렌 데이

Wren Day
이 기사는 아일랜드와 다른 나라에서의 12월 26일 기념행사에 관한 것이다.영국 민요는 Cutty Wren을 참조하십시오.

렌의 날, 렌의 날 또는 헌트 더 렌의 날로 알려진 렌의 날(Irish: La an Dreoilin)은 유럽의 많은 국가에서 12월 26일에 열리는 아일랜드 기념일이다.전통은 렌(현재는 가짜지만 이전에는 진짜였던 렌)을 "사냥"해서 장식된 기둥 위에 올려놓는 것이다.그리고 나서, 무리지어 있는 사람들, 즉 짚보이는 마스크, 짚 정장, 그리고 화려한 얼룩덜룩한 옷으로 옷을 차려입으며 렌을 [1]축하한다.그들은 음악 밴드를 결성하고 마을과 마을을 행진합니다.이 군중들은 때때로 렌보이라고 불린다.

그 전통은 맨섬의 렌족 사냥과 밀접하게 관련되어 있으며, 과거 영국 제도 전역에서 행해졌을지도 모른다.

전통 의식

세인트 렌보이스의 렌보이스아일랜드 딩글의 스티븐스 데이

렌

과거 그리고 20세기에, 실제 새는 세인트루이스에서 렌보이에 의해 사냥되었다.스티븐스 데이붙잡힌 렌은 렌보이 지도자의 지팡이에 묶여 있었고, 그물은 쇠스랑에 붙어있거나 색종이와 [2]리본으로 장식된 홀리 덤불에 달려있었다.인기 있는 머머스의 퍼레이드 노래처럼, "한 푼이라도 해롭지 않을 것이다."라고 말하듯이, 그것은 때때로 살아있었다.

활동 및 의상

렌보이는 시골의 집집마다 돌아다니며 돈을 모으곤 했지만 마을에서는 집단이 더 조직적이고 종종 파벌 싸움의 요소가 있었다.두 경우 모두 렌 선장(보통 망토를 두르고 검을 든 사람), 음악가, 그리고 짚으로 된 의상('딸기'에 의해 착용됨), 검게 변한 얼굴,[2] 늙은 여성 복장을 한 사람들이 있을 것이다.그날은 난폭한 흥청망청 노는 날이고 사람들은 보통 변장을 사용하여 친구들에게 장난을 친다.이러한 행동은 셰틀랜드 [3]제도의 스켈링 전통을 연상시킨다.마을 사람들로부터 모아진 돈은 보통 학교나 자선단체에 기부되거나 1월 밤에 마을을 위한 댄스나 렌볼을 주최하는 데 사용됩니다.종종 소년들은 행운을 빌기 위해 새의 깃털을 손님들에게 주었다.최근에는 어린 소년들의 밴드가 소녀와 성인까지 확대되고 있다.

노래

렌보이는 집집마다 다니면서 노래를 불렀는데, 마을 사람들에게 기부를 요청하며 다양한 변주곡들이 있다.더블린 주 에드먼드스타운에서 부른 한 변주곡은 다음과 같다(이 중 마지막 두 줄은 크리스마스가 다가오고 있다는 것을 포함한 몇몇 축제적인 영국의 구걸 노래와 라임에서 사용된다).

까마귀는 모든 새의 왕이다.

성 스테판 데이는 휴일에 휘말렸다

그녀의 옷은 모두 찢어져 있었고 신발은 모두 닳아 있었다.

주전자와 팬을 들고 일어나다

한 푼만 주면 그 '통'을 묻어버릴 수 있게

한 푼도 없으면 반 푼이면 된다

반 푼도 없다면 신의 가호가 있기를![4]

1978년 녹음에서 션노스의 가수 서삼 오 헤아나이는 렌데이의 활동과 전통에 얽힌 전승에 대해 이야기한다.그는 마카롱풍의 영어-아일랜드어 텍스트 "드레오일린, 드레오일린, 리나넨(Wren, wren, King of Birds)"[5]을 부른다.

기원.

켈트족 이론

wren 의식은 [6]켈트 신화의 후예일 수 있다.궁극적으로, 켈트 신화가 렌을 지난 해의 상징으로 여겼듯이, 그 기원은 삼하인이나 한겨울의 희생이나 축하일 수 있다.켈트족 이름(드라우니그, 드레이탄, 드레이탄, 드라이우 등)도 드루이드 [according to whom?]의식과의 연관성을 시사한다.

웨일스의 영웅인 Lleu Law Gyffes는 렌을 때리거나 죽임으로써 그의 이름을 얻었다.그는 "힘줄과 다리 뼈 사이"를 찌르고, 그의 어머니인 아리안로드가 "그 금발머리가 그것을 때린 것은 능숙한 손으로"라고 말하게 만든다.그러자 양아버지인 귀디온이 '르엘로 가페스'라고 말하며 자신의 모습을 드러낸다.

