This is a good article. Click here for more information.

윈프레드 P.레만

Winfred P.
윈프레드 P.레만
Winfred P. Lehmann.jpg
태어난(1916-06-23)1916년 6월 23일
죽은2007년 8월 1일(2007-08-01) (91)
국적미국인의
배우자
루스 프레스턴 밀러
(m.사망, 사망)
아이들.2
수상독일 연방 공로훈장 사령관 십자가(1987년)
학력
모교위스콘신 대학교
박사학위 자문위원
학술사업
규율언어학
하위 수양역사언어학
기관
주된 관심사
주목할 만한 작품
  • 프로토-인도-유럽 음운론(1952)[1][2]
  • 역사언어학(1962)[3][2]
  • 프로토-인도-유럽어 구문(1974년)[1]
  • 통사유형학(1981)[2]
  • 고딕 어원사전(1986)[1][2]
  • 인도유럽언어학의 이론적 근거 (1993)[2]
  • 인도-유럽어 [1]이전(2002년
주목할 만한 아이디어OV / VO 이분법, 배치의 기본 원리(FPP)

윈프레드 필립 레만(Winfred Philip Lehmann, 1916년 6월 23일 ~ 2007년 8월 1일)은 미국의 언어학자로 역사, 게르만어, 인도유럽어 언어학을 전공하였다.그는 오스틴에 있는 텍사스 대학의 언어학 교수 겸 학과장이었으며, 미국 언어학회현대 언어학회의 회장을 역임했다.레만은 기계 번역의 선구자이기도 했다.그는 오스틴에서 많은 미래 학자들을 강의했고, 언어학에 관한 몇몇 영향력 있는 작품의 작가였다.

조기생활과 교육

윈프레드 P.레만은 1916년 6월 23일 네브라스카 서프라이즈에서 루터교 장관 필립 루드비히 레흐만과 엘리노레 프리데리케 그로스닉의 아들로 태어났다.[4]그 가족은 독일계 미국인이고 집에서 독일어를 말했다.그들은 레만이 소년이었을 때 위스콘신으로 이사했다.[5]

고등학교를 졸업한 후, 레만은 노스웨스턴 대학에서 독일어와 고전 언어학을 공부했고, 그곳에서 1936년에 인문학에서 BA를 받았다.[5]그는 이후 위스콘신 대학에 등록했다.위스콘신에서 레만은 음성학, 인도유럽어게르만어 언어학을 전공했다.존 밀턴호머의 작품, 독일 문학 등 다양한 주제를 공부했고, 올드 처치 슬라보닉, 리투아니아어, 올드 아일랜드어, 산스크리트어, 올드 페르시아어 등 다양한 언어에 능숙해졌다.[6]그의 언어 구사력은 결국 아랍어, 히브리어, 일본어, 터키어, 그리고 켈트어, 게르만어, 이탈리아어, 발토-슬라브어, 헬레닉어, 아나톨리안어, 인도-이란어 등 인도-유럽어권의 여러 갈래로 확장될 것이다.[7]

위스콘신 대학교의 그의 교사들 중에는 인도-유럽주의자, 발틱주의자 알프레드 E가 있었다., 셀틱주의자 마일스 딜론, 스칸디나비스트 에이나르 하우겐, 모리스 스와데시, 윌리엄 프리먼 트와델, 로메릴 S. 헤프너.스칸디나비아계 미국인들 사이에서 하우겐의 현장 연구는 레만이 나중에 사회언어학을 연구한 것에 큰 영향을 미친다는 것을 증명할 것이다.레만은 스와데쉬와 함께 호춘크족에 대한 연구를 수행했다.트와델과 헤프너는 그에게 가장 강력한 영향력을 행사할 예정이었다.그는 헤프너와 함께 음운학에 많은 시간을 보냈고, 두 사람은 오늘날에도 여전히 학자들에게 중요한 학술지 아메리칸 스피치(American Speech)를 위해 변증법사회성향에 관한 여러 기사를 공동 집필했다.[8]레만은 1938년에 MA를 받았고, 1941년에 박사학위를 취득했는데, 둘 다 위스콘신에서 게르만 언어학을 전공했다.[4]게르만어 동사에 대한 그의 박사 논문은 트와델과 헤프너가 공동연구를 했다.[6]

