2009년 올아일랜드 시니어 훌링 챔피언십
2009 All-Ireland Senior Hurling Championship챔피언십 디테일 | |
---|---|
날짜 | 2009년 5월 30일 - 2009년 9월 6일 |
팀 | 12 |
올아일랜드 챔피언 | |
우승팀 | 킬케니(32승) |
선장 | 마이클 페넬리 |
관리자 | 브라이언 코디 |
올아일랜드 결승전 | |
패전팀 | 티페라리 |
선장 | 윌리 라이언 |
관리자 | 리암 시디 |
지방 챔피언 | |
먼스터 | 티페라리 |
레인스터 | 킬케니 |
얼스터 | 앤트림 |
코나흐트 | 재생되지 않음 |
챔피언십 통계 | |
득점왕 | ![]() |
올해의 선수 | ![]() |
올스타팀 | 여기를 참조하십시오. |
← 2008 2010 → |
2009년 올아일랜드 시니어 훌링 챔피언십은 게일릭체육회 최고의 카운티 간 훌링 대회인 올아일랜드 시니어 훌링 챔피언십의 123번째 무대였다.2000년 설비의 추첨은 2008년 10월 8일에 이루어졌다.이 대회는 2009년 5월 30일에 시작되어 2009년 9월 6일에 폐막았다.
킬케니는 디펜딩 챔피언이었다.앤트림과 갈웨이는 처음으로 레이스터 챔피언십에 참가했다.
킬케니는 2009년 9월 6일 올아일랜드 결승전에서 티페라리를 2-22대 0-23으로 꺾고 우승했다.이것은 그들의 통산 32번째 올아일랜드 우승이었고, 10년 만의 7번째 우승이었고, 연속 4번째 올아일랜드 우승이었다.
갈웨이의 조 캐닝은 3-46으로 이 대회 득점왕이었다.킬케니의 토미 월시는 올해의 훌러상을 수상했다.
지방 변화
각 지방에서의 경쟁 부족으로 앤트림과 갈웨이는 레이스터 챔피언십 진출을 추진하였다.2008년 10월 4일 열린 의회 특별회의에서 대의원들은 3년간 시범적으로 재구성된 레인스터 챔피언십에 갈웨이와 앤트림을 포함시키기로 투표했다.그러나 더블린, 웩스포드, 오팔리는 대의원 80%가 찬성표를 던지자 이에 반대했다.[1]
팀
2008년 대회부터 전 팀을 포함해 총 12개 팀이 우승 경쟁을 펼쳤다.새로 들어온 사람은 없었다.2008년 8월 3일 웨스트미트는 2년 연속 크리스티 링컵에서 우승했지만 상위권 비행에 합류할 수 있는 프로모션 메커니즘은 없었다.[2]
인원 및 팀내역
팀 | 색상 | 스폰서 | 선장 | 관리자 | 가장 최근의 성공 | |
---|---|---|---|---|---|---|
올아일랜드 | 지방 | |||||
앤트림 | 사프란과 화이트 | 크레아 콘크리트 | 닐 맥개리 | ![]() ![]() | 2008 | |
클레어 | 사프란과 파랑 | 보다폰 | 브라이언 오코넬 | ![]() | 1997 | 1998 |
코르크 | 빨간색과 흰색 | O2 | 존 가디너 | ![]() | 2005 | 2006 |
더블린 | 남색과 청색 | 아르노츠 | 스티븐 하이니 | ![]() | 1938 | 1961 |
갈웨이 | 마룬과 화이트 | 슈퍼맥스 | 올리 캐닝 | ![]() | 1988 | 2004 |
킬케니 | 검은색과 호박색 | 글란비아 | 마이클 페넬리 | ![]() | 2008 | 2008 |
라오아 | 파란색과 흰색 | 헤리티지 호텔 | 브라이언 캠피온 | ![]() | 1915 | 1949 |
