비트리즈

비트리즈(영어:Beatrice)는 14세기(ca.1374)의 마지막 사분기에 ^[1]쓴 시로, 아마도 데데릭 반 아센데가 쓴 것으로, 한 남자의 사랑을 위해 수녀원을 버리고 7년간 함께 살고 두 아이를 낳은 수녀의 전설을 그린 네덜란드 원시의 시다.그들의 돈이 부족할 때 그는 그녀를 버리고 그녀는 또 다른 7년 동안 그녀의 아이들을 부양하기 위해 창녀가 된다.어느 날 그녀는 그녀의 오래된 수녀원 근처에 있어서, 그녀는 비트리즈 수녀원에 대해 조심스럽게 물어보고, 사람들이 비트리즈가 아직도 수녀원에 있다고 생각한다는 것을 알게 된다.어느 날 밤, 수녀원으로 돌아가라고 재촉하는 목소리가 들려오고, 그녀가 돌아오면 비트리즈는 마리아(예수의 어머니)가 수녀원에서 자신의 역할을 맡아왔다는 것을 알게 되고, 그녀는 자신의 부재를 아무도 모르게 돌아올 수 있다.

네덜란드의 시는 카이사리우스 폰 하이스터바흐가 쓴 라틴어로 기록된 전설, 디오거스 미라큘로룸(119-1223),^[2] 리브리 옥토 미라큘로룸(125-1227)^[2]에서 만들어졌다.힐카는^[3] 두인호벤이^[2] 지적하는 바와 같이 카이사리우스 폰 하이스터바흐가 후자 본문의 진정한 작가가 아니라고 주장하지만, 그는 분명 중세 시대의 기록의 작가였다.그 문제는 그가 네덜란드를 여행하는 동안 네덜란드에서 비롯되었을 가능성이 있다.그러나 네덜란드어판은 단어로 번역한 것이 아니었다.이 이야기는 영어, 에스페란토, 프리지아어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 올드 노르드어, 아랍어로 번역된다.^[4]

적응

20세기에 몇 가지 현대적 각색들이 만들어졌다.

• 시: 네덜란드 시인 P.C.의 비트리즈 부텐스
• 연극: 헤르만 테일린크의 익딘(내가 섬기는 더치)
• 오페라 리브레토:펠릭스 러튼의 비트리즈

참고 항목

• 네덜란드의 민속

메모들

참조

• 두인호벤, A.M. 데 게시데니스 반 비트리즈.위트레흐트: HES, 1989.
• 시제리우스 폰 하이스터바흐의 죽음"에드알폰스 힐카.Gesellschaft Für Rhinische Geschichtskunde, Publikationen 43, 1933.
• 메이저, 라인더.저개발국 문학: 네덜란드와 벨기에의 짧은 역사.뉴욕:Twayne Publishers, Inc., 1971, 20-21페이지.

외부 링크

• 네덜란드 문학 디지털 도서관의 비트리즈(네덜란드어)