아이쿠마
Aikuma | |
 아이쿠마 | |
| 원본 작성자 | 스티븐 버드, 플로리안 핸크 |
|---|---|
| 개발자 | 아이쿠마 개발팀 |
| 초기 릴리즈 | 2013년 3월; 전 |
| 릴리스 미리 보기 | 0.8 |
| 리포지토리 | |
| 기록 위치 | 자바 |
| 운영 체제 | 안드로이드 |
| 면허증 | 아파치 라이선스 |
| 웹사이트 | aikuma |
아이쿠마는 시간 정렬 번역으로 음성녹음을 수집하는 안드로이드 앱이다.[1]이 앱에는 글을 읽지 않는 사용자를 위해 고안된 연속 해석을 위한 텍스트가 없는 인터페이스가 포함되어 있다.[2]아이쿠마는 오픈소스 소프트웨어 월드 챌린지(2013년)에서 대상을 수상했다.[citation needed]
이름
아이쿠마는 2012년 이 소프트웨어가 처음 사용된 파푸아어인 우사루파에서 "만나는 장소"를 의미한다.[3]
역사
아이쿠마는 국립과학재단으로부터 10만1,501달러(미국) 프로젝트를 비롯한 후원을 받아 "휴대전화로 통상적인 현장조사를 통해 불가능했던 것보다 더 많은 양의 등록되지 않은 멸종위기 언어에 대한 데이터를 수집하는 것"을 개발했다.[4]
아이쿠마와 그 변형판(Lig-Aikuma)은 멀리 떨어진 원주민 마을에서 상당한 양의 오디오를 수집하는 데 사용되었다.[5]
앱의 변형 버전인 Lig-Aikuma는 Université Grenoble Alpes(LIG 연구소)에서 개발되었으며 텍스트, 이미지, 비디오에서 음성 유도 등의 새로운 기능을 구현했다.[6]
유사 소프트웨어
링구아 리브레는 위키미디어 프랑스 협회의 온라인 협업 프로젝트 및 도구로 언어 보존의 도구로 사용할 수 있다.Languagea Libre는 모든 언어, 구강(오디오 녹음) 또는 서명(비디오 녹화)의 단어, 구절 또는 문장을 녹음할 수 있다.시간당 최대 1000단어까지 기록할 수 있어 멸종위기 언어 기록의 효율성이 높은 방법이다.모든 콘텐츠는 무료 라이선스 하에 있으며, 소수 언어의 사용자들은 그들만의 방언을 녹음하도록 권장된다.
참조
- ^ "Aikuma homepage". Retrieved 2015-04-24.
- ^ Bird, S, Hanke, F.R., Adams, O., and Lee, H. (2014)아이쿠마:Mobile App for Collaborative Language Documentation.2014년 미국 볼티모어 1-5페이지의 멸종위기 언어 연구에 대한 계산 방법 사용에 관한 워크숍의 진행.
- ^ 아이쿠마 홈페이지, FAQ.
- ^ "NEH and NSF Award $4.5 Million to Preserve Languages Threatened With Extinction". National Endowment for the Humanities. 2012-08-09. Retrieved 2012-08-29.
- ^ 블라촌, D, 게시에, E, 베사시에, L, 쿠아라타, G-N, 아다데커, 엠, 리알랜드, A.Lig-Aikuma 모바일 기기 앱을 이용한 저자원 언어 연구를 위한 병렬 음성 모음입니다.인도네시아 요기아카르타에서 제5회 저자원 언어 구어 기술 워크숍 진행[1]
- ^ "Lig-Aikuma Forge". Archived from the original on 2017-01-13. Retrieved 2017-01-11.