리머릭 | 녹색과 흰색 | 스포르팅 리머릭 | 마크 폴리 | ![]() | 1973 | 1996 |
비탈리 | 녹색, 흰색 및 금색 | 캐롤 요리 | 게르 오클리 | ![]() | 1998 | 1995 |
티페라리 | 파란색과 금색 | 엔퍼 | 윌리 라이언 | ![]() | 2001 | 2008 |
워터퍼드 | 흰색과 파란색 | 3 | 스티븐 몰럼피 켄 맥그래스 | ![]() | 1959 | 2004 |
웩스포드 | 보라색과 노란색 | 웩스포드 체다 | 디아뮤이드 링 | ![]() | 1996 | 2004 |
경영 변화
팀 | 나가는 관리자 | 의 방식 출발하다 | 결원일자 | 들어오는 관리자 | 날짜 약속의 |
---|---|---|---|---|---|
리머릭 | ![]() | 자른 | 2008년 8월 12일 | ![]() | 2008년 10월 7일 |
갈웨이 | ![]() | 체념됨 | 2008년 9월 14일 | ![]() | 2008년 11월 24일 |
웩스포드 | ![]() | 체념됨 | 2008년 10월 7일 | ![]() | 2008년 11월 11일 |
갈웨이 | ![]() | 자른 | 2008년 10월 12일 | ![]() | 2008년 11월 18일 |
코르크 | ![]() | 관리자의 주문 끝 | 2016년 3월 26일 | ![]() | 2009년 3월 26일 |
포맷
2009년 챔피언쉽의 형식은 예년과 약간 달랐다.첫째, 갈웨이는 2004년 이후 코나흐트 시니어 헐링 챔피언십에서 아무런 반대도 하지 않았다.이 때문에 2009년 대회를 시작으로 3년간 레인스터 시니어 헐링 챔피언십에 참가하는 것은 갈웨이를 위한 GAA의 특별 회의에서 결정되었다.울스터 시니어 헐링 챔피언십에서 유일한 1군 팀인 앤트림도 3년간의 시범 기간 동안 레이스터 챔피언십에 참가했다.앤트림은 올아일랜드 헐링챔피언십에 별도 대회로 치러진 얼스터챔피언십에도 출전했다.
12개 카운티가 2009년 선수권 대회 Tier 1에 참가했다.이 팀들은 다음과 같다.
지방 선수권 대회 먼스터 챔피언십은 5개 팀으로 평소와 다름없이 열렸다.린스터 챔피언십도 앤트림과 갈웨이가 모두 추가된 것을 제외하고는 평소대로 진행돼 총 7개 팀이 출전했다.레인스터와 먼스터 챔피언은 올아일랜드 준결승에 직접 진출했다.
올아일랜드 예선전 지방 선수권대회에서 패배한 팀들에게 올아일랜드의 우승 기회를 주었다.1단계: (2경기) 3명의 레인스터 8강과 뮌스터 8강전 3명이 플레이오프한다.2단계: (2경기) 두 명의 레인스터 준결승 진출자와 두 명의 먼스터 준결승 진출자가 맞붙는다.3단계: (2개 일치)1단계와 2단계 게임의 4명의 승자는 3단계에서 만난다.두 명의 3단계 우승자는 올아일랜드 8강에 진출한다.
올-아일랜드 시리즈 8강: (2경기)패배한 먼스터와 레인스터 결승전 진출자들은 3단계 예선전의 우승자들을 연기했다.준결승: (2경기)문스터와 라이스터 챔피언이 8강전에서 승리한 선수들을 연기했다.
프로모션/릴레이션
2009년 대회에서는 Tier 1과 Tier 2의 승진과 강등이 운영되었다.강등 플레이오프 2라운드에서 패한 팀은 2010년 크리스티 링컵으로 강등돼 2009년 크리스티 링컵 우승팀으로 교체됐다.