초기 경력

1942년부터 1946년까지 레만은 미 육군의 신호부대에서 복무했다.[4]제2차 세계 대전 동안 그는 미 육군의 일본어 강사로 있었고, 결국 일본어학교의 담당 장교가 되었다.전쟁 때 습득한 비인도유럽어에 대한 행정 경험과 지식은 그의 후기에 큰 영향을 미칠 것이다.[6]

1946년 이후 레만은 워싱턴 대학에서 가르쳤다. 루이스, 그곳에서 독일어 강사(1946년)와 조교수(1946년–1949년)를 지냈다.[4]독일어보다 언어학과 언어학에 더 집중하고 싶어, 그는 전쟁 중 언어학의 발전을 따라잡기 위해 예일대학에서 여름을 보내도록 레너드 블룸필드와 주선했으나, 블룸필드가 쇠약해지는 뇌졸중을 겪은 후 이러한 계획은 수포로 돌아갔다.[6]

경력

쿠르간 가설에 따른 인도-유럽 이주 애니메이션 지도.레만의 연구의 대부분은 프로토-인도-유럽 언어에 초점을 맞췄다.[1]

1949년 레만은 오스틴에 있는 텍사스 대학교로 편입했는데, 당시 약 12,000명의 학생이 있었고, 언어학과 대학 도서관에서 강점으로 알려져 있었다.[6]이어 오스틴 텍사스대 게르만어학과 부교수(1949~1951)와 교수(1951~1962)를 지냈다.[4]이 시기에 레만은 그의 영향력 있는 작품인 프로토-인도-유럽 음운론(1952년)을 발표하였다.[1][2]

1953년 이후 레만은 게르만어학부(1953~1964) 의장, 슬라브어학부 소장 직무대행(1960~1965)을 지냈다.1963년 그는 Ashbel Smith 언어학 및 게르만 언어학 교수(1963–1983)로 임명되었다.애쉬벨 스미스 교수직은 그에게 보통 교수의 두 배의 봉급을 주었다.[1]1964년 레만은 언어학과(1964–1972)의 창립 의장이 되었다.[4][9]

게르만어학과와 언어학과 모두의 학장으로서 레만은 독일어와 언어학에서 매우 성공적인 일류 프로그램의 개발을 감독했다.스푸트니크 1호 출범 이후 언어학, 특히 언어학에 대한 지식은 크게 수요가 있었으며, 그의 프로그램은 국방교육법국가과학재단으로부터 후한 자금지원을 받았다.[10]그의 노력은 해리 랜섬 대학 총장으로부터 받은 강력한 지원으로 큰 도움을 받았다.[11]레만은 언어학과 독일 문학 모두에서 세계적 수준의 회의를 주선하고, 여러 언어학 연구소인 방문 작가 프로그램을 설립했으며, 독일어와 언어학 분야의 수많은 저명한 교수들을 고용했다.[12]이 시기에 그가 고용한 학자로는 에몬 바흐, 로버트 T 등이 있다. 해로움, 에드거 C. 폴로메베르너 윈터.[9]1961년, 레만은 언어학 연구 센터를 설립하였고, 그 중 그가 죽을 때까지 이장을 지냈다.LRC를 통해 기계번역 역사언어학 분야에 대한 수백만 달러의 자금을 확보했다.레만은 아랍어 센터(중동학 센터)와 힌디-텔루구 센터(남아시아 연구 센터 센터)의 설립에도 큰 역할을 했다.[10]그는 특히 가드너 린제이와 함께 심리언어학 연구 개발에 협력했다.[12]

피에트로사 반지고딕체로 된 룬글자.레만은 고딕 언어의 유명한 권위자였다.[1]

레만은 그의 교수 스타일로 잘 알려져 있었고, 특히 그의 학생들에게 그의 강의를 단순히 적는 것이 아니라 이해하려고 노력하도록 격려했다.그는 학생들의 논문과 시험 성적만 채점하는 대신 학생들의 성적에 대해 세세하게 평가해 주고, 학생들이 아이디어를 추구하고 개발하도록 격려했다.레만은 자신의 학생들이 자신의 작품을 학술지에 게재할 것을 강력히 권장했다.[12]

레만의 지도하에 텍사스 오스틴 대학의 게르만어학과와 언어학과는 모두 북미에서 25년간 유지된 5대 대학원 과정에 포함되었다.[13]이 기간 동안 미국의 언어학에서 수여된 모든 박사들 중 거의 10%는 오스틴에 있는 텍사스 대학에서 왔다.[11]그는 50명 이상의 박사학위를 감독하고 수백 명의 학생들을 지도했는데, 그들 중 다수는 각 분야에서 뛰어난 지위를 얻게 될 것이다.[1]

