윌리엄 쿠퍼(오리지널 오스트레일리아인)

William Cooper (Aboriginal Australian)
윌리엄 쿠퍼
William Cooper.jpg
오스트레일리아 원주민 연맹 사무국장
재직중
1933년 9월 – 1941년 2월
성공자더글러스 니콜스
개인내역
태어난(1860-12-18)1860년 12월 18일
대영제국 빅토리아 식민지 모이라
죽은1941년 3월 29일 (1941-03-29) (80세)
오스트레일리아 빅토리아 주 무로프나
국적오스트레일리아어(오리지널)
배우자애니 클라렌던, 아그네스 해밀턴, 사라 맥레이
직업
  • 시어러
  • 피시몽어
  • 활동가

윌리엄 쿠퍼(William Cooper, 1860년 12월 18일 또는 1861년 – 1941년 3월 29일)는 오스트레일리아 원주민의 정치 활동가 및 지역사회 지도자였으며, 호주 정부가 인정하는 민족 운동을 최초로 주도한 인물이다.[1][2]null

초년기

윌리엄 쿠퍼는 1860년 12월 18일 호주 빅토리아주 머레이 강과 굴번 강이 교차하는 요르타 요르타 지역에서 태어났다.[3]쿠퍼의 가족은 쿠퍼가 큰 부족 집단으로 회상했던 것의 작은 잔재였다. "어린 시절 나는 내 부족인 모이라 족의 500명이 한 때 모였던 것을 기억할 수 있다.이제 우리 집안은 그 부족의 유일한 유물이야."[4]거기서부터 쿠퍼는 필요에 의해 어린 시절에도 다양한 목회자 고용주들을 위해 일하도록 강요된 것으로 보인다.null

1874년 8월 4일, 윌리엄 쿠퍼는 어머니 키티, 동생 바비, 그리고 다른 친척들과 함께 다니엘과 자넷 매튜스가 운영하는 머레이 원주민 임무인 말로가에 도착했다.[5]3일 후, 매튜스는 윌리엄의 빠른 문해력 진전에 충격을 받았고, 그의 일기에 다음과 같은 내용을 기록했다.

8월 6일 말로가.빌리 쿠퍼라는 소년은 학습에 대단한 소질을 보인다.그는 알파벳, 대문자, 작은 글자에 대한 지식을 3일 만에 습득했고, 그 후 바비에게 대문자를 하루 만에 가르쳤다.[6]

거기서부터 쿠퍼의 임무에 대한 교육은 산발적으로 이루어졌다; 쿠퍼는 어떤 학교에도 출석할 필요가 없었고, 그는 자유롭게 임무를 왔다 갔다 했다.쿠퍼는 76세 때 한 인터뷰에서 정규 학교 교육을 7개월밖에 받지 못했다고 말했다.null

학교 대신, 쿠퍼는 목회자인 존 오샤나시 경, 빅토리아 의회 의원, 한때 빅토리아[7] 수상의 집안에서 일하며 어린 시절의 대부분을 10대에 보냈다고 말했다.이러한 목회적 네트워크를 통해 그는 10대 때 호주의 많은 지역을 여행했고, 심지어 멀리 떨어진 에이어 분지 호수에서 "쿠퍼스 크릭에서 버크와 윌스 탐험대의 잔해"를 보기도 했다.[8]null

하지만 쿠퍼는 선교사 대니얼 매튜스와 인연을 유지했고, 20대에 말로가로 돌아왔는데, 이는 매우 행복한 세월을 대변하는 것으로 보인다.그는 선교사의 막내딸 알마에게 생의 마지막을 향해 쓴 편지에서 다니엘과 자넷과 말로가 공동체를 매우 따뜻한 말로 회상했다.

나는 종종 내 마음을 그들에게 돌려주곤 했다. 그리고 때때로 그것은 영광스러운 시간과 며칠 그리고 몇 달을 생각할 때 내 눈에 눈물을 자아낸다. 아름다운 노래, 소풍, 게임.— 네 아버지의 목소리가 아직도 귀에 쟁쟁하다.우리는 결코 말로가에서 했던 것처럼 노래한 적이 없다.[9]

쿠퍼가 성경의 메시지에 더욱 강한 관심을 갖게 된 것은 이때였다.1884년 1월 교회 예배에 이어 20대 초반에 쿠퍼는 다니엘 매튜스에게 다가가 "하나님께 마음을 드려야겠다…"고 말했다.그는 형제자매 중 마지막으로 기독교인이 되었다.[10]null