레인스터 시니어 헐링 챔피언십
웩스포드 | 2-17 - 0-16 | 비탈리 |
---|---|---|
S Banville 2-2, D Lyng 0-7, R Jacob, S Doyle, T Waters 0-2 각각, D Redmond, A Shore 0-1 | (보고서) | S 둘리 0-4, B 캐롤 0-3, B 머피, J 버긴, K 브래디 0-2 각각, D Currams, D Horan, R Hanniffy 0-1 |
라오아 | 0-17 - 5-29 | 갈웨이 |
---|---|---|
W 하이랜드 0-6, B 캠피온 0-5, J영 0-4, O 홀로한 0-2 | (보고서) | N 힐리 3-5, J 캐닝 1-10, D 헤이스 1-3, K Hynes 0-4, A Callanan, C Donnellan 각각 0-3, A Smyth 0-1 |
더블린 | 2-16 - 0-12 | 앤트림 |
---|---|---|
A McCrabbe 1-9, D O'Callaghan 1-3, D Treacy 0-2, D Curtin, K 플린 0-1 각각 | (보고서) | K Stewart 0-5, K McKegan, S Delargy, N McManus, M Herron, CJ McGourty, J Scullion, B Herron 각각 0-1 |
갈웨이 | 3-13 - 2-20 | 킬케니 |
---|---|---|
J 캐닝 2-9, N 힐리 1-1, 캘러난, C 도넬런, D 헤이스 각각 0-1 | (보고서) | H 셰플린 0-10, E 라킨 0-5, R 파워, E 브레넌 1-0 각각, A 포가티 0-3, D Lyng 0-2 |
더블린 | 0-18 - 1-13 | 웩스포드 |
---|---|---|
A McCrabbe 0-10, D Treacy, D'O'Callaghan, S Lambert 0-2 각각, S Durkin, L Russh 0-1 | (보고서) | D Lyng 0-7, N Kirwan 1-0, D Redmond 0-2, W Doran, S Banville, S Doyle, R Kehoe 0-1 각각 |
더블린 | 0-18 - 2-18 | 킬케니 |
---|---|---|
맥크라브 0-12, D 트레이시 0-3, J 볼랜드, K 플린, D 오캘러헌 0-1 각각 | (보고서) | M 코머포드 2-4, H 셰플린 0-6, E 라킨, D Lyng 0-2 각각, T 월시, M 라이스, E 브레넌, 포가티 0-1 |
8강전 | 준결승 | 레인스터 파이널 | ||||||||||||
더블린 | 2-16 | |||||||||||||
앤트림 | 0-12 | 더블린 | 0-18 | |||||||||||
웩스포드 | 2-17 | 웩스포드 | 1-13 | |||||||||||
비탈리 | 0-16 | 더블린 | 0-18 | |||||||||||
라오아 | 0-17 | 킬케니 | 2-18 | |||||||||||
갈웨이 | 5-29 | 갈웨이 | 3-13 | |||||||||||
킬케니 | 2-20 |
먼스터 시니어 헐링 챔피언십
티페라리 | 1-19 - 0-19 | 코르크 |
---|---|---|
S 캘러넌 1-3, E 켈리 0-5, N 맥그래스, L 코벳 0-3, B 던, S 맥그래스 0-2, J 오브라이언 0-1 | (보고서) | B O'Connor 0-11, J Gardiner 0-3, P Cronin 0-2, N McCarthy, T Kenny, A O Hailpin 0-1 각각 |
리머릭 | 1-8 - 0-11 | 워터퍼드 |
---|---|---|
N Moran 0-4, D Breen 1-0, J Ryan 0-2, S Hickkey, A'Shaughnessy 0-1 각각 | (보고서) | E Kelly 0-6, J Mullane 0-4, S Parentdergast 0-1 |
리머릭 | 0-17 - 0-25 | 워터퍼드 |
---|---|---|
A'Shaughnessy, N Moran 0-5개, S Hickey, J Ryan 0-2개, P Brown, D Breen, D O'Grady 0-1개. | (보고서) | E Kelly 0-12, J Mullane 0-6, S Parentdergast 0-4, S O'Sulliban, S Molumphy, J Kennedy 0-1 각각 |
티페라리 | 3-18 - 1-22 | 클레어 |
---|---|---|
