윌리엄 콜렌소

William Colenso
다음 항목도 참조하십시오.뉴질랜드 교회 선교회
윌리엄 콜렌소
William Colenso (1811-1899).png
윌리엄 콜렌소, 1898
태어난(1811-11-17) 1811년 11월 17일
영국 콘월 주 펜잔스
죽은1899년 2월 10일(1899-02-10)(87)
네이피어, 뉴질랜드
국적.영국의
직종.선교사
배우자엘리자베스 페어번 (1843년 결혼)

윌리엄 콜렌소(William Colenso, 1811년 11월 17일 ~ 1899년 2월 10일)는 뉴질랜드의 기독교 선교사이자 인쇄업자, 식물학자, 탐험가, [1]정치가이다.그는 와이탕이 조약 체결에 참석했고 나중에 와이탕이에서의 [2]사건에 대한 설명을 썼다.

인생

콘월 펜잔스에서 태어난 그는 나탈의 주교인 존 윌리엄 콜렌소의 사촌이었다.그의 성은 로케이션으로 콘월 서부의 펜잔스 근처에 있는 세인트 힐러리의 교구에 있는 콜렌소라는 지명에서 유래했으며, 콘월어 "켈린두"는 "어두운 성지"[citation needed]를 뜻하는 콘월어 "켈린두"에서 유래했다.그는 인쇄소 견습생으로 훈련을 받은 후 1834년 뉴질랜드로 건너가 인쇄소/[3]선교사로 교회 선교 협회에서 일했습니다.그는 1837년 신약성서의 마오리어 번역본의 인쇄를 담당했다.그것은 뉴질랜드에서 출판된 첫 번째 책이자 [4]남반구에서 출판된 최초의 토착어 성경 번역본이다.

1837년 7월까지, 그는 에페소교와 필리핀 사람들에게 보내는 편지 2,000부를 인쇄하고 제본했으며,[5] 학교를 위한 덧셈, 곱셈, 실링 앤 펜스 표를 인쇄했다.그리고 1836년 1월 5일까지, 그는 성 베드로의 1,000부를 작성하고 인쇄했다.루크의 복음서뿐만 아니라 학교를 [5]위한 추가 자료도 있습니다.1837년 7월 콜렌소는 창세기 3장, 출애굽기 20장, 성 요한복음 1장, 성 마태복음 5장 30절, 주기도와 [6][7]찬송가로 구성된 첫 마오리 성경을 출간했다.1840년 12월 31일로 끝나는 해 동안, 그는 10,000개의 교리문답, 11,000개의 시편, 그리고 학교를 위한 다른 종교 문서와 자료를 인쇄했고 식민지 [7]정부를 위한 "정부 관보" 200부를 인쇄했다.

1840년 2월 5일 콜렌소는 와이탕기 조약([2]Te Tiriti o Waitangi)에 대해 논의한 마오리 족장(랑가티라)을 녹음하고 번역했다.다음날 조약의 첫 번째 서명에 앞서 콜렌소는 구두로 합의된 조약 4조를 [8]서면으로 추가해 줄 것을 요청했다.

그는 1844년 9월 22일 성 요한 대학에서 신학 공부를 [9]한 후 집사 서품을 받았다. 성 요한 칼리지는 당시 테 와이메트 선교소에 위치해 있었다.

그는 열정적인 식물학자였고, 이전에는 기록되지 않은 뉴질랜드 식물군을 영국의 큐 가든에 상세하게 전달했습니다.그는 [10]1841년 8월 18일부터 11월 23일까지 조지프 달튼 후커가 아일랜드만을 방문했을 때 그를 도왔다.1866년, 그는 왕립학회 회원으로 선출된 최초의 뉴질랜드인이었다.그는 몇 권의 책을 썼고, 과학 저널에 백 편 이상의 논문을 기고했다.

그는 1843년 4월 27일 엘리자베스 페어번과 결혼했다.William과 Elizabeth Colenso는 1844년부터 [11][12]Waitangi 미션에서 일했다.1840년대에 콜렌소는 호크 만의 그의 선교소에서 마오리족 가이드와 함께 중부 북섬을 통해 여러 차례 탐험 여행을 했는데, 이는 타이하프 지역에 있는 파테아의 내륙 마오리족 정착촌에 도달하여 그들을 [13]기독교로 개종시키기 위한 목적이었다.그의 여행은 그를 길 없는 숲, 높은 루아힌 산맥을 넘어 랑기포 사막을 지나 루아페후와 통가리로의 산을 지나 타우포 호수 해안으로 데려갔다.그가 내륙으로 가는 기존의 마오리 루트를 사용한 것은 중부 [14]북섬의 유럽 탐험에 크게 기여했다.1841년 12월과 1842년 2월 사이에 그의 여행 중 하나는 북섬을 가로질러 카이파라항까지 [15]가는 것이었다.