신앙공동체는 쿠퍼에게 활동적인 삶을 위해 자양분을 공급한 것으로 보인다."마테우스의 복음주의 작품은 쿠퍼와 다른 요르타 요르타에게 그들의 곤경에 대해 이해하고 항의하는 강력한 방법을 제공했고, 그래서 그들이 평등을 위해 싸울 수 있도록 하는 데 도움을 주었다."[11]베인 애트우드 등 일부 학자들은 "성경, 특히 엑소더스 책이 박해받고 고통받는 이스라엘인들에게 약속했던 것처럼 요르타 요르타에게 구원을 약속했던 역사에 대한 예측적 견해를 제시했기 때문에 유대교 경전이 쿠퍼에게 특히 영향력이 있었다"고 주장해 왔다.[12]null

1881년부터 쿠퍼는 마우리티우스 출신의 다산수 타밀인 토마스 샤드라흐 제임스에 의해 교육을 받았으며, 그는 말로가(Maloga)로 이주하여 상주 교사가 되었다.[13]쿠퍼는 북아메리카와 뉴질랜드의 원주민 권리 운동에 대해 배우면서 널리 읽었다.null

원주민 권리를 위한 캠페인

쿠퍼의 원주민 권리, 특히 토지 권리를 위한 오랜 캠페인은 1887년 말로가 청원으로부터 시작되었다.그는 뉴사우스웨일즈 주지사에게 전달된 이 청원서에 11명의 서명자 중 한 명이었다.Cooper는 지역 원주민들에게 다음과 같이 지지했다.

...가족당 100에이커 이상의 토지 구획을 유료로 또는 매년 소규모의 명목 임대료로 부여해야 하며, 그러한 가격에서 구입하는 것이 합리적이라고 판단되어야 하며, 이는 원주민이 그 토지의 이전 점유자임을 항상 염두에 두고 있다.그러한 조항은 그들이 그들 자신의 생계를 유지할 수 있게 해준다.[14]

쿠퍼는 성인 생활의 대부분을 말로가, 와랑게스다와 같은 임무에서 생활하고 일했다.그는 또한 "퀸즐랜드, 사우스 오스트레일리아, 뉴 사우스 웨일즈, 빅토리아에서 착용자, 드로버, 말잡이, 일반 농촌 노동자"로 일하기도 했다.[15]null

70대 때, 그가 원주민 보호구역에 남아있을 경우 연금 수령 자격이 없다는 것을 발견했을 때, 쿠퍼는 1933년 멜버른 서부의 풋스크레이로 이사했다.여기서 그는 활동가, 조직가, 그리고 가차없는 편지 작가로서의 자신의 소명을 발견했다.null

처음에 이것은 개인의 능력이었다.그러나 1935년까지 쿠퍼는 호주 원주민 리그 설립을 도왔다.쿠퍼는 비서로서 모든 원주민과 섬주민이 영국의 대상이라는 것을 근거로 의회의 직접 대표, 선거권, 토지권을 요구하는 탄원서를 배포했다.그는 왕 조지 5세를 탄원하기로 결심했다.수년에 걸쳐, 그와 그의 팀은 당대의 국가 및 주 정부의 적극적인 방해에도 불구하고, 1814명의 서명을 받았다.그는 1933년 E. R. B. 그리블 목사와 같은 일부 선교사들에 의해 그의 대의에 도움을 받은 것으로 보인다.1933년 9월 15일 《헤럴드》(멜본)에도 게재된 배포된 청원서의 본문은 다음과 같다.

반면, 그것은 도덕적인 의무일 뿐만 아니라, 호주에 온 사람들에게 발행된 커미션에 포함된 엄격한 금지령이기도 했다. 원래의 거주자와 그 상속인 및 후계자인 우리, 그리고 커미션의 조건이 지켜지지 않은 반면, 그 조항은 (a) 우리 땅이 y에 의해 수용되었다.영연방에 있는 우리 여왕 정부, (b) 법적 지위는 영연방에 있는 여왕 정부에 의해 우리에게 거부된다. 반면에 영연방에 있는 여왕 폐하 정부에 대한 우리의 모든 청원들은 실패했다. 그러므로 당신의 청원자들은 겸손하게 여왕 폐하가 우리를 대신하여 그리고 도구를 통해 개입하기를 기도한다.영연방의 여왕폐하께서 연방의회에서 우리 국민의 대표권을 부여해 주셨습니다. 우리 혈통을 이어받거나, 우리의 필요를 연구한 것으로 알려진 백인에 의해요.

