9 January 2018.
  23. ^ a b "FIFA Women's World Cup Canada 2015". FIFA. Archived from the original on 28 May 2015. Retrieved 9 January 2018.
  24. ^ "Claudia Umpiérrez dirigirá EEUU-Australia" [Claudia Umpiérrez Directs US-Australia]. futbol.com.uy (in Spanish). 8 June 2015. Retrieved 9 January 2018.
  25. ^ a b "FIFA Women's World Cup Canada 2015". FIFA. Archived from the original on 8 June 2015. Retrieved 9 January 2018.
  26. ^ a b "FIFA Women's World Cup Canada 2015". FIFA. Archived from the original on 23 June 2015. Retrieved 9 January 2018.
  27. ^ "FIFA Women's World Cup Canada 2015". FIFA. Archived from the original on 2 July 2015. Retrieved 9 January 2018.
  28. ^ "'Es nuestro sueño' arbitrar en primera" ['It's Our Dream' to Referee in the First]. El Observador (in Spanish). 13 July 2015. Retrieved 9 January 2018.
  29. ^ "Premiación sub-16 Femenino" [Women's Under-16 Awards] (in Spanish). Uruguayan Football Association. Archived from the original on 16 February 2016. Retrieved 9 January 2018.
  30. ^ "Claudia Umpiérrez, la jueza de fútbol que ascendería a Primera División" [Claudia Umpiérrez, the Woman Judge of Football Who Will Ascend to the First Division]. La República (in Spanish). 17 November 2015. Retrieved 9 January 2018.
  31. ^ "Copa Suat: Boston River 2 Cerro Largo 1". El Ascenso (in Spanish). 29 September 2015. Retrieved 9 January 2018.
  32. ^ "Copa Libertadores Femenina" (in Spanish). Uruguayan Football Association. Archived from the original on 10 January 2018. Retrieved 9 January 2018.
  33. ^ Banchero, Daniel (30 December 2015). "En 2016 una mujer arbitrará partidos en Primera División; el Colegio ascendió a Claudia Umpiérrez a primera categoría" [In 2016 a Woman Will Referee Matches in the First Division; the Association Promoted Promoted Claudia Umpiérrez to First Category]. Tenfield.com (in Spanish). Retrieved 9 January 2018.
  34. ^ "Claudia Umpiérrez, la jueza uruguaya que ascendió a árbitra de primera" [Claudia Umpiérrez, the Uruguayan Judge Who Was Promoted to First Division Referee] (in Spanish). Montevideo Portal. 31 December 2015. Retrieved 9 January 2018.
  35. ^ "Umpiérrez, la primera mujer en dirigir en la máxima categoría del fútbol uruguayo" [Umpiérrez, the First Woman to Direct in the Highest Category of Uruguayan Football]. La Nación (in Spanish). 1 January 2016. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 9 January 2018.
  36. ^ "Claudia Umpiérrez será la primera jueza de Primera División en Uruguay" [Claudia Umpiérrez Will Be the First Woman Referee of the First Division in Uruguay]. Minutouno.com (in Spanish). 2 January 2016. Retrieved 9 January 2018.
  37. ^ a b "The World's Best Woman Referee 2015". International Federation of Football History & Statistics. 7 January 2016. Archived from the original on 10 December 2017. Retrieved 9 January 2018.
  38. ^ "River y Argentinos Jrs abren la Copa Suat". Caras y Caretas (in Spanish). 9 January 2016. Retrieved 9 January 2018.
  39. ^ "Defensor terminó tercero" [Defensor Finishes Third]. El Observador Referí (in Spanish). 15 January 2016. Retrieved 9 January 2018.
  40. ^ Olascuaga, Joselo (20 February 2016). "Claudia Umpiérrez cuarto árbitro" [Claudia Umpiérrez Fourth Official]. Tenfield.com (in Spanish). Retrieved 9 January 2018.
  41. ^ Decaux, Marcelo (1 March 2016). "Para el debut del estadio ante River se vendieron más del 25% de las entradas" [For the Debut of the Stadium Against River More Than 25% of the Tickets Were Sold]. El Observador Referí (in Spanish). Retrieved 9 January 2018.
  42. ^ "Rampla ganador del domingo. Resultados y posiciones de la primera fecha" [Rampla Sunday's Winner. Results and Positions of the First Day]. Tenfield.com (in Spanish). 6 March 2016. Retrieved 9 January 2018.
  43. ^ "Central Español 3 Tacuarembó F.C. 2". El Ascenso (in Spanish). 5 March 2016. Retrieved 9 January 2018.
  44. ^ "Entrevista a Claudia Umpiérrez" [Interview With Claudia Umpiérrez] (in Spanish). Uruguayan Football Association. Archived from the original on 10 January 2018. Retrieved 9 January 2018.
  45. ^ Banchero, Daniel (24 March 2016). "Andrés Cunha dirigirá el primer partido en el Estadio Campeón del Siglo; Claudia Umpiérrez será cuarta árbitra" [Andrés Cunha Directs the First Game in the Estadio Campeón del Siglo; Claudia Umpiérrez Will Be Fourth Official]. Tenfield.com (in Spanish). Retrieved 9 January 2018.
  46. ^ "Claudia Umpiérrez arbitrará en los Juegos Olímpicos" [Claudia Umpiérrez Will Referee in the Olympic Games]. El Observador Referí (in Spanish). 1 May 2016. Retrieved 9 January 2018.
  47. ^ "Es la hora de Claudia" [It is Claudia's Time]. El País (in Spanish). 2 September 2016. Retrieved 9 January 2018.
  48. ^ "Two referees selected for the FIFA Women's World Cup France 2019™ pull out". FIFA.com. 4 June 2019. Retrieved 4 June 2019.
  49. ^ "Refereeing - Media briefing" (PDF). FIFA.com. 26 June 2019. Retrieved 26 June 2019.
  50. ^ "Algarve Cup 2015" (in Portuguese). Portuguese Football Federation. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 9 January 2018.
  51. ^ "Algarve Cup 2015" (in Portuguese). Portuguese Football Federation. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 9 January 2018.
  52. ^ "Ferns Take Down Brazil". New Zealand national football team. Archived from the original on 2 July 2017. Retrieved 9 January 2018.
  53. ^ "Women's Olympic Football Tournament, Rio 2016". FIFA. Archived from the original on 10 January 2018. Retrieved 9 January 2018.
  54. ^ "Women's Olympic Football Tournament, Rio 2016". FIFA. Archived from the original on 10 January 2018. Retrieved 9 January 2018.
  55. ^ "Mano a mano con Claudia y Gabriel" [One on One With Claudia and Gabriel] (in Spanish). Channel 10. 22 July 2015. Retrieved 9 January 2018.
  56. ^ "'A veces siento que por ser mujer me exigen más'" ['Sometimes I Feel That Because I Am a Woman They Demand More From Me']. El País (in Spanish). 18 July 2015. Retrieved 9 January 2018.

외부 링크