예케케

'예 케'는 기니의 녹음 아티스트인 모리 칸테의 곡이다. 1987년 세 번째 스튜디오 앨범 아크와바 비치의 싱글로 발매되었다. 이 곡은 국제적인 인기를 얻었고, 1988년에 유럽 1위를 차지했을 뿐만 아니라, 아프리카에서 가장 많이 팔린 히트곡 중 하나였으며, 100만 장이 넘게 팔린 최초의 아프리카 싱글 앨범이 되었다. 이 곡은 프랑스, 스위스, 독일, 네덜란드에서 2주 연속 1위를 차지한 톱 5 히트곡이었다. "아프로산 혼합물"이라는 이름의 리믹스는 특히 25위에 도달한 영국 출시를 위해 만들어졌다. 1994년 독일 테크노 듀오 하드 플로어가 이 곡을 리믹스하여 중간 정도의 성공을 거두며 이 새로운 버전을 발매하였다.

배경 및 가사

가사는 만딩카에 있다.^[2][3] 칸테는 1997년 인터뷰에서 "좋은 것은 모두 주인이 많다"고 말했다. 그는 "이 노래는 우리가 마을에 가지고 있는 멋진 전통에서 나온 것"이라고 덧붙였다. 너도 알다시피, 젊은 친구들이 결혼의 나이에 가까워질 때, 그들은 음악을 통해 서로 시시덕거린다. 그들은 노래와 춤을 통해 서로를 궁지로 몰아넣는다. 이건 달콤한 노래야, 맹세해. '예케'도 그 중 하나이다. 젊은 여자들이 춤을 출 때 내는 소리인데... 그들의 관심사를 전달하는 방식이니까."^[4]

임계수신호

뮤직 앤 미디어의 한 리뷰는 그것이 왜 히트했는지를 이해하기 쉬웠는데, 그것은 "절제하지 않고 활기찬 연출로 보컬을 휘감는 축제적이고 매우 리드미컬한 노래"라고 말했다.^[5]

트랙 목록

7" 싱글

1. "예 케 케" – 3:58
2. "악와바 해변" – 5:11

최대 12인치

1. "예예예케"(리믹스) – 6:17
2. "악와바 해변" – 5:11
3. "예 케 케" – 3:58

최대 12인치 – 미국

1. "Eé yé ké"(프랑스 리믹스) - 6:17
2. "Eé yé ké"(아프로산 혼합물) - 5
3. "예 케 케"(모리의 집 버전) - 5:25
4. "Eé yé ké"(프랑스어 편집) - 3:38
5. "악와바 해변" - 5시 11분

최대 12인치 – 영국

1. "예 케 케"(아프로산 리믹스)(*로빈 구트리(Robin Guthrie)가 설계)
2. "악와바 해변"
3. "예 케(프랑스 리믹스)"

CD 싱글

1. "예예예케"(리믹스) – 6시 20분
2. "악와바 해변" – 5:14
3. "Eé yé ké"(라이브) – 7:17

차트

대중문화

아시아

이 곡의 국제적 인기에 힘입어 칸토팝 가수 프리실라 찬은 1988년 앨범 《가을색》(秋 autumn大)에 커버 버전(地大大蹤)을 녹음했다. 1989년 9월, 이 곡은 일본의 2세대 도요타 카리나 ED의 텔레비전 광고에 등장했다.

이 노래는 인도에서도 인기가 있었다. 1990년 발리우드 영화 Agnepath에서 배경음악으로 사용된 '예 케'는 1990년 영화 《타네다르》에서 발리우드 곡 《탐마 탐마》를, 1997년 텔루구 영화 《프레민추쿤담 라아》에서 '펠리칼라 바체신데'를 영감을 받았다.^[23]

그리스

ελλδδα αία μίί μ greeceα(그리스만 있다)라는 제목의 그리스어 패러디는 해리 클린(Harry Klynn)이 1989년 정치 코미디 앨범 《ρανβββββ μ μ...... μ μ............... η..................... .............................. εισαγεελα(날짜는...검사).^[24] 모리 칸테의 원래 주제인 연애이유에 집착하는 것과는 대조적으로 클링의 패러디 버전은 그리스와 터키의 화해를 위한 다보스 과정과 같은 1980년대 후반 그리스에 존재하는 다양한 정치적 이슈를 논하고 있다.^[25] 특히 원곡의 주합창은 '우리(여성의 성기를 위한 벌거벗은 벌거숭이)가 불타고 있다'^[26]로 대체해 당시 집권한 정부 측의 행동 부족을 암시하고 있다.

참조

외부 링크

• 가사 번역