이 청원서는 1937년 8월 영연방 정부에 의해 접수되었다.그러나 1938년 2월까지 조셉 라이온스가 이끄는 내각이 국왕에게 제출해서는[11] 안 된다고 결정한 것이 분명했는데, 이때가 되면 국왕에게 제출하면 안 된다는 것이 바로 조지 6세였다.null

쿠퍼는 각국 정부와의 대면 회의 확보에도 효과적이었다.1935년 그는 최초의 영연방 장관 원주민 대표단의 일원이었고 1938년에는 최초의 총리 대표단에 속했다.당대 정부는 그의 요청을 거절했거나, 더 정확히 말하면 무시했다.1930년대 후반까지 그의 활동은 적극적으로 감시되었다.1937년 12월, 쿠퍼는 영연방수사부를 대신하여 활동하는 형사로부터 방문을 받았다.[16]null

민주적인 수단을 사용하지 못한 것을 보고 쿠퍼의 호주 원주민 연맹은 호주 원주민 진보 협회의 잭 패튼, 윌리엄 퍼거슨과 힘을 합쳐 백인 호주를 부끄럽게 했다.그들은 1938년 호주의 날에 식민지화 100주년을 기념하기 위해 애도의 날을 마련했다.기자와 경찰이 주시한 이번 행사는 시드니 엘리자베스 가의 호주홀에서 열렸으며, 호주 원주민들의 주별 연합 시위로는 처음이었다.[17]그는 이렇게 말했다.

지금이 상황을 바꿀 기회야우리는 이 대의를 위해 매우 열심히 싸워야 한다.기회가 주어진다면 당당하게 다른 사람들과 함께 할 수 있다는 걸 알아.우리 모두는 영연방 전역의 원주민들의 발전을 위해 협력해야 한다.[18]

쿠퍼는 1940년 11월 빅토리아주 에추카 인근 바르마에서 아내와 함께 거주하기 위해 은퇴했다. 그는 명예 종신회원이자 호주 원주민 연맹의 회장이 되었다.[19][20]쿠퍼는 1941년 3월 29일 무로프나 기지 병원에서 사망할 때까지 원주민에 대한 호주인들의 처우가 부당하다고 항변했다.그의 장례식은 조카 에드워드 앳킨슨이 진행한 예배인 컴메라군자 교회에서 치러졌고, 인근 선교묘지에 안장됐다.[21]null

쿠퍼의 삶과 작품은 앤드류 마커스가 쓰고 1988년 앨런 언윈이 출간한 '돌에서 윌리엄 쿠퍼와 호주 원주민 연맹'이라는 제목의 책의 주제다.[22]null

가족

더글러스 니콜스 경은 윌리엄 쿠퍼의 지도자로, 그의 삼촌이기도 했다.더글러스 경과 글래디스 부인의 동상은 빅토리아 주 의회 정원에 있다.

윌리엄은 볼리티카 여성으로[23] 밝혀지고 요르타 요르타 말을 하는 키티 쿠퍼에게서 태어났으며 제임스 쿠퍼는 백인 노동자였다.그의 어린 시절은 모이라 역-모테르반 지역에서 보내졌다.[citation needed]null

쿠퍼는 1884년 6월 17일 말로가 스쿨하우스에서 애니 클라렌돈 무리와 결혼했는데, "학교 하우스는 흑인들과 방문객들로 가득 차 있었고, 신랑 신부는 물론 모두가 매력적이고 즐거워 보였다"[24]는 선교보고서가 적혀 있었다.그녀는 1889년에 그들의 첫 아이인 바틀렛과 마찬가지로 죽었다. 다행히도, 그들의 딸 엠마는 살아남았다.[citation needed]null

죽은 지 4년 만에 쿠퍼는 코란데르스크 미션에서 성장한 아그네스 해밀턴과 결혼했다.다니엘, 에이미, 길리슨, 제시, 사라, 린치 등 여섯 명의 아이들이 그들에게 태어났다.1910년 아그네스가 사망하는 등 쿠퍼의 상실 경험은 계속됐다.[citation needed]null

