안토니아 구티에레스

Antonia Gutiérrez
안토니아 구티에레스
태어난
안토니아 구티에레스 부에노 아호이즈

(1781-01-17)17년 1월 17일
스페인 마드리드
죽은1874년 4월 6일 (1874-04-06) (93세)
스페인 마드리드
매장처센테리오 데 산 주스토
직업작가 번역기
배우자.안토니오 아르나우
부모님

안토니아 구티에레스 부에노 아호이즈(, 1781년 ~ 1874년)는 스페인의 작가이자 번역가였습니다. 1837년, 그녀는 스페인 국립 도서관에 접근할 수 있는 첫 번째 여성이 되었습니다.

전기

안토니아 구티에레스는 1781년 1월 17일 마드리드의 칼레 안차 데 산 베르나르도에서 부유하고 교육받은 가정에서 태어났습니다.[1][2] 마리아나 아호이지 나바로와 페드로 구티에레스 부에노 사이에서 태어난 딸입니다.[3] 그녀의 아버지는 레안드로 페르난데스 데 모라틴과 같은 당시의 지식인들과 교류했을 뿐만 아니라, 과학적 주제, 사전, 그리고 다른 언어들의 문법에 관한 300개 이상의 작품들이 있는 훌륭한 도서관을 가지고 있었습니다. 그 책들은 가족의 딸들이 자유롭게 접근할 수 있었습니다.[2]

그녀는 안토니오 아르나우(Antonio Arnau)와 결혼하여 파리에서 함께 살았고, 그곳에서 계속해서 지식인계에서 움직였습니다.[2] 그녀의 시대의 다른 작가들처럼, 그녀는 병적 콜레라에 관한 프랑스 기사 모음집을 출판할 때 Eugenio Ortazány Brunet이라는 필명을 채택했습니다. 그 이름으로 그녀는 또한 1835년에 유명한 여성들의 역사 및 전기 사전의 첫 번째 권을 만들었습니다.[2][3]

남편이 죽은 후, 구티에레스는 그녀의 사전 2권을 계속 작업하기 위해 마드리드로 돌아갔습니다. 1837년 1월 12일, 그녀는 그녀의 연구를 위해 스페인 국립 도서관에 접근을 요청하는 편지를 썼습니다.[2]

국립도서관의 관장인 호아킨 마리아 파티뇨(Joaquín María Patino)는 "이 기관의 헌법은 여성의 출입과 집에서 책을 꺼내는 것을 금지한다"는 내용의 요청서를 통치부에 보냈습니다. 그는 지원자에게 1층에 방을 제공했지만, 그 방이 작았기 때문에, "만약 이 혜택을 이용하고자 하는 여성이 대여섯 명 이상이라면… 테이블, 화로, 책상, 그리고 필요한 모든 것을 구입하여 여성들이 그에 상응하는 품위를 가지고 참석할 수 있도록 해야 할 것입니다"라고 언급했습니다. 또 다른 보고서에서, 왕실 고문은 1761년의 오래된 금지를 야만적인 계율이라고 묘사하면서, "스페인의 이 절반의 사람들은 여전히 스스로를 가둘 수 있는 관습을 가지고 있고, 배울 수 있는 도서관은 없습니다"라고 지적했습니다.[4]

여왕 섭정 마리아 크리스티나 드 보르본은 "도서관에서 만나고 싶은 여자들은 아랫방에 들어갈 수 있도록 허락해 주겠다"고 결심했습니다. 도냐 안토니아 구티에레스 뿐만 아니라... 참석을 희망하는 다른 모든 여성들은 "이들이 대여섯 명을 넘는 행운의 경우에는 반드시 필요한 지출의 증가를 명시하여 그들을 수용해야 합니다."[3][5][6]라고 덧붙였습니다.

Antonia Gutiérz는 그녀의 사전을 완성하지 못했지만, 그녀는 나중에 여성 교육을 옹호하는 다양한 기사를 출판했습니다.[3]

그녀는 1874년 4월 6일 마드리드에서 사망했고, 산 주스토 성당에 안치되었습니다.[7]

선택한 작품

  • Recopilación de lo mas interesante que se ha publicado en Abril de 1832 en la Gaceta de Francia [Compilation of the Most Interesting Articles That Have Been Published in April 1832 in the Gazette of France] (in Spanish). Madrid: Imprenta de Pedro Ximenez de Haro. July 1832 – via Google Books.
  • Diccionario histórico y biográfico de mugeres célebres [Historical and Biographical Dictionary of Famous Women] (in Spanish). Vol. I. 1835.

참고문헌

  1. ^ Pérez-Ramos, Sandra (3 December 2021). María Antonia Gutiérrez Bueno y Ahoiz (1781–1874): Traductora científica y biógrafa femenina [María Antonia Gutiérrez Bueno y Ahoiz (1781–1874): Scientific Translator and Women's Biographer] (Thesis) (in Spanish). University of Vic - Central University of Catalonia. p. 118. Retrieved 25 September 2023.
  2. ^ a b c d e Gil, Mamen (12 April 2018). "Antonia Gutiérrez Bueno, la llave que abrió la Biblioteca Nacional a otras mujeres" [Antonia Gutiérrez Bueno, the Key That Opened the National Library to Other Women]. Mujeres Valientes (in Spanish). Retrieved 24 September 2023.
  3. ^ a b c d Constenla, Tereixa (10 March 2013). "Leer era cosa de hombres" [Reading Was a Man's Thing]. El País (in Spanish). Madrid. Archived from the original on 11 March 2013. Retrieved 25 September 2023.
  4. ^ Pérez-Ramos, Sandra (3 December 2021). María Antonia Gutiérrez Bueno y Ahoiz (1781–1874): Traductora científica y biógrafa femenina [María Antonia Gutiérrez Bueno y Ahoiz (1781–1874): Scientific Translator and Women's Biographer] (Thesis) (in Spanish). University of Vic - Central University of Catalonia. p. 153. Retrieved 25 September 2023.
  5. ^ Hernández Carralón, Gema (6 April 2012). "Eva en la BNE" [Eve at the BNE] (in Spanish). Biblioteca Nacional de España. Retrieved 25 September 2023.
  6. ^ Carreño Rivero, Miryam; Colmenar Orzaes, Carmen (1986). "1.837: La Biblioteca Nacional, por primera vez, abre sus puertas a la mujer" [The National Library, for the First Time, Opens its Doors to a Woman] (PDF). Revista Interuniversitaria (in Spanish). Complutense University of Madrid (5): 177–182. Retrieved 25 September 2023.
  7. ^ Pérez-Ramos, Sandra (3 December 2021). María Antonia Gutiérrez Bueno y Ahoiz (1781–1874): Traductora científica y biógrafa femenina [María Antonia Gutiérrez Bueno y Ahoiz (1781–1874): Scientific Translator and Women's Biographer] (Thesis) (in Spanish). University of Vic - Central University of Catalonia. p. 136. Retrieved 25 September 2023.