잠비아의 언어

Languages of Zambia
영어로 된 표지판이 있는 루사카의 거리 풍경.

잠비아에는 몇 개의 주요 토착 언어가 있는데,[1] 모두 반투족에 속한다. 영어공식언어로서 비즈니스와 교육의 주요언어다.[2][3]

토착 잠비아어군

잠비아는 72개 이상의 언어와 사투리를 가지고 있다고 널리 알려져 있다. 이들 중 대부분은 사투리로 더 잘 간주될 수 있다. 그들 중 일부는 잠비아에서 오랜 역사를 가지고 있는 반면, 사일로지와 같은 다른 것들은 18, 19세기의 이주 결과로 생겨났다. 잠비아의 국어는 모두 반투족으로 서로 밀접한 관계가 있다.[3]

잠비아에서 사용되는 언어가 몇 개 있지만, 그 중 7개가 공식적으로 지역 언어로 인정받았고, 여전히 이러한 공식 지위를 가지고 있다.[4][3] 이러한 언어들이 함께 각 주의 주요 언어를 나타낸다. 펨바(북쪽 주, 루아풀라 주, 무싱가코퍼벨트), 옌자 주(루사카 주), 로지 주(서부 ), 통가 주, 로지 주(북쪽 주), 카오데 주, 루발레 주, 룬다 주(북서부 주) 이다. 이 7개 언어는 영어와 함께 초등학교 초기와 일부 정부 간행물에 사용된다. 공통 맞춤법은 1977년 교육부에 의해 승인되었다.[5][6]

2000년 인구조사에 따르면 잠비아의 가장 널리 사용되는 언어는 펨바(인구 35%가 제1외국어나 제2외국어로 사용), 냐냐자(37%), 통가(25%), 로지(18%)[7] 등이다.

일부 언어, 특히 펨바옌자에서 잠비아인들은 시골 지역에서 더 오래되고 더 전통적인 화자들과 연관된 "깊은" 언어의 형태와 영어를 비롯한 다른 나라들로부터 많은 차입금을 통합한 도시 형태(때로는 "도시 언어" 또는 치타니라고 불리기도 한다)를 구별한다.식량[8]

냐냐자의 도시별 품종은 수도 루사카언어 프랑카로 잠비아 전역에서 제2외국어로 널리 사용되고 있다. 이 나라의 가장 큰 토착 언어인 펨바는 일부 지역에서는 언어의 프랑카 역할을 하기도 한다.[9]

잠비아어의 중요성

지역 잠비아어들은 사회의 다른 분야에서 중요한 역할을 한다.[10] 예를 들어, 교육 분야에서, 지역 언어는 학생들이 자유롭게 자신을 표현할 수 있도록 한다.

잠비아계 영어

이전의 식민지 언어인 영어는 교육을 받은 잠비아인들 사이에서 공용어 역할을 한다. 1964년 독립하면서 영어는 국어로 선언되었다. 영어는 잠비아인의 2%에 불과한 제1언어지만 가장 흔히 쓰이는 제2언어다.[11]

잠비아에서 사용되는 영어는 서양 영어에서 필수적일 특정 목적어 대명사가 누락된 것("그랬니?"), 일부 표현 동사의 단순화("던지기" 대신 던지기"), "해야 한다"와 같은 보조 동사의 사용의 미묘한 차이, 모음 소리의 단순화(s)와 같은 몇 가지 독특한 특징을 가지고 있다.오메 잠비아인들은 "맛"과 "시험"을 동음이의어(동음이의어), 그리고 잠비아의 토착 언어에서 파생된 입자의 결합( "큰/나쁜"과 ka "작은"과 같은)을 고려할 수 있다. 잠비아 영어는 또한 "바베큐"를 뜻하는 braai와 같은 남아공 단어들을 통합한다.[citation needed]

주요 언어 그룹의 백분율 분포

언어 그룹 1990 2000 2010
펨바 39.9 38.5 31.0
옌자 20.1 20.6 25.3
통가 14.8 13.9 17.5
카몽드 8.8 9.7 6.6
바로세 7.5 6.9 9.3
텀부카 3.7 3.2 3.3
맘베 3.4 3.2 3.2
영어 1.1 1.7 1.7
기타 0.8 4.3 0.3

출처: 2010년 인구조사[12]

언어 목록

  • 암보
  • 아우시
  • 펨바
  • 비사
  • 체와
  • 지쿤다
  • 시싱가
  • 초커
  • 영어
  • 고바
  • 일라
  • 나광아
  • 나는 그랬다
  • 카벤데
  • 카몽드
  • 코사
  • 현대공업
  • 콴디
  • 콴두
  • 광와
  • 랄라
  • 람바
  • 렌제
  • 레야
  • 리마
  • 리유와
  • 로지
  • 루아노제
  • 루차지
  • 럼부
  • 룬다
  • 룬드웨
  • 루구
  • 루운다
  • 루발레
  • 마코마
  • 맘베
  • 마사샤
  • 마시
  • 음보우
  • 음부큐슈
  • 음부미
  • 음분다
  • 음벨라
  • 무쿨루
  • 뮬롱가
  • 남왕가
  • 은뎀부
  • 응보
  • 응고니
  • 은코야
  • 옌가
  • 옌고
  • 니하
  • 살라
  • 세바
  • 센가
  • 샨조
  • 실라
  • 시마
  • 솔리
  • 수비야
  • 스와카
  • 타브와
  • 탐보
  • 토카
  • 통가
  • 토텔라
  • 텀부카
  • 트와
  • 운가
  • 완야
  • 윰베

참조

  1. ^ Safaris, Discover Africa. "Languages in Zambia Everything to know Discover Africa Safaris". www.discoverafrica.com. Retrieved 2020-05-25.
  2. ^ Safaris, Discover Africa. "Languages in Zambia Everything to know Discover Africa Safaris". www.discoverafrica.com. Retrieved 2020-05-25.
  3. ^ a b c "Zambian Languages". Zambian Translators International. Retrieved 2020-05-25.
  4. ^ 챈다·엠칸다와이어(2013년)
  5. ^ 치무카 (1977년)
  6. ^ 카쇼키(1981년).
  7. ^ catalog.ihsn.org https://catalog.ihsn.org/index.php/catalog/4121. Retrieved 2020-05-25. 누락 또는 비어 있음 title= (도움말)
  8. ^ Spitulnik, Debra (1998). "The Language of the City: Town Bemba as Urban Hybridity". Journal of Linguistic Anthropology. 8 (1): 30–59. doi:10.1525/jlin.1998.8.1.30. ISSN 1055-1360. JSTOR 43102583.
  9. ^ Spitulnik, Debra (1998). "The Language of the City: Town Bemba as Urban Hybridity". Journal of Linguistic Anthropology. 8 (1): 30–59. doi:10.1525/jlin.1998.8.1.30. ISSN 1055-1360. JSTOR 43102583.
  10. ^ 음칸다와이어(2017a)
  11. ^ "(PDF) One Zambia, One Nation, Many Languages". ResearchGate. Retrieved 2021-05-24.
  12. ^ Central Statistical Office, Government of Zambia. "2010 Census Population Summaries" (PDF). Retrieved 6 March 2018.

참고 문헌 목록


참고 항목

외부 링크