아버지의 멘토인 대니얼 매튜스(Daniel Matthews)의 이름을 딴 다니엘은 호주 제24보병대대에서 복무하다 1917년 말 벨기에 메닌 로드 리지 전투에서 전사했다.그의 손실은 쿠퍼에게 큰 충격을 주었다.전쟁이 다시 시작되었을 때 쿠퍼는 그의 국민들이 '무엇을 위해 싸울 것인가'가 있을 때까지 싸우지 말아야 한다고 주장했다.[25]null

그의 딸 에이미 찰스는 1959년 멜버른에 세워진 최초의 원주민 호스텔의 수녀가 되었다.[citation needed]null

린치 쿠퍼는 1928년 스타웰 기프트와 1929년 세계 프로 스프린트 챔피언 대회에서 우승하며 선수 생활을 즐겼다.[26]null

65세에 윌리엄은 와흐냐와 코란데르크의 사라 넬슨, 네 맥크래와 결혼했다.그녀는 비록 많은 손주들이 함께 아이를 낳지는 않았지만, 많은 손주들을 양육하는 것을 도우며, 지역 사회 지도자로서 그의 가장 다산적인 시기에 그를 지지했다.[citation needed]null

쿠퍼는 그의 친인척인 교회 목사남호주 주지사, 더그 니콜스 경, 교육자 토마스 샤드라흐 제임스 등 더 넓은 가족에 저명한 친척들이 많이 있었다.[citation needed]null

크리스탈나흐트 반대 시위

독일에서 크리스탈나흐트(Kristallnacht)가 몇 주 뒤인 1938년 12월 6일, 쿠퍼는 호주 원주민 연맹 대표단을 이끌고 멜버른의 독일 영사관에 파견하여 "독일 나치 정부에 의한 유대인 박해"를 규탄하는 탄원서를 전달했다.[27][28]null

역사학자 게리 폴리 는 1997년 한 수필에서 "대표단의 독일 영사관 방문의 아이러니가 독일에서 벌어지고 있는 일과 호주에서 원주민들이 어떻게 처리되고 있는지에 대한 유사성에 관심을 끌기 위한 그룹의 전략의 일부였을 가능성이 있다"고 주장했다.[29]null

이 시위는 "크리스탈나흐트에 이어 독일군에 대한 유일한 민간 시위"[30][31]로 언급되어 왔다.그러나 이러한 특성화는 역사학자 힐러리 L. 루빈스타인(Hilary L. Rubinstein)에 의해 "거짓말" "정확하지 못한 것"으로 논란이 되어왔다.루빈스타인 주들은 사실 호주에서 쿠퍼의 행동과 비교해서 "오늘날 호주 유대인 사회에 의해 기억되지 않고 알려지지 않은" 크리스탈나흐트에 반대하는 몇 가지 다른 항의가 있었다.[32]독일 영사관은 청원을 받아들이지 않았지만 쿠퍼의 손자 알프 터너는 79년 뒤 영사관에 복제 편지를 선물했다.[33]null

2018년 빅토리아 유대인 공동체 회원들은 "윌리엄 쿠퍼에 대한 추모와 감사와 그가 1938년 12월 6일 멜버른 독일 영사관에서 이끈 행진에 보답하기 위해 12월 6일 걷기 행사를 조직했다.[34][35]

레거시

원주민 문제를 보고자 했던 쿠퍼의 목표는 1967년에 이르러서야 달성되었는데, 이는 그의 후견인인 더글러스 니콜스(센트레) 덕분이었다.
2019년 7월 이곳 고스넬스 풋볼 클럽에서 볼 수 있는 NAIDOC Week의 기념일은 쿠퍼에 의해 시작된 전국적인 기도의 날에 기원을 두고 있다.

쿠퍼는 생전에 스스로 세운 목표를 거의 달성하지 못했다.유일한 예외는[2] 1940년부터 오스트레일리아 전역의 교회들에서 관찰된 일요일 원주민의 탄생이었다.그것은 오늘날에도 여전히 기념되고 있지만 NAIDOC Week로 기념되고 있다.[36]그러나 그의 시책들 중 상당수는 그가 죽은 지 오래 후에 인정을 받았다.null