레만은 1973년 미국 언어학회 회장, 1987년 미국현대언어협회 회장을 지냈다.그는 미국에서 가장 중요하고 권위 있는 언어학 전문 기관인 이 두 기관 모두를 이끈 유일한 인물로 남아 있다.[5][2]Throughout his career, Lehmann was also Member of the Association for Computational Linguistics (President in 1964), the Society for the Advancement of Scandinavian Study, the American Oriental Society, Société de Linguistique de Paris, Indogermanische Gesellschaft, Linguistic Society of India, Societas Linguistica Europaea, Early English Text Society, 미국학술협회 이사회, 도이치 스프라체 연구소 해당 위원, 응용언어학 센터의 이사회 의장(1974–), 덴마크 왕립 과학 서한원의 해당 위원.[4][2]그는 또한 풀브라이트, 구겐하임 동료였다.[14]

레만은 교수직과 행정직무를 겸비하여 연구와 저술에 종사하고 있었다.그의 역사 언어학: 서론(1962)은 일본어, 독일어, 스페인어, 이탈리아어로 번역되어 역사 언어학에 관한 표준 작품으로 남아 있다.인도유럽어, 역사어학, 비교언어학 모두에 관한 표준 저작으로 남아 있는 1967년 역사인 인도유럽언어학에서 독자를 편집했다.그의 프로토-인도-유럽어 구문(1974년)은 언어학자 로버트 J. 제퍼스에 의해 돌파구로 환영받았는데, 그는 이를 <언어>지에 검토했다.[1]레만을 기리는 축제서술어와 역사언어학에 관한 연구는 1977년 폴 호퍼의 편집장으로 출판되었다.[3]그의 영향력 있는 통사적 활자학은 1981년에 출판되었다.[2]

1983년 레만은 오스틴 텍사스 대학의 인문학과 루안, 래리 템플 100주년 기념 교수가 되었다.[4]그는 1983년에 자유 예술에서 우수 교수로 해리 H. 랜섬상을 수상했는데, 이 상을 그의 경력의 가장 큰 영광으로 묘사할 것이다.[14]1984년, 동료 연구원 조나단 슬로쿰과 함께 레만은 언어 번역을 위한 획기적인 시제품 컴퓨터 프로그램을 개발했는데, 이 프로그램은 LRC가 지멘스를 위한 상업적 생산에 투입했다.[2]

은퇴

레만은 1986년 루안, 래리 템플 센테니얼 교수로 은퇴했다.[4]교직에서 물러났지만 오스틴 텍사스대 언어학연구센터 연구원으로서 여전히 활발한 활동을 펼쳤고, 책과 기사를 계속 썼다.[5]1986년에 레만은 컴퓨터번역 저널을 창간했는데, 지금은 기계 번역기를 창간했는데, 그 중 그가 창간 편집자였다.[2]그의 고딕 어원사전(1986)은 지금까지 게르만 어원에 출판된 작품 중 최고의 작품으로 묘사되어 왔다.[1]그는 1987년 독일 연방 공화국 공로훈장 사령관 십자가를 받았다.[2]

레만이 말년에 쓴 주목할 만한 작품으로는 역사언어학 제3판(1992년)과 인도유럽언어학 이론기초(1993년)가 있다.[2]그를 기리는 두 번째 축제인 언어 변화와 유형 변화는 1999년 인간 연구소에 의해 에드가 C의 편집장으로 출판되었다.폴로메와 캐롤 F. 저스티투스.[3]레만은 86세의 나이로 마지막 단서인 프리인도유럽어(2002년)를 완성했다.[12]

죽음과 유산

레만은 아내 루스와 아들 테리에 의해 사망에 앞서 2007년 8월 1일 텍사스주 오스틴에서 사망하였다.[9]