1845년부터 콜렌소는 매년 봄과 가을에 긴 여행을 했다.1847년, 그는 통가리로와 루아페후 산맥을 지나 타우포까지 여행하고 남쪽으로 갔다.그는 정기적으로 와이라파라와 허트 [16]지역을 방문했는데, 켈리, 맥마스터, 그린델, 길리스와 같은 유럽의 양이나 소 사육장과 자주 마찰을 빚었다.1845년, 약 12명의 양과 소 사육자들이 상호 합의에 의해 지역 마오리로부터 넓은 면적의 땅을 임대했다.마오리족 소유자들은 정기적으로 연차료를 인상하여 농부들을 짜증나게 했다.농부들은 정기적으로 마오리에게 땅을 팔도록 압력을 가했다.많은 소장들이 판매에 열을 올렸지만 보수적인 소장들에 의해 좌절되었다.농부들은 또한 마오리에게 경제 발전을 위해 도로를 건설하는 것을 돕도록 돈을 지불했다.콜렌소는 정기적으로 마오리에게 땅을 팔거나 도로를 건설하는 것을 돕는 것이 그들에게 재앙이라고 주장하는 것에 대해 조언했다.콜렌소는 기독교 결혼 없이 마오리족 여성과 함께 사는 농부들에 대해 특히 큰소리를 쳤다.콜렌소는 또한 마오리족과 정착민들이 즐겼던 식민지 생활의 규칙적인 부분인 음주와 경마에 대한 강한 견해를 가지고 있었다.이로 인해 그는 광범위한 뉴질랜드인들과 반대하게 되었다.1847년, 판사 채프먼, 닥터 페더스턴, 은행 지배인 맥도널드, 상인 웨이트가 허트 계곡을 방문했다."콜렌소의 악의적인 간섭"[17]이라고 불리는 것에 대한 비판이 있었다.

1850년 [3][18]5월 그의 아내 엘리자베스 콜렌소의 마오리족 가정부인 리피카에 의해 그가 아들(와이어무)의 아버지라는 사실이 알려지면서 뉴질랜드 식민지 사회와 교회 선교회에서의 그의 지위는 상실되었다.1851년 11월 콜렌소는 집사 자격 정지 처분을 받고 1852년 [19]선교에서 해임되었다.1853년, 그는 Ripeka와 그들의 [20]아들에 대한 논쟁으로 기술적인 폭행으로 유죄 판결을 받았다.

뉴질랜드 의회
몇 해 용어 유권자 파티
1861년-1991년 세 번째 네이피어 독립적인

식물학 작업을 계속한 오랜 야생 기간 후, 그는 네이피어에서 지역 정치인으로 활동했습니다.그는 1861년 보궐선거부터 1866년 [21]은퇴할 때까지 네이피어 선거구의 국회의원으로 네이피어를 대표했다.

1871년 콜렌소는 Ngati Kahungunu가 농부인 러셀 형제에 의해 그들의 땅을 되찾을 수 있다고 설득되었을 때 호크스 베이 지방의회의 연설자였다.그들의 우두머리인 헤나레 마투아는 이미 왕실과 민간 판매를 모두 불법이라고 선언했다.이들 형제는 마오리에게 도널드 맥린과 같은 대규모 토지 소유주에 대한 법적 조치가 성공할 것이라고 설득했다.콜렌소는 마오리에게 빚더미에 오를 수 있는 법적 길을 택하지 말라고 충고했다.변호사이자 [22]후에 마오리어를 유창하게 구사한 존 쉬한 정부 원주민 장관이 거부 운동을 대표했다.마투아는 하원의원으로서 입후보하려 했으나 패배했고, 빚더미에 올라앉은 그 운동은 [23]수포로 돌아갔다.

그는 1899년 네이피어에서 두 아들과 한 딸을 남기고 죽었다.리피카 출신의 아들 와이어무/윌리엄은 뉴질랜드를 떠나 콘월로 향했고 사촌과 결혼해 펜잔스에서 죽을 때까지 살았다.엘리자베스 페어번 출신의 아들 리들리 라티머는 케임브리지 대학에 다녔고 마침내 스코틀랜드에 정착했다.그의 딸 프랜시스 메리는 윌리엄 헨리 심콕스와 결혼해 뉴질랜드 오타키에 정착했다.그의 아들 둘 다 살아남은 아이가 없었다 – 프랜시스는 9명이 있었다.

표준 저자 약어 콜렌소는 식물 이름을 [24]인용할 때 이 사람을 저자로 나타낼 때 사용됩니다.

기념품

아크로탐누스 [25]콜렌소를 포함한 많은 종들이 콜렌소의 이름을 따서 붙여졌다.

콜렌소 협회

2010년 뉴질랜드 전역의 학자들과 역사가들에 의해 설립된 Colenso Society는 "William Colenso FLS 목사의 삶과 일에 대한 연구를 촉진하는 것"[26]을 목표로 하고 있습니다.