맨섬에서 렌(shelg yn drean)을 사냥하는 것은 고대 요정들의 여왕(또는 여신)인 테히 테기(Tehi Tegi)와 관련이 있는데, 이는 브라이토닉어로 '아름다운 수집가'와 같은 것으로 번역된다.테히테기는 너무 아름다워서 섬의 모든 남자들이 그녀와 결혼하고 싶어 그녀를 따라다니며 집과 밭을 등한시했다.테히 테기는 구혼자들을 강으로 데려가 익사시켰다.그녀는 맞닥뜨렸으나 정신 나간 사람으로 변해 도망쳤다.그녀는 섬에서 추방당했지만 1년에 한 번 [7][8]사냥될 때 돌아온다.

기독교 이론

축제를 설명하기 위해 아일랜드에서 가장[citation needed] 흔히 전해지는 신화는 다음과 같다. 신은 누가 모든 새들의 왕인지 알고 싶어하여 도전을 하였다.가장 높고 멀리 날아간 새가 승리할 것이다.그 새들은 모두 함께 시작했지만 큰 독수리 외에는 아무도 남지 않을 때까지 한 마리씩 떨어져 나갔다.독수리는 결국 지쳐서 하늘 아래로 떨어지기 시작했다.이 시점에서, 독수리의 날개 아래에서 다른 모든 것들보다 더 높이, 그리고 더 멀리 날아오르기 위해, 그 배신적인 앵무새들이 나타났습니다.이 믿음은 다음과 같은 노래에서 볼 수 있습니다.

'새의 왕' '새의 왕' '성 스테판의 밤'이 털가죽에 걸렸다.

이것은 또한 크리스마스 날 사슴을 사냥하는 전통을 보여준다.스테판의 밤).

북유럽 이론

이 전통은 8세기에서 10세기의 바이킹 침략 기간 동안 스칸디나비아 정착민들에 의해 영향을 받았을 수도 있지만, 보통 성인들의 이교 축제 "기독교화"에 기인한다.1천 년 후반과 2천 년 초에 바이킹 침략자들의 방패에 날개를 치며 싸운 아일랜드 군인들을 배신한 죄, 기독교 순교자인 성 스테판을 배신한 죄 등 다양한 관련 전설이 존재하며, 그 날 이름이 붙여졌다.이러한 배신과의 신화적 연관성은 세인트루이스에서 렌보이에 의해 그 새가 사냥된 이유일 수 있다. 스테판스 데이, 또는 왜 이교도의 희생 전통이 기독교 시대까지 지속되었는가.렌을 죽이는 것을 포기함에도 불구하고, 헌신적인 렌보이들은 렌을 기념하는 게일인의 전통이 더 이상 널리 [9]퍼지지 않더라도 계속 유지되도록 확실히 하고 있다.

평행한 전통

잉글랜드

그 관습은 아마도 역사적으로 영국에서 행해졌을 것이다.그것은 피트 제닝스와 올드 글로리 몰리 댄서스에 의해 서퍽에서 부활되었고 [10]1994년부터 매일 박싱 데이 저녁 미들턴 마을에서 공연되었다.

웨일스

웨일스의 펨브로크셔에서 1월 12일([11]1월 6일)에 비슷한 사냥 전통이 행해졌다.

맨 섬

렌을 사냥하는 전통은 매년 12월 26일 성 스테판 데이마다 섬 주변의 다양한 장소에서 맨섬에서 일어납니다.이것은 거리에서 찍은 원댄스, 음악, 노래입니다.봉제 렌 또는 대체품은 리본과 녹색으로 장식된 높은 고리 모양의 장대 중앙에 배치됩니다.그 후 라이브 뮤지션에게 선율을 연주하고, 때때로 노래를 부르면서, 활기찬 원춤이 그 주변에서 펼쳐진다.섬에 있는 노래의 가사는 더블린 변주곡과 북웨일즈 [12][13][14]버전과 유사하다.

스페인

스페인의 갈리시아에서, Caceria do rei Charlo가 공연되었습니다.Vilanova de Lourenza의 주민들은 그것을 장대에 묶은 후 그것을 퍼레이드하여 지역 수도원의 수도원장에게 보여주고, 수도원은 그들에게 음식과 음료를 제공하고 마을 사람들이 제안한 네 명의 후보 중 두 명의 지역 시의회 지도자를 임명했다.이 전통은 [15]16세기부터 기록되어 왔다.이 소식통들은 이 날을 "새해 첫날"이라고 부르지만 "크리스마스 다음 날"을 의미할 수도 있기 때문에 이 날에 대해 다소 오해를 불러일으키고 있는데, 이는 당시 한 [16]해의 말로 여겨졌던 것이다.