레만은 그의 경력 내내 50권 이상의 책과 저널의 특별한 이슈를 썼고 250개 이상의 기사와 140개 이상의 리뷰를 썼다.이 작품들은 중세 독일 문학, 일본 문법, 고대 아일랜드어, 성경 히브리어, 독일어에 관한 교과서 등 다양한 주제를 다루었다.[15]인도유럽어, 게르만어 및 역사언어학, 기계번역학 분야에 대한 그의 공헌은 상당했으며, 이러한 주제에 대한 그의 작품들 중 몇몇은 오늘날까지 표준지문으로 남아 있다.그는 오스틴에 텍사스 대학교를 언어학 분야의 미국의 선도적인 기관 중 하나로 설립하는 데 결정적인 역할을 한 것으로 기억되고 있으며, 그가 가르치고 지도한 많은 학생들로 인해 많은 학생들이 장학금에 큰 기여를 했다.[16]

사생활

레만 가족이 살았던 트래비스 호수에서 일몰.[3]

레만은 1940년 10월 12일 위스콘신 대학에서 공부하던 중 만난 루스 프레스턴 밀러와 결혼했다.켈트어학고대 영어 전문가인 루스는 오스틴 텍사스 대학교의 영어 교수였다.윈프레드와 루스는 테리 존과 산드라 진이라는 두 아이를 낳았다.[4][5]

윈프레드와 루스는 둘 다 환경보호론자였고 사랑받는 동물이었다.이들은 텍사스 주 트래비스 카운티 북서쪽에 있는 160에이커(0.65km2)의 땅을 자연보호원에 기부해 루스 레만 기념관을 만들었다.그 가족은 구조된 동물들을 돌보는 트래비스 호수의 넓은 집에 살았다.[3]

언어학과 환경과는 별개로 레만의 위대한 열정은 문학, 특히 초기 게르만 문학, 그리고 그의 친구 라자 라오와 제임스 조이스의 소설이었다.그는 또한 숙련된 피아니스트였다.레만은 존 아치발트 휠러의 절친한 친구였고, 그와 문학에 대한 관심을 공유했다.폭넓은 친구 사이에도 불구하고 레만은 그럼에도 불구하고 매우 사적인 사람이었다.[3]

선택한 작품

  • (Alfred Senn과 함께) Wolfram의 "Parzival"에 대한 단어 색인, 1938년 위스콘신 매디슨 대학교[4]
  • (Roe-Merrill S와 함께).헤프너) 1940년[4] 위스콘신 매디슨 대학 발터 데르 보겔바이데의 시에 대한 단어 색인
  • (Lloyd Faust와 함께) 공식 일본어 문법, 하버드 대학 출판부, 1951년[4]
  • 프로토-인도-유럽 음성학, 텍사스 프레스 및 미국 언어학회 (1952년)[4]
  • [오피니언] 아셰허그 옛 색슨 시의 앨리터레이션 (1953)[4]
  • (J. L. Dillard와 함께)1954년[4] 텍사스 대학교 에드다 시의 앨리테이션
  • 미국 텍사스 언론대학 및 언어학회, 게르만어 구절의 개발, 1956[4]
  • (Helmut Rheder와 George Schulz-Behrend와 함께) Active German, Dryden, 1958, 2판은 개정된 핸드북, 레코드 및 테이프를 포함하여, Active German Revisioned, Holt, 1962년에 발행되었다.[4]
  • (타케미쓰 타부사와 함께)1958년[4] 텍사스 대학교 게르만어학부 베오울프의 앨리터레이션
  • (헬무트 레더, L. Shaw, S. N. Werbow와 함께) 1959년[4] 독일어로 검토 및 진행
  • (버지니아 F와 함께).데일리)1960년 텍사스 대학교 게르만어학부, 구들락,[4] 엘렌, 줄리아나, 사도들의 운명 그리고 길의 꿈.
  • 역사 언어학: 소개, 홀트, 1962년, 제2판 1973년, 제3판, 1992년[4]
  • 역사 언어학 동반 연습: 소개, 홀트, 1962년, 제2판 1973.[4]
  • (헬무트 레더 및 한스 바이어 포함) 스펙트럼: 현대 독일의 과학, 문학, 철학 그리고 예술, 홀트, 1964.[4]
  • (H-J와 함께.Hewitt)[4] 1965년 텍사스 대학교 미국 영어 스피치 선택 모음 측정
  • 컴퓨터 언어학: 절차와 문제, 1965년 텍사스 대학교 언어학 연구 센터.[4]
  • (편집자와 번역자)[4] 19세기 역사 인도유럽언어학, 인디애나 대학 출판부, 1967년.
  • (야코프 말키엘 편집자) 역사언어학 방향: 1968년 텍사스 대학 출판부의 심포지엄.[4]
  • 기술 언어학: 소개(강사 설명서 포함), Random House, 1972, 제2판, 1976.[4]
  • (T. J. O'Hare와 Christoph Cobt와 함께) 독일어: 언어와 문화 (학생 워크북과 교사 매뉴얼 포함), 1972년 홀트.[4]
  • 프로토-인도-유럽어 구문,[4] 1974년 텍사스 프레스 대학
  • (편집자) 중화인민공화국의 언어와 언어학, 1975년 텍사스 주립대 프레스([4]University of Texas Press)
  • (R. P. M. Lehmann) 미국 고대 아일랜드 현대 언어 협회 소개, 1975.[4]
  • (편집자) 구문론적 유형: 텍사스 대학교 언어 현상학 연구, 1978[2],
  • Languageistische Theoryien der Moderne, Peter Lang, 1981년[2]
  • (편집자) 텍사스 주립대학교 출판부의 통사적 유형학, 1981년[2]
  • 언어: 소개, 임의의 집, 1982
  • (야코프 말키엘 편집자) 벤자민, 1982년[2] 역사언어학 관점
  • (편집자) 자연어 처리, 1985년[2]
  • (편집자) 언어유형학 1985: 모스크바 언어유형학 심포지엄 1985년 12월 9일-13일, 존 벤자민, 1985년[2]
  • 고딕 양식 사전, 브릴, 1986[2]
  • (편집기) 컴퓨터번역, 1986–1987[2]
  • (편집자) 언어 유형학, 1987: 체계적 언어 균형, 벤자민, 1990[2]
  • (Editor with Helen-Jo Jakusz Hewitt) Language Typeology 1988: 1991년[2] 벤자민 재건사업 유형모델
  • 1992년[2] 과학아카데미 고고학연구소 디게겐웨티지 리치퉁 데르 인도게르만니스천 포르스충
  • 인도유럽언어학의 이론적 근거, 루트리지, 1993[2]
  • 인도-유럽 이전 활동구조의 잔여물 방언과의 관계에 대한 시사점, Universitatettet Inspruck, 1995[2].
  • 인도유럽언어학 이론적 근거, 루트리지, 1996[2]
  • (에스더 라이젠과 헬렌 조 야쿠스 휴이트와 함께) 성서 히브리어: 분석적 소개, 날개 프레스, 1999[2]
  • 인도-유럽 이전, 인간 연구 연구소, 2002[2]