그의 영향력은 그의 조카인 더글러스 니콜스, 원주민과 토레스 해협 섬주민들의 발전을 위한 연방평의회의 창립 멤버를 통해 호주 헌법의 인종차별적 요소를 국민투표로 바꾸려는 로비에 성공한 원조를 통해 차세대 원주민 운동가들에게까지 미쳤다.이 캠페인은 완전한 성공을 거두었고, 1967년 호주 국민투표에서 90.77%의 호주인들이 호주 원주민들을 인구조사에 포함시키는 것을 지지하고 연방정부가 호주 원주민들과 관련된 법을 만들 수 있도록 투표했다.[citation needed]null

지방토지협의회의 관리 아래 오늘날에도 여전히 원주민 공동체인 컴메라군자의 존재도 쿠퍼의 소행으로 볼 수 있다.쿠퍼가 어린 시절에 서명한 말로가 청원서는 1800에이커(730ha)의 토지를 원주민에게 할당하는 결과를 낳았다.이 땅은 말로가에서 막 상류로 올라가서, 컴메라군자로 알려지게 되었다.[citation needed]null

21세기 인정

최근 몇 년간 쿠퍼의 유산은 유대인 사회에 의해 인정받고 있다.2002년 멜버른 유대인 대학살 센터에서 "1938년 독일 나치 정부의 유대인 박해에 항의한 원주민들의 행동에 대한 경의를 표하는 명판이 공개됐다.이 시위의 이야기는 유대인 대학살 센터의 영구 박물관에 전시되어 있다.[citation needed]null

2008년 12월 6일, 크리스탈나흐트 시위 70주년과 관련하여 쿠퍼의 손자 알프레드 '보이디' 터너는 윌리엄 쿠퍼에게 경의를 표하여 이스라엘에 70그루의 호주 나무를 심을 예정이라는 이스라엘 대사로부터 증명서를 받았다.멜버른 의회에서 열린 이 기념식에는 요르타 요르타 부족을 비롯해 존 브럼비 빅토리아 총리, 제니 맥클린 연방토착장관, 국회의원, 외교관, 유대인 지도자 등 수십 명이 참석했다.[27]2009년 4월 28일, 터너와 윌리엄 쿠퍼의 대가족 약 12명과 다수의 유대인 지도자들이 참석한 가운데 열린 이스라엘에서 열린 기념식에서 예루살렘 근처의 순교자 숲에 5그루의 나무가 심어졌다.같은 날 멜버른에서 열린 원주민 선진화 리그에서는 쿠퍼의 '유대인 탄압에 반대하는 용감한 자세'[27]를 기리는 기념식이 열렸다.null

2010년 10월 5일, 윌리엄 쿠퍼 정의 센터라는 이름의 법원 단지가 멜버른에 문을 열었다.[37]null

2010년 12월에는 다음과 같은 세 가지 기념 행사가 있었다.

  • 쿠퍼의 증손자인 케빈 러셀은 연방 광장에서 쿠퍼의 손자 보이디 삼촌을 만나 쿠퍼의 집에서 걸어온 산책을 재연했다.[38]
  • 쿠퍼는 그의 영예에 세계 홀로코스트 연구에 대한 저항과 연구를 지원하기 위한 학술의장을 창설함으로써 이스라엘에서 영광을 얻었다.이 학회장에 딸린 교수직은 100만 달러로 평가된다.[38]이스라엘의 야드 바셈 홀로코스트 박물관은 쿠퍼의 영예에 따라 저항 연구 의장으로 임명되었으며, 이를 증명하는 명판이 박물관에 설치되어 있다.[39][40][41]
  • 야드 바셈 세계 홀로코스트 기념관에서 가족들이 초대 손님으로 참석한 가운데 '조공'이 열렸다.호주/이스라엘 리더십 포럼은 케빈 러드, 줄리 비숍, 그리고 이스라엘 총리 벤자민 네타냐후를 포함한 17명의 장관들이 참석하는 관련 갈라 디너를 개최했다.[38]

2012년 쿠퍼의 손자 알프 삼촌(보이디)터너는 쿠퍼와 그의 친구들이 행군을 재연하는 것을 주도했다.멜버른 주재 독일 총영사는 마침내 쿠퍼의 항의서한 사본을 받아들였다.[42][43]또한 "윌리엄 쿠퍼의 용기와 1938년 포그롬"[42][44]을 기념하기 위해 칸타타가 작곡되고 있다.null

윌리엄 쿠퍼컵은 풋스크레이의 휘튼 오벌에서 열린 원주민 올스타와 빅토리아 폴리스의 호주축구 경기 우승자에게 수여하는 연례 트로피다.[45]null