출판물

  • Colenso, William (1890). The Authentic and Genuine History of the Signing of the Treaty of Waitangi. Wellington: By Authority of George Didsbury, Government Printer. Retrieved 16 September 2011.
  • "Paper: Historical Incidents and Traditions of the Olden Times". Transactions of the Royal Society of New Zealand. 1880.
  • "A list of fungi recently discovered in New Zealand". Transactions of the Royal Society of New Zealand. 1884.
  • "A description of a new species of Coccinella". Transactions of the Royal Society of New Zealand. 1887.
  • "List of articles by William Colenso (from c1877)". Transactions of the Royal Society of New Zealand. 22 March 1909.

갤러리

  • The first public notice in New Zealand, printed by Colenso's press

    콜렌소 출판사에 의해 인쇄된 뉴질랜드의 첫 번째 공고는

  • A plaque in Paihia commemorating Colenso

    콜렌소를 기념하는 파이히아의 명패

  • A press at ‘Haven of History’, a reconstruction of the Church Missionary Society mission station in Paihia, with a press in the style of Colenso's.

    파이히아의 교회선교협회 선교소를 재건한 '역사적 은신처'에서의 프레스, 콜렌소 스타일의 프레스.

주 및 참고 자료

  1. ^ "Blain Biographical Directory of Anglican clergy in the South Pacific" (PDF). 2015. Retrieved 12 December 2015.
  2. ^ a b Colenso, William (1890). The Authentic and Genuine History of the Signing of the Treaty of Waitangi. Wellington: By Authority of George Didsbury, Government Printer. Retrieved 31 August 2011.
  3. ^ a b Mackay, David (30 October 2012). "Colenso, William". Dictionary of New Zealand biography. Retrieved 7 December 2015.
  4. ^ Newman, Keith (2010) [2010]. Bible & Treaty, Missionaries among the Māori – a new perspective. Penguin. ISBN 978-0143204084. 페이지 110
  5. ^ a b "The Missionary Register". Early New Zealand Books (ENZB), University of Auckland Library. 1836. p. 563. Retrieved 9 March 2019.
  6. ^ Rogers, Lawrence M. (1973). Te Wiremu: A Biography of Henry Williams. Pegasus Press.
  7. ^ a b "The Missionary Register". Early New Zealand Books (ENZB), University of Auckland Library. 1841. p. 519. Retrieved 9 March 2019.
  8. ^ Newman, Keith (2010). Bible & treaty : missionaries among the Māori : a new perspective. North Shore [City] N.Z.: Penguin. ISBN 978-0-14-320408-4. OCLC 655641724.
  9. ^ Bedggood, W.E. (1971). Brief History of St John Baptist Church Te Waimate. News, Kaikohe.
  10. ^ Hooker, J.D. (3 March 2018). "Joseph Dalton Hooker in the Bay of Islands: 18 August to 23 November 1841" (PDF). Colenso Society (Supplement). 9 (3): 1–76.
  11. ^ "Waitangi Mission Station 1844–1852, Hawke's Bay". NZ Topo Map. Retrieved 20 August 2021.
  12. ^ "Site of William Colenso's mission station, Clive". teara.govt.nz. 1 July 2015. Retrieved 20 August 2021.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  13. ^ "Karepa, of Te Hawera". The Church Missionary Gleaner. London: Church Missionary Society. August 1851. Retrieved 18 October 2015.
  14. ^ "Heritage Trails: Building the Backbone – Contractor Magazine".
  15. ^ "Advancement of a Christian New Zealander in Civilisation". The Church Missionary Gleaner. London: Church Missionary Society. March 1843. Retrieved 12 October 2015.
  16. ^ "Dangers and Fatigues of Missionary Travelling in New Zealand". The Church Missionary Gleaner. London: Church Missionary Society. November 1849. Retrieved 17 October 2015.
  17. ^ 맥킨타이어 2002, 페이지 48-56
  18. ^ Murray, Janet E. (30 October 2012). "Colenso, Elizabeth". Dictionary of New Zealand biography. Retrieved 24 November 2015.
  19. ^ Williams, William (1974). The Turanga journals, 1840–1850. F. Porter (Ed). p. 40.
  20. ^ McIntyre 2002, 페이지 63-64.
  21. ^ Scholefield, Guy (1950) [First ed. published 1913]. New Zealand Parliamentary Record, 1840–1949 (3rd ed.). Wellington: Govt. Printer. p. 161.
  22. ^ Foster, Bernard John (1966). "Sheehan, John". In McLintock, A. H. (ed.). An Encyclopaedia of New Zealand. Retrieved 20 April 2022 – via Te Ara – the Encyclopedia of New Zealand.
  23. ^ 맥킨타이어 2002, 페이지 106~107.
  24. ^ IPNI. Colenso.
  25. ^ "Acrothamnus colensoi". New Zealand Plant Conservation Network. Retrieved 19 May 2016.
  26. ^ "The Colenso Society". William Colenso. Hawke's Bay Museum & Art Gallery. Retrieved 7 February 2017.

외부 링크

뉴질랜드 의회
선행 네이피어 의회 의원
1861–1866		 에 의해 성공자