N McGrath 0-7, J O'Brien 1-2, L Corbett 1-1, S Callanan 1-0, P Kerwick , E Kelly 0-3 각각, D Fanning, J Woodlock 0-1 | (보고서) | C Ryan 0-12, D McMahon 1-2, T Griffin, J Clancy, T Carmody 각각 0-2, J Conlon, D Barrett 0-1 |
티페라리 | 4-14 - 2-16 | 워터퍼드 |
---|---|---|
L Corbett 2-2, E Kelly 1-3, S Callanan 1-1, N McGrath 0-3, P Kerwick, C'Mahony, S McGrath, J O'Brien, B Dunne 0-1 각각 | (보고서) | E Kelly 1-7, J Mullane 1-5, S Molumphy 0-2, D Shanahan, R Foley 0-1 각각 |
8강전 | 준결승 | 먼스터 파이널 | ||||||||||||
티페라리 | 1-19 | |||||||||||||
코르크 | 0-19 | 티페라리 | 3-18 | |||||||||||
클레어 | 1-22 | |||||||||||||
티페라리 | 4-14 | |||||||||||||
워터퍼드 | 2-16 | |||||||||||||
리머릭 | 0-17 | |||||||||||||
워터퍼드 | 0-25 |
한정자
라오아 | 0-18 - 1-12 | 앤트림 |
---|---|---|
W 하이랜드 0-7, B 캄피온, J 브로피 0-3, C 델라니, J 월시 0-2, T 피츠제럴드 0-1 | (보고서) | K McKegan 0-6, N McManus 1-0, M Herron, P Richmond 0-2 각각, S Delargy, CJ McGourty 0-1 |
비탈리 | 1-12 - 3-19 | 코르크 |
---|---|---|
S 둘리 1-2, B 캐롤 0-3, J 베긴, C C Couchlan 0-2 각각, P Cleary, C Mahon, D Moloy 0-1 | (보고서) | P Horgan 1-5, A O Hailpin 2-1, J O'Connor, B O'Connor 0-4, T og Murphy 0-2, T McCarthy, P Cronin, C Naughton 0-1 각각 |
웩스포드 | 0-14 - 1-13 | 리머릭 |
---|---|---|
D Lyng 0-6, R Jacob 0-4, W Doran 0-2, S Doyle, D Redmond 0-1 각각 | (보고서) | A'Shaughnessy 1-2, P McNamara 0-4, S Hickkey 0-2, G'Mahony, D'O'Grady, N Moran, D Sheehan, J'Brien 0-1 각각 |
클레어 | 1-11 - 2-18 | 갈웨이 |
---|---|---|
D McMahon 1-1, P Vaughan, N Gilligan, J Conlon 0-2 각각, T Griffin, T Carmody, J Clancy, B Nugent 0-1 | (보고서) | J 캐닝 0-7, N 힐리 1-3, C 도넬란 1-2, 캘러난 0-2, E 린치, K 하인스, 스미스, J 갠틀리 각 0-1 |
라오아 | 1-14 - 0-20 | 리머릭 |
---|---|---|
W 하이랜드 0-8, E 코스텔로 1-2, J 브로피 0-2, E 잭맨, T 피츠제럴드 0-1 각각 | (보고서) | A'Shaughnessy 0-6, G O'Mahony, P Browne 0-3, P McNamara, J O'Brien 0-2, J Ryan, D Sheehan, D Breen, D Ryan 0-1 각각 |
코르크 | 0-15 - 1-19 | 갈웨이 |
---|---|---|
B O'Connor 0-9, K Murphy 0-2, J Gardiner, Sog Oh Hailpin, P Horgan, N McCarthy 0-1 각각 | (보고서) | J 캐닝 0-11, A 스미스, D 헤이스 0-3, J 갠틀리 1-0, 캘러난, G 파라거 0-1 |
강등 플레이오프
앤트림 | 0-13 - 1-28 | 비탈리 |
---|---|---|