2018년 6월 오스트레일리아 선거관리위원회는 쿠퍼의 명예를 걸고 배트맨 연방지부쿠퍼지부로 개칭했다.[46]null

2019년 12월 쿠퍼 기념관이 포함된 퍼스 홀로코스트 박물관 건립 계획이 발표됐다.[47]null

참조

  1. ^ "Timeline: From the beginning of NAIDOC Week till now". NITV. SBS. 19 June 2016. Retrieved 29 March 2020.
  2. ^ a b Barwick, Diane (1981). "Cooper, William (1861–1941)". Australian Dictionary of Biography. Vol. 8. Melbourne University Press. ISSN 1833-7538. Retrieved 10 January 2018 – via National Centre of Biography, Australian National University.
  3. ^ 쿠퍼는 1940년 8월 노먼 부인에게 보낸 편지에서 "나는 12월 18일에 80세가 될 것이다"라고 썼다. – 애트우드와 마르쿠스의 문서 98을 참조하라.그는 1941년에 죽었다.그의 사망 증명서에 쿠퍼의 생년월일은 1861년 12월 18일로 기록되어 있다.쿠퍼 본인과 사망 증명서의 작성자 중 어느 쪽이 더 정확한지 결정하는 것은 역사가들의 몫이다.
  4. ^ 1937년 2월 1일 베인 애트우드가 이삭 셀비에게 보낸 오스트레일리아 원주민 연맹 사무총장 윌리엄 쿠퍼의 편지.Thinking Black: 윌리엄 쿠퍼와 호주 원주민 연맹원주민 연구 출판사.킨들 에디션.
  5. ^ Cato, Nancy (1974). "Matthews, Daniel (1837–1902)". Australian Dictionary of Biography. Vol. 5. Melbourne University Press. ISSN 1833-7538. Retrieved 29 March 2020 – via National Centre of Biography, Australian National University.
  6. ^ 카토, 페이지 51.
  7. ^ Ingham, S. M., "O'Shanassy, Sir John (1818–1883)", Australian Dictionary of Biography, National Centre of Biography, Australian National University, retrieved 30 November 2019
  8. ^ 1937년 8월 7일, 헤럴드, 클라이브 턴불, 베인 애트우드에서 인용한 '아보리니아인들은 왕에게 청원한다'.Thinking Black: 윌리엄 쿠퍼와 호주 원주민 연맹. 원주민 연구 보도.킨들 에디션.
  9. ^ 1940년 7월 30일 베인 애트우드에서 W. A. 노먼 부인에게 윌리엄 쿠퍼가 인용했다.Thinking Black: 윌리엄 쿠퍼와 호주 원주민 연맹원주민 연구 출판사.킨들 에디션.
  10. ^ 카토, 낸시 (1976) "미스터 말로가, 다니엘 매튜스와 그의 미션 머레이 리버, 1864–1902" St Lucia, Qld: 퀸즐랜드 대학교 프레스 P167
  11. ^ a b 애트우드와 마르쿠스의 "소개서".
  12. ^ Attwood, Bain Munro. "William Cooper: the Indigenous leader who petitioned the king, demanding a Voice to Parliament in the 1930s". The Conversation. Retrieved 12 April 2021.
  13. ^ 참조:
  14. ^ 애트우드 & 마커스, 27페이지.
  15. ^ 애트우드 & 마커스, 3페이지.
  16. ^ 베인 애트우드, "원주민 권리를 위한 투쟁: 다큐멘터리 역사" 앨런&언윈(1999) p18
  17. ^ Dictionary of Sydney staff writer (2008). "Day of Mourning 1938". Dictionary of Sydney. Dictionary of Sydney Trust. Retrieved 29 March 2020.
  18. ^ William Cooper는 2008년 6부작 TV 시리즈인 The First Australians, Hetti Perkins에서 인용했다.
  19. ^ "Aborigines' League Founder Retires". The Age. 29 November 1940. p. 8. Retrieved 30 November 2015.
  20. ^ "PERSONAL". The Argus. 21 February 1941. p. 4. Retrieved 30 November 2015.
  21. ^ "Nathalia". Nurmurkah Leader. Victoria. 1 April 1941. Retrieved 29 March 2020.
  22. ^ "White myths shattered". The Canberra Times. 19 November 1988. p. 24. Retrieved 30 November 2015.
  23. ^ 카토, 낸시, 미스터 말로가 : 다니엘 매튜스와 그의 임무인 머레이 리버, 1864–1902 (1976) p86
  24. ^ Matthews, Daniel (1885). "Tenth Report". Maloga Mission Station: 12.
  25. ^ "Daniel Cooper". National Archives of Australia. 23 October 2013. Retrieved 29 March 2020.
  26. ^ "WORLD'S SPRINT CHAMPION". Weekly Times. No. 3205. Victoria, Australia. 2 March 1929. p. 66. Retrieved 11 August 2016 – via National Library of Australia.
  27. ^ a b c 원주민 지도자는 2009년 4월 28일 이스라엘, 유대인 텔레그래픽 에이전시(JTA)에서 영예를 안았다.
