윌리엄 로저 패튼

William Roger Paton
윌리엄 로저 패튼
William Paton Lefkoma Archailogikis Etaireias 1837 - 1937.jpg
태어난1857년 2월 9일
올드 마차, 애버딘, 스코틀랜드
죽은1921년 4월 21일
모교옥스퍼드 대학교
로 알려져 있다그리스어 앤솔로지 번역
서명
W.R. Paton signature.jpg
1927년 파톤의 그리스어 앤솔로지 산문 번역 제1권 제목 페이지

윌리엄 로저 파톤(W. R. Paton, 1857년 2월 9일~[1]1921년 4월 21일)은 스코틀랜드의 작가이자[2][3][4] 고대 그리스어 문헌 번역가이며 그리스어 선집을 번역한 것으로 알려져 있다.

초기 생활과 가족

패튼은 [5]올드 마카에서 존 패튼과 일라이자 데보라 버넷의 아들로 태어났다.[6]

의 아버지인 존 패튼은 이튼 칼리지에서 교육을 받았고 애버딘셔 민병대에서 소령, 후에 애버딘셔의 부소령, 부소령, 그리고[7] 치안판사로 복무했다.그의 어머니 Eliza Deborah Burnett는 역시 애버딘셔 출신의 Kepplstone의 Thomas Burnett의 딸이었다.그들은 1844년 6월[8] 11일 결혼하여 1857년 2월 9일 올드 애버딘의 10번 차논리에서 태어난 네 명의 딸(메리 루이사, 아이다 마가렛 헬렌, 사라 마틸다, 엘리자베스 베르타)과 한 명의 아들 윌리엄 로저를 두었다.그의 어머니는 3년 후인 1860년 2월 24일 [9][10]37세의 나이로 세상을 떠났다.1862년 그의 아버지는 대령의 딸 캐서린 마가렛과 결혼했다.러즈든

교육

그는 그의 아버지와 같은 학교인 윈저에 있는 이튼 칼리지에서 교육을 받았고, 그곳에서 1871년부터 1873년까지 공부했으며, 에드워드 피크 루스의 집에서 하숙을 했고, 이후 오스카 브라우닝의 집에서 하숙을 했다.1876년 10월 23일, 19세의 나이로 옥스포드 유니버시티 칼리지에 입학하여 1877년 클래식 모델레이션(Classical Modulations)에서 첫 번째 학위를 받았다.이듬해, 그는 방향을 바꿔 런던 미들 템플의 변호사를 위한 법률 공부를 시작했다.그 후 그는 옥스퍼드로 돌아와 1880년 고전학 "Literae Humaniores"에서 세 번째 학위를 취득했다.비록 그는 변호사로 불려가지 않았지만,[1][11] 1884년까지 계속 중사와 관련을 맺었습니다.

그 후 1900년 할레 대학교는 파톤에게 명예 [12][1]박사 학위를 수여했다.

결혼과 남부에서의 생활

는 1885년 칼렘노스 시장 에마누엘 올림피스의 딸인 아이린 올림피스와 결혼했지만, 나중에 아들들이 그곳에 [2][6][13][14][15]다닐 수 있도록 칼렘노스 섬에 있는 여자로 이사했다.

그에게는 두 아들과 두 딸이 있었다: 조지 파톤 (1886년 8월 13일– ?), 미혼, 테티스 파톤 (1887년 11월 21일, 우드사이드– ?) [1], 코스타키 스비노스와 결혼한 존 데이비드 파톤 (1890년–1922년), 스코틀랜드에서 페넬라 크롬비와 결혼한 존 데이비드 파톤 (1890년–1922년), 또는 세바스티 (Augusta)연극 연출가이자 극작가입니다.

그는 1897년부터 1921년 사망할 때까지 이 주소와 그의 출판된 [16]편지를 보여주는 많은 정기 간행물에서 사모스 바시의 거주자로 나타난다.그는 사모스의 첫 부인이 죽은 후 사모스 출신의 여성 클리오와 재혼한 이후 사모스 주민이었다.

그는 1921년 4월 21일 사모스 바시 마을에서 사망했다.

타임라인

  • 1857년 아데르브딘 올드 마차르 출생
  • 옥스퍼드 대학 연구
  • 1885년(28세) 아이린 올림피스와 결혼했다.
  • 1886년(29세) 그의 아들 조지의 출생
  • 1887년(30세) 애버딘 우드사이드에서 그의 딸 테티스의 출생
  • 1890년(33세) 그의 아들 데이비드의 출생
  • 1890년 애버딘에서 온 사인 편지
  • 1897년 사모스 바시
  • 1900년(43세) 그의 딸 세바스티 또는 아우구스타, 민도스 출생
  • 아들을 위한 고등학교용 키오스/레보스
  • 1921년(64세) 바시 사모스에서 사망

작동하다

그는 다음과 같은 [17]책을 출판했다.