참조

  1. ^ a b c d e f g h i j k & 샐먼스 2008 페이지 617.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad 텍사스 대학교 오스틴. 2007년 8월 3일.
  3. ^ a b c d e f & 샐먼스 2008 페이지 618.
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag 컨템포러리 작가. 2001년 12월 4일.
  5. ^ a b c d e & 샐먼스 2008 페이지 613.
  6. ^ a b c d e & 샐먼스 2008 페이지 614.
  7. ^ 샐먼스 2008, 페이지 613, 616–617.
  8. ^ & 샐먼스 2008 페이지 613–614.
  9. ^ a b c 오스틴 아메리칸 스테이츠먼. 2007년 8월 3일 페이지 B4.
  10. ^ a b & 샐먼스 2008, 페이지 615–616.
  11. ^ a b & 샐먼스 2008 페이지 615.
  12. ^ a b c d & 샐먼스 2008 페이지 616.
  13. ^ 샐먼스 2008, 613페이지, 615페이지.
  14. ^ a b & 샐먼스 2008 페이지 617–618.
  15. ^ 샐먼스 2008, 페이지 616–617.
  16. ^ & 샐먼스 2008 페이지 613–619.

원천

  • King, Robert D.; Salmons, Joseph C. (September 2008). "Winfred P. Lehmann". Language. Linguistic Society of America. 84 (3): 613–619. doi:10.1353/lan.0.0029. JSTOR 40071072. S2CID 143983615. Retrieved September 25, 2020.
  • "Winfred P(hilipp) Lehmann". Contemporary Authors. Gale. December 4, 2001. Retrieved September 25, 2020.
  • "Winfred P. Lehmann" (PDF). University of Texas at Austin. August 3, 2007. Retrieved September 25, 2020.
  • "Winfred Philip "Win" Lehmann". Austin American-Statesman. August 3, 2007. p. B4. Retrieved September 25, 2020 – via Newspapers.com.

추가 읽기

외부 링크