  28. ^ Busby-Andrews, Matt (9 November 2018). "The Aboriginal hero who stood up to Hitler". Retrieved 10 November 2018.
  29. ^ Foley, Gary. "Australia and the Holocaust: A Koori Perspective" (PDF). The Koori History Website. Retrieved 15 September 2019.
  30. ^ 내셔널 토착 타임즈, "윌리엄 쿠퍼를 기리기 위한 홀로코스트 박물관" 2010년 8월 5일 페이지 5.
  31. ^ Shindler, Colin (8 November 2018). "Kristallnacht: The first step on the road to Auschwitz". www.thejc.com. Retrieved 10 November 2018.
  32. ^ Hilary L. Rubinstein (19 December 2018). "Kristallnacht: "White Australia Stood Silent" (Not)". J-Wire. Retrieved 16 January 2019.
  33. ^ Dobson, Mahalia; Tuffield, Rhiannon (10 November 2018). "William Cooper — the Aboriginal elder who led an anti-Nazi protest in 1938". ABC News. Retrieved 10 November 2018.
  34. ^ "Walking Together - Remembering William Cooper - Recommitting to His Legacy". Walking Together. Archived from the original on 1 March 2019. Retrieved 30 September 2019.
  35. ^ Australian Jewish Democratic Society. "Walking Together - Remembering William Cooper - Recommitting to His Legacy". Retrieved 30 September 2019.
  36. ^ "William Cooper (1861–1941)". Victorian Department of Premier and Cabinet. Archived from the original on 10 March 2014. Retrieved 29 March 2020.
  37. ^ "Victoria Opens William Cooper Justice Centre". GovMonitor. 5 October 2010. Archived from the original on 26 October 2010.
  38. ^ a b c 2010년 11월 28일, J-Wire, 2010년 12월 3일에 접속한 WILliam Cooper의 증손자, J-Wire
  39. ^ "Research Projects: The Chair for the Study of Resistance During the Holocaust - In Tribute to William Cooper". Yad Vesham. Archived from the original on 22 April 2012.
  40. ^ Miskin, Maayana (2 August 2010). "Yad Vashem to Honor Aborigine". Israel National News.
  41. ^ Waters, Luke (26 August 2010). "Indigenous anti-Nazi protests recognised". World News Australia. SBS. Archived from the original on 27 August 2010.
  42. ^ a b Jontof-Hutter, Ron (9 November 2018). "Kristallnacht and the Righteous Australian aboriginal William Cooper". J-Wire. Retrieved 10 November 2018.
  43. ^ Dobson, Mahalia; Tuffield, Rhiannon (10 November 2018). "William Cooper — the Aboriginal elder who led an anti-Nazi protest in 1938". ABC News. Retrieved 10 November 2018.
  44. ^ Alon Trigger (20 June 2018), Kristallnacht Cantata promo Full Version, retrieved 10 November 2018
  45. ^ "Bulldogs share in NAIDOC spirit". westernbulldogs.com.au. Western Bulldogs. Archived from the original on 10 July 2012. Retrieved 11 July 2012.
  46. ^ "Names and boundaries of federal electoral divisions in Victoria decided". Australian Electoral Commission. Retrieved 20 June 2018.
  47. ^ Juanola, Marta Pascual (17 December 2019). "'World-class' Holocaust museum, Jewish community hub on the cards for Perth's north". WAtoday. Archived from the original on 22 December 2019. Retrieved 22 December 2019.

원천

  • 애트우드, B. & 마커스, A. (2004) Thinking Black: William Cooper와 호주 원주민 연맹, Aboriginal Studies Press: 캔버라.
  • 카토, N. (1993) 퀸즐랜드 주 세인트루시아 퀸즐랜드 프레스 대학교의 Mr. Maloga.