프랑스.

카르카손 [17]등 프랑스 남부 일부 지역에서는 12월 첫째 주 일요일에 비슷한 전통이 행해진다.James George Frazer는 그의 "황금가지"에서 카르카손에서 사슴 사냥을 하는 의식을 묘사하고 있다.1524년 푸이앙벨레에서 처음 기록된 'Féte du Roi de l'oiseau'는 여전히 [18]활동적이다.

인기곡

1955년 리암 클랜시는 렌보이들이 [19]아일랜드에서 부른 "The Wran Song"을 녹음했다.1972년 스틸리 스팬은 '왕을 만나주세요'를 녹음했는데, 이 역시 그 전통을 반영하고 있다.그들은 그들의 앨범 Time에 다른 버전인 "The Cutty Wren"을 만들었다."Hunting the Wren"은 존 커크패트릭의 앨범 Wassail!에 수록되어 있다.치프테인 가족은 더블린의 종에서 렌보이 음악을 수집했다.시거슨 클리포드의 시를 원작으로 한 '바르 나 스라이데의 소년들'에서도 렌 사냥이 두드러진다.란쿰의 2019년 앨범 The Livelong Day에는 렌데이와 관련된 전설과 관행 중 몇 가지를 언급하는 "Hunting the Wren"이라는 트랙이 포함되어 있다.

"The Wren [ Wran] Song"은 클랜시 브라더스와 토미 메이켐의 1995년 앨범 "Ain't It Grand Boys: A Collection of Unissued Gems"에 수록되어 있으며, "Children's Medley"[20]의 마지막 곡이다.소년 시절 크리스마스에 나가서 여자 친구를 죽이고, 다음날에는 세인트루이스에서 성모 마리아를 죽이는 구절을 말한다.스티븐스 데이는 집집마다 돌아다니며 이 노래를 부르며 "그녀를 묻어줄 돈"을 요구하곤 했다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "Christmas and New Year in Ireland Long Ago". Ballinagree.freeservers.com. Retrieved 15 January 2018.
  2. ^ a b Eveleth, Rose. "The Irish Used to Celebrate the Day After Christmas by Killing Wrens". Smithsonian Magazine. Retrieved 14 March 2021.
  3. ^ Smith, Laura. "The Honest Truth: A spooky step back in time to skekling, Shetland's ancient form of Halloween guising". The Sunday Post. Retrieved 14 March 2021.
  4. ^ The Schools's Collection, 제0797권, 44페이지
  5. ^ "Lore About the Wren". Cartlanna Sheosaimh Uí Éanaí. 2 March 1978. Retrieved 7 October 2021.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  6. ^ 유럽의 유럽 상징적 사냥은 엘리자베스 앳우드 로렌스, Hunting the Wren: Transformation of Bird to Symbol (Tennesse 대학) 1997에 의해 조사되었다.
  7. ^ "Tehi Tegi". Atlanticreligion.com. 25 October 2013. Retrieved 15 January 2018.
  8. ^ Hunting the Wren, bbc.co.uk, 2005년 12월 23일
  9. ^ "irelandsown.net". Irelandsown.net. Retrieved 15 January 2018.
  10. ^ 피트 제닝스의 올드 글로리 & 더 커티 렌.
  11. ^ John Timbs, 1861년 모두를 위한 무엇(그리고 올해의 화환)입니다. 페이지 152-155
  12. ^ "Wren King Songs". Piereligion.org. Retrieved 15 January 2018.
  13. ^ Culture Vannin (3 February 2017). "Hunt the Wren". YouTube. Retrieved 15 January 2018.
  14. ^ Wren 사냥, Bbc.co.uk
  15. ^ FERNANDO ALONSO ROMERO. "La cacería del reyezuelo: análisis de una cacería ancestral en los países célticos" (PDF). Anuariobrigantino.betanzos.net. Retrieved 15 January 2018.
  16. ^ "La caceria del reyzuelo: analis de una saires en los paises celticos" (아누아리오 브리간티노의 페르난도 알론소 로메로, 2001년 24호)
  17. ^ The Golden Bough by James George Frazer, NuVision Publications, LLC, 2006, ISBN 1-59547-959-7, ISBN 978-1-59547-959-4.294-295
  18. ^ "Fête du Roi de l'Oiseau". Lonely Planet. Retrieved 13 April 2020.
  19. ^ 예:"The Wren The Wren, Celtic Tradition, Amiga, 1987.
  20. ^ "Ain't Grand Boys: 미발행 보석 컬렉션", 클랜시 브라더스와 토미 메이컴, 컬럼비아 레코드, 1995.'어린이 메들리'야, 따오기.

외부 링크