K Stewart 0-6, J Campbell, M Herron, J Scullion, P McGill, CJ McGourty, C Donnelly, E McCloskey 각각 0-1 | (보고서) | B 캐롤 0-12, K 브래디 1-2, B 머피 0-4, P 클리어리, D 몰로이, J 버긴 0-2, D 프랭크스, S 둘리, 오 킬리, J 고만 각각 0-1 |
클레어 | 2-24 - 2-18 | 웩스포드 |
---|---|---|
N 길리건 1-10, B 너젠트, J 클랜시 0-4, M Flaherty 1-0, D McMahon, A Markham 0-2, T Griffin, P Vaugan 0-1 각각 | (보고서) | D Lyng 1-11, D Fitzenry 1-0, D Redmond, S Doyle, J Berry, PJ Nolan, R Jacob, WDoran, H Kehoe 각각 0-1 |
앤트림과 웩스포드의 강등 플레이오프를 치를 계획이었지만, 대신 2010년 대회에서는 두 선수 모두 출전할 수 있도록 결정했다.[3]
올아일랜드 시리즈
워터퍼드 | 1-16 - 0-18 | 갈웨이 |
---|---|---|
E Kelly 0-12, S Walsh 1-0, K Moran 0-2, S Frandergast, J Mullane 0-1 각각 | (보고서) | J 캐닝 0-9, D 헤이스 0-3, G 패러거, 캘리난 0-2, J 갠틀리, 스미스 0-1 각각 |
더블린 | 1-17 - 2-18 | 리머릭 |
---|---|---|
A McCrabbe 0-8, L Rushe 1-0, D O'Callaghan 0-2, S Hiney, M Carton, R O'Carroll, L Ryan, D Sweeney, D Treacy, S D D D D D Durcan 0-1. | (보고서) | G'Mahoney 0-8, A'Shaughnessy 0-5, J Ryan 0-4, P McNamara 1-1, B Murray 1-0 |
킬케니 | 2-23 - 3-15 | 워터퍼드 |
---|---|---|
H 셰플린 1-14, E 브레넌 1-2, E 라킨 0-2, J 피츠패트릭, M 라이스, R 파워, 포가티, R 호건 0-1 각각 | (보고서) | E Kelly 1-9, S Walsh 2-0, S O'Sullivan, K Moran, S Farndergast, J Mullane, E McGrath, D Shananahan 각각 0-1 |
티페라리 | 6-19 - 2-07 | 리머릭 |
---|---|---|
L Corbett 3-1, E Kelly 1-6, N McGrath 1-3, P Kerwick 1-2, S Callanan, C'Mahony 0-3, J O'Brien 0-1 | (보고서) | B 오설리반 1-1, B 머레이 1-0, G 오마호니 0-2, S 히키, N 모란, D 브린, A 쇼네시 0-1 각각 |
킬케니 | 2-22 - 0-23 | 티페라리 |
---|---|---|
H 셰플린 1-8, E 라킨, E 브레넌 0-3 각각, M 코머포드 1-0, R 호건 0-2, J 티렐, T 월시, D Lyng, R 파워, TJ 리드, M 펜넬리 0-1 | (보고서) | E. Kelly 0-13, L Corbett 0-4, S Callanan 0-3, N McGrath 0-2, S McGrath 0-1 |
8강전 | 준결승 | 올아일랜드 파이널 | ||||||||||||
킬케니 | 2-23 | |||||||||||||
워터퍼드 | 1-16 | 워터퍼드 | 3-15 | |||||||||||
갈웨이 | 0-18 | 킬케니 | 2-22 | |||||||||||
티페라리 | 0-23 | |||||||||||||
티페라리 | 6-19 | |||||||||||||
더블린 | 1-17 | 리머릭 | 2-07 | |||||||||||
리머릭 | 2-18 |
챔피언결정 사실
점수 매기기
- 챔피언결정전 첫 골:스티븐 밴빌(Wexford for Wexford)과 오팔리(Leinster 8강전)
- 챔피언 결정전 마지막 골: 마틴 코머포드(킬케니)가 티퍼리(올아일랜드 결승)를 상대로 한 경기.
- 대회 첫 해트트릭: 닐 힐리(갈웨이)가 라오아(레인스터 8강)와 맞붙는다.
- 가장 넓은 승률: 27점
- 한 경기 최다 골: 8
- 일치에서 대부분의 포인트: 46
- 한 경기에서 한 팀의 최다 골: 6
- 패한 팀의 최다 골: 3
- 패한 팀의 최다 득점: 23점
플레이어 팩트
은퇴자
다음 선수들은 2009년 챔피언십에서 마지막 경기를 치렀다.
