잠비아의 언어
Languages of Zambia잠비아에는 몇 개의 주요 토착 언어가 있는데,[1] 모두 반투족에 속한다. 영어는 공식언어로서 비즈니스와 교육의 주요언어다.[2][3]
토착 잠비아어군
잠비아는 72개 이상의 언어와 사투리를 가지고 있다고 널리 알려져 있다. 이들 중 대부분은 사투리로 더 잘 간주될 수 있다. 그들 중 일부는 잠비아에서 오랜 역사를 가지고 있는 반면, 사일로지와 같은 다른 것들은 18, 19세기의 이주 결과로 생겨났다. 잠비아의 국어는 모두 반투족으로 서로 밀접한 관계가 있다.[3]
잠비아에서 사용되는 언어가 몇 개 있지만, 그 중 7개가 공식적으로 지역 언어로 인정받았고, 여전히 이러한 공식 지위를 가지고 있다.[4][3] 이러한 언어들이 함께 각 주의 주요 언어를 나타낸다. 펨바(북쪽 주, 루아풀라 주, 무싱가와 코퍼벨트), 옌자 주(루사카 주), 로지 주(서부 주), 통가 주, 로지 주(북쪽 주), 카오데 주, 루발레 주, 룬다 주(북서부 주) 등이다. 이 7개 언어는 영어와 함께 초등학교 초기와 일부 정부 간행물에 사용된다. 공통 맞춤법은 1977년 교육부에 의해 승인되었다.[5][6]
2000년 인구조사에 따르면 잠비아의 가장 널리 사용되는 언어는 펨바(인구 35%가 제1외국어나 제2외국어로 사용), 냐냐자(37%), 통가(25%), 로지(18%)[7] 등이다.
일부 언어, 특히 펨바와 옌자에서 잠비아인들은 시골 지역에서 더 오래되고 더 전통적인 화자들과 연관된 "깊은" 언어의 형태와 영어를 비롯한 다른 나라들로부터 많은 차입금을 통합한 도시 형태(때로는 "도시 언어" 또는 치타니라고 불리기도 한다)를 구별한다.식량[8]
냐냐자의 도시별 품종은 수도 루사카의 언어 프랑카로 잠비아 전역에서 제2외국어로 널리 사용되고 있다. 이 나라의 가장 큰 토착 언어인 펨바는 일부 지역에서는 언어의 프랑카 역할을 하기도 한다.[9]
잠비아어의 중요성
지역 잠비아어들은 사회의 다른 분야에서 중요한 역할을 한다.[10] 예를 들어, 교육 분야에서, 지역 언어는 학생들이 자유롭게 자신을 표현할 수 있도록 한다.
잠비아계 영어
이전의 식민지 언어인 영어는 교육을 받은 잠비아인들 사이에서 공용어 역할을 한다. 1964년 독립하면서 영어는 국어로 선언되었다. 영어는 잠비아인의 2%에 불과한 제1언어지만 가장 흔히 쓰이는 제2언어다.[11]
잠비아에서 사용되는 영어는 서양 영어에서 필수적일 특정 목적어 대명사가 누락된 것("그랬니?"), 일부 표현 동사의 단순화("던지기" 대신 던지기"), "해야 한다"와 같은 보조 동사의 사용의 미묘한 차이, 모음 소리의 단순화(s)와 같은 몇 가지 독특한 특징을 가지고 있다.오메 잠비아인들은 "맛"과 "시험"을 동음이의어(동음이의어), 그리고 잠비아의 토착 언어에서 파생된 입자의 결합(기 "큰/나쁜"과 ka "작은"과 같은)을 고려할 수 있다. 잠비아 영어는 또한 "바베큐"를 뜻하는 braai와 같은 남아공 단어들을 통합한다.[citation needed]
주요 언어 그룹의 백분율 분포
언어 그룹 | 1990 | 2000 | 2010 |
---|---|---|---|
펨바 | 39.9 | 38.5 | 31.0 |
옌자 | 20.1 | 20.6 | 25.3 |
통가 | 14.8 | 13.9 | 17.5 |
카몽드 | 8.8 | 9.7 | 6.6 |
바로세 | 7.5 | 6.9 | 9.3 |
텀부카 | 3.7 | 3.2 | 3.3 |
맘베 | 3.4 | 3.2 | 3.2 |
영어 | 1.1 | 1.7 | 1.7 |
기타 | 0.8 | 4.3 | 0.3 |
출처: 2010년 인구조사[12]
언어 목록
참조
- ^ Safaris, Discover Africa. "Languages in Zambia Everything to know Discover Africa Safaris". www.discoverafrica.com. Retrieved 2020-05-25.