  • 코스(E.L. 포함)의 비문.힉스), 옥스퍼드, Clarendon Press, 1891년 [2] in [3]
  • 플루타르키 피티치 다이알로그이 트레스 [4], [5], 1893
  • Anthologiae Grecae Erotica, 런던, David Nutt, 1898, [6]
  • 인솔라럼 마리스 아이게이 프라이터 델럼, 2.비문, 레스비, 네시, 테네디, 베를린 1899
  • 그리스어 선집과 영어 번역본, Loeb Classical[18] Library
  • 폴리비오스의 역사, 뢰브 고전 도서관, "폴리비오스의 역사", 6권:W. R. 파톤에[18] 의한 영어 번역 그리스어 텍스트
    • I (L128) Books II (1922) (1922) ISBN0-674-99142-7[14][15]
    • II (L137) Books III-IV (1922) ISBN 0-674-99152-4 [16]
    • III (L138) 도서 V-VII (1923) ISBN 0-674-99153-2 [17]
    • IV (L159) Books IX-XV (1925) ISBN 0-674-99175-3
    • V (L160) Books 16-XXVII (1926) ISBN 0-674-99176-1 [18]
    • VI (L161) Books XXVII-XXIX (1927) ISBN 0-674-99178-8 [19]
  • 플루타르키 모랄리아(번역), 다른 작가와 함께 Aedibus B. G. Teubneri, 1925년

그의 작품들은 그리스 선집폴리비오스의 주요 참고 자료로 널리 인용되고 있다.

레퍼런스

  1. ^ a b c 패튼, 윌리엄 로저(1857년-1921년), 옥스포드 국립 전기 사전(데이비드 길, "패튼, 윌리엄 로저(1857년-1921년), 2004년 초판)
  2. ^ a b 울리히빌라모위츠 몰렌도르프, 에린네룽겐 1848-1914(라이프치히: K. F.Andrew Rickard에 언급된 바와 같이 Koehler, 1929년) 페이지 227-8: W. R. Paton, 2012년 1월 24일
  3. ^ 야노스 케메니에 대해서: "야노스와 그의 스코틀랜드계 그리스인 아내 아우구스타 파톤"
  4. ^ 패튼 씨의 논평에 대한 타벨 씨의 답변, F. B. 타벨, 미국 고고학미술사 저널, 제6, 제3권 (180-320페이지), 그는 "스코틀랜드 애버딘"에 서명한다.
  5. ^ J. H. 파울러, 에드워드힉스의 삶과 편지 (런던:Christophers, 1922년) 페이지 91-2: "스코틀랜드에 있는 내 집에서도, 그리고 그의 집에서도 그를 개인적으로 만날 수 있는 특권이 있었습니다." 앤드류 리커드: W. R. Paton, 2012년 1월 24일
  6. ^ a b http://familytreemaker.genealogy.com/users/b/o/w/Graham-Bowden-berks/WEBSITE-0001/UHP-0086.html
  7. ^ Temple, William (1894). "The thanage of Fermartyn including the district commonly called Formartine : its proprietors, with genealogical deductions; its parishes, ministers, churches, churchyards, antiquities &c". Aberdeen: Wyllie & sons. p. 650. Retrieved 27 August 2017.
  8. ^ The Asiatic journal and monthly miscellany. Allen. 1844. p. 328.
  9. ^ Walford, Edward (1869). The County Families of the United Kingdom Or, Royal Manual of the Titled and Untitled Aristocracy of Great Britain and Ireland ... (5th ed.). R. Hardwicke. p. 758.
  10. ^ Aberdeen University Studies. University of Aberdeen. 1912. p. 106.
  11. ^ The Eton Register Part IV, 1871-1880, Compiled for the Old Etonian Association. Spottiswoode & Co. 1907. p. 86.
  12. ^ 고전평론(1905), 19: 페이지 411: "핀다르의 다섯 가지 향기"W. R. Paton 박사, 애버딘에 의해 영어로 번역되었습니다.
  13. ^ L'isola di Kalymnos e la pesca delle spugne: saggio, Carlo Flegel, 1895: "윌리엄 파톤 일 퀼레 넬 1885 spos la la signorina Irene olimpitis delia delia."
  14. ^ 발칸반도의 고고학, 인류학, 유산 등: 2004년 제1권 데이비드 샹클랜드: "오트만 제국의 일부였던 칼렘노스 섬에 머무는 동안, 그는 섬의 시장인 엠마누엘 올림피스의 딸인 아이린과 사랑에 빠졌습니다.그들은 결혼했고, 그들의 결혼한 집 중 하나는 구무스죽에 있었다.
  15. ^ Wissenschaft를 추구하는 중:Festschrift für William M. Calder III zum 75.Geburtstag, Stephan Heilen, William Musgrave Calder, κκ ge ge ge ge ge ge ge 。게오르크 올름스 베를락, 2008, "Auf einer diaser Unternehmungen lernte Paton auch seine Spatere Frau Irene, die Tochter des Burgermeisters der Insel Kalymnos, Emanuel Olympitisters."1885년 후계자 파톤은 사망(Schone Griechin) und blieb, wie Wilamowitz) (이들 중 한 곳에서 칼렘노스 섬의 버거 마스터의 딸인 미래의 아내 아이린 파톤(1869/70-1908)을 만났다)
  16. ^ Revue des études greques, 1897, Folk-lore 분기별 리뷰(W. R., Eq., Vathy, Samos, Turkey, Smyrna 경유)– p. ix; 1899 및 1921년 민속학회지 민속학회(Paton, WR, Esq, Phd, Ph., Samos, Vathy)버넷 & 리드(12)와 1897년 민속학회(파톤, W. It, Esq., 바시, 터키, 사모스, 스미르나 경유)의 피오르트(프랑스 콩고)의 민속학에 관한 노트(1915년 개정판, 1915년)에서 출간된 그의 편지에서. Greecques(Paton(W.-R), Vathy, le de Samos, via Pirée), 1916년 Jahrbuch des Kaiserlich Deutschen Archéologischen Instituts1917년 그리스 연구 저널(Paton, W.R, Vathy, Samoson))에 수록되어 있다.
  17. ^ http://umaryland.worldcat.org/identities/lccn-nr89-5382
  18. ^ a b W. R. 파튼의 폴리비우스 역사 영어 원문