플레이어 | 팀 | 날짜 | 반대 | 게임 | 데부트 |
---|---|---|---|---|---|
티미 매카시 | 코르크 | 7월 18일 | 갈웨이 | 올아일랜드 예선 | 1999 |
데미안 핏제니 | 웩스포드 | 7월 25일 | 클레어 | 올아일랜드 예선 | 1993 |
토니 그리핀 | 클레어 | 7월 25일 | 웩스포드 | 올아일랜드 예선 | 2002 |
닐 길리건 | 클레어 | 7월 25일 | 웩스포드 | 올아일랜드 예선 | 1997 |
올리 모란 | 리머릭 | 8월 16일 | 티페라리 | 올아일랜드 준결승 | 1997 |
마크 폴리 | 리머릭 | 8월 16일 | 티페라리 | 올아일랜드 준결승 | 1995 |
월간상
월 | 이달의 보다폰 플레이어 | 이달의 오펠 GPA 플레이어 | ||
---|---|---|---|---|
플레이어 | 카운티 | 플레이어 | 카운티 | |
5월 | 스티븐 밴빌 | 웩스포드 | 어인카도간 | 코르크 |
6월 | 켄 맥그래스 | 워터퍼드 | 존 멀레인 | 워터퍼드 |
7월 | 마이클 '브릭' 월시 | 워터퍼드 | 존 멀레인 | 워터퍼드 |
8월 | 헨리 셰플린 | 킬케니 | 헨리 셰플린 | 킬케니 |
9월 | P.J. 라이언 | 킬케니 | 토미 월시 | 킬케니 |
통계
전체 점수 상위자
순위 | 플레이어 | 카운티 | 집계 | 합계 | 성냥 | 평균 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 조 캐닝 | 갈웨이 | 3-46 | 54 | 5 | 10.80 |
2 | 어인 켈리 | 워터퍼드 | 2-46 | 52 | 5 | 10.40 |
3 | 앨런 맥크라브 | 더블린 | 1-39 | 42 | 4 | 10.50 |
4 | 헨리 셰플린 | 킬케니 | 2-38 | 44 | 4 | 11.00 |
5 | 어인 켈리 | 티페라리 | 2-30 | 36 | 5 | 7.20 |
6 | 디아뮤이드 링 | 웩스포드 | 1-31 | 34 | 4 | 8.50 |
7 | 라르 코벳 | 티페라리 | 6-11 | 29 | 5 | 5.80 |
8 | 니올 힐리 | 갈웨이 | 5-9 | 24 | 5 | 4.80 |
벤 오코너 | 코르크 | 0-24 | 24 | 3 | 8.00 | |
10 | 앤드루 오쇼니시 | 리머릭 | 1-20 | 23 | 6 | 3.83 |
단일 게임에서 최고 득점자
순위 | 플레이어 | 카운티 | 집계 | 합계 | 반대 |
---|---|---|---|---|---|
1 | 헨리 셰플린 | 킬케니 | 1-14 | 17 | 워터퍼드 |
2 | 조 캐닝 | 갈웨이 | 2-09 | 15 | 킬케니 |
3 | 니올 힐리 | 갈웨이 | 3-05 | 14 | 라오아 |
디아뮤이드 링 | 웩스포드 | 1-11 | 14 | 클레어 | |
5 | 닐 길리건 | 클레어 | 1-10 | 13 | 웩스포드 |
조 캐닝 | 갈웨이 | 1-10 | 13 | 라오아 | |
7 | 앨런 맥크라브 | 더블린 | 1-09 | 12 | 앤트림 |
앨런 맥크라브 | 더블린 | 0-12 | 12 | 킬케니 | |
어인 켈리 | 워터퍼드 | 0-12 | 12 | 리머릭 | |
콜린 라이언 | 클레어 | 0-12 | 12 | 티페라리 | |
브라이언 캐럴 | 비탈리 | 0-12 | 12 | 앤트림 | |
어인 켈리 | 워터퍼드 | 0-12 | 12 | 갈웨이 | |
어인 켈리 | 워터퍼드 | 1-09 | 12 | 킬케니 |
깨끗한 시트
순위 | 골키퍼 | 카운티 | 깨끗한 시트 |
---|---|---|---|
1 | 브라이언 머레이 | ![]() | 3 |
2 | P. J. 라이언 | ![]() | 2 |
데미안 핏제니 | ![]() | ||
콜름 캘러넌 | ![]() | ||
클린턴 헤네시 | ![]() | ||
게리 맥과이어 | ![]() | ||
7 | 브렌다안 커민스 | ![]() | 1 |
라이언 맥개리 | ![]() | ||
타드그 도란 | ![]() | ||
브라이언 멀린스 | ![]() |
참조
- ^ "Galway and Antrim make move to Leinster". Irish Independent. 5 October 2008. Archived from the original on 22 January 2018. Retrieved 19 April 2017.
- ^ Galvin, Kieran (23 December 2008). "Westmeath clubs call for automatic promotion for Christy Ring winners". Westmeath Independent. Archived from the original on 20 April 2017. Retrieved 19 April 2017.
- ^ "Archived copy". Archived from the original on 2011-06-14. Retrieved 2009-12-02.
{{cite web}}
: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)