- ^ Safaris, Discover Africa. "Languages in Zambia Everything to know Discover Africa Safaris". www.discoverafrica.com. Retrieved 2020-05-25.
- ^ a b c "Zambian Languages". Zambian Translators International. Retrieved 2020-05-25.
- ^ 챈다·엠칸다와이어(2013년)
- ^ 치무카 (1977년)
- ^ 카쇼키(1981년).
- ^ catalog.ihsn.org https://catalog.ihsn.org/index.php/catalog/4121. Retrieved 2020-05-25. 누락 또는 비어 있음
title=
(도움말) - ^ Spitulnik, Debra (1998). "The Language of the City: Town Bemba as Urban Hybridity". Journal of Linguistic Anthropology. 8 (1): 30–59. doi:10.1525/jlin.1998.8.1.30. ISSN 1055-1360. JSTOR 43102583.
- ^ Spitulnik, Debra (1998). "The Language of the City: Town Bemba as Urban Hybridity". Journal of Linguistic Anthropology. 8 (1): 30–59. doi:10.1525/jlin.1998.8.1.30. ISSN 1055-1360. JSTOR 43102583.
- ^ 음칸다와이어(2017a)
- ^ "(PDF) One Zambia, One Nation, Many Languages". ResearchGate. Retrieved 2021-05-24.
- ^ Central Statistical Office, Government of Zambia. "2010 Census Population Summaries" (PDF). Retrieved 6 March 2018.
참고 문헌 목록
- 치무카, S. S. (1977년). 잠비아어: 교육부 승인 맞춤법. Lusaka : NECZAM의 국립 교육 회사.
- 잠비아의 카쇼키, 무방가 E.와 시라르파 오아네시안어. (1978) 언어. 런던: 국제아프리카연구소.
- 카쇼키, 무방가 E. (1981년). 아프리카 언어의 조화: 잠비아에서 아프리카 언어의 맞춤법 표준화: 1978년 7월 17-21일(pp. 164–75) 아프리카 언어의 필사 및 조화에 관한 전문가 회의의 진행. 파리: 유네스코.
- 카쇼키, 무방가 E. (1990) 잠비아의 언어의 요소. 루사카:케네스 카운다 재단.
- Marten, Lutz; Kula, Nancy C. (2008) 심슨, A. Ed, 2008, 아프리카의 언어와 국가 정체성, 옥스포드: OUP, 291–313의 "잠비아, 하나의 국가, 많은 언어"
- 챈다, 빈센트 M, 음칸다와이어, 시트위 벤슨. (2013). '잠비아어 말하라' 루사카: 언자프레스
- Mkandawire, S. B. (2017). "독서와 글쓰기의 가르침에 대한 친숙한 언어 기반 교육 대 익숙하지 않은 언어: 루사카에 있는 두 개의 초등학교에서 잠비아 언어와 영어에 초점을 맞춘다. 잠비아어학 저널, 1(1), 53–82. ISSN 2415-668X
- 므칸다와이어, 시트위 벤슨(2017b). "친숙한 언어 기반 교육 및 영어에 대한 터미널론적 딜레마: Language of Language in Jambia" Licencyography and Termary, 1(1), 45–58. ISSN 2517-9306
- 탐불루카니, 제프리 카젬베(2015). "초기 독서의 제1언어 교육: 일차 독해 프로그램 하에서 잠비아 아이들을 위한 축복 또는 저주?" 잠비아 대학의 박사 논문.
- Tordoff, William (ed.) (1974) 잠비아의 정치. 맨체스터: 맨체스터 대학 출판부.
- 잠비아 공화국. 잠비아 1991년 헌법(1996년 법률 제18호 개정)