윌리엄 찰스 밀른

윌리엄 찰스 밀른(William Charles Milne, 1815년 4월 22일 출생, 1863년 5월 25일 사망)은 19세기 중국의 선교사였다.그는 선교사 윌리엄 밀른의 아들이었다.

밀른은 칸톤에서 말라카로 항해하던 배에서 태어난 쌍둥이 중 하나였다.그는 2살 때 부모님과 함께 중국에 상륙했다.4세 때인 1822년 아버지가 세상을 떠났다.그는 영국으로 돌아가 애버딘의 마리스챌 칼리지에서 공부했고 졸업장을 받고 런던선교회에 합격해 중국에 부임했다.1839년 7월 29일, 그는 제임스 레게와 벤자민 홉슨 박사와 함께 중국으로 떠났다; 그들은 12월 18일 마카오에 도착했다.1842년부터 1842년까지 그는 닌포와 주산을 방문했다.그는 1843년 8월 홍콩역 선교회의에 참석하기 위해 홍콩에 갔다.그는 또한 성경의 번역에 관한 거의 모든 홍콩 회의에 참석했다.그는 Walter Henry Medhurst와 J. R. Morrison과 함께 성경의 이름 번역에 대해 자문하기 위해 위원회를 설립했습니다.

Milne은 1844년 Frances Williamina와 결혼하기 위해 영국으로 돌아왔다.그는 1846년 아내와 함께 중국으로 돌아가 11월 26일 상하이에 상륙했다.성서번역위원회 닌포 대표가 사망하자 그는 그 빈자리를 메우기 위해 선출되었다.신약성서 번역이 완료되었을 때, 그는 1852년에 이루어진 구약성서 번역의 대표자로 선출되었습니다.그는 건강상의 이유로 영국으로 돌아왔다.1856년, 그는 복주 영사관의 통역으로 중국으로 돌아갔다.

북경에 영국 공사관이 설립되면서 밀른은 영국 공무원의 통역 교사로 일했다.그는 1863년 5월 15일 뇌졸중으로 사망했다; 그는 베이징의 안딩먼 외곽의 러시아 묘지 미확정 지역에 묻혔다.

레퍼런스

• 이 기사는 중국 개신교 선교사 기념책 알렉산더 와일리에 의한 1867년 책 (p 122-124 1867, 상하이)의 자료를 통합했다.
• Alexander Wylie (1867). Memorials of Protestant Missionaries to the Chinese: Giving a List of Their Publications, and Obituary Notices of the Deceased. With Copious Indexes. American Presbyterian Mission Press.