위키백과:위키프로젝트 고대 게르만어 연구/런즈

Wikipedia:
룬스톤 소 279.
덴마크 푸넨섬의 비모세 콤은 가장 일찍 알려진 룬문자(150~200CE)를 특징으로 하며 단순히 남성의 이름인 '하르자'를 읽는다.

위키프로젝트스 고대 게르만어 연구, 노르웨이의 역사와 문화, 그리고 쓰기 시스템의 런닉 연구 그룹에 온 것을 환영한다.

범위

이 작업 그룹 또는 태스크 포스는 런 및 런어 비문과 관련된 모든 기사의 개선에 초점을 맞춘다.

참가자

하기

16세기 루넬로어에서 교육을 받고 있는 아이들을 묘사했다.

특정 목표:

  • 위키백과 기사에 있는 런닉 비문의 전사, 번역 및 번역 표준을 적용 및/또는 작성한다.
  • 모든 관련 기사에서 MoS 호환 인용 및 참조 방법을 통일적으로 확립한다.
  • 런닉 연구에서 신뢰할 수 있는 자원에 대한 연구 기반을 넓히고 이를 적절한 논문에 포함시키기 위해서입니다.
  • 개별 룬에 있는 것, 아르테팩트 등에 있는 비문 등에 있는 것 등, 특정 기사의 '종'에 대한 '표준' 처리 방법(예: 윤곽 구조)을 확립한다.
  • 모든 관련 물품의 적절한 분류체계를 확립하고 유지하기 위해서입니다.
  • 관련 매체의 적절한 분류, 즉 런닉 기사에 사용되는 이미지를 유지/계속하기 위해.

스타일

가능한 경우 런닉 비문 표시에는 그림이 포함되어야 한다.학술적 관례에 따르면, 번역은 굵은 얼굴로, 비문 언어의 표준화된 버전으로 번역하는 것은 이탤릭체로 표현된다.영어 번역은 "쿼트 마크" 안에 제시되어야 한다.

프로토-노르즈와 올드 이스트 노르웨이에 있는 R 음소에는 모든 시스템이 ʀ (U+01A6)을 제대로 보여주지 않기 때문에 <작은>R</작은>로 렌더링해야 한다.

변환된 규칙

번역은 신뢰할 수 있는 출처로부터 변형되지 않은 형태로 취하지만, 다양한 부호가 학문적 번역에서 의미하는 바를 개괄적으로 보여주는 것이 유용할 수 있다.

xxx xxx는 룬이 장식에 의해 분리됨을 의미한다.
xxy yxx는 하나의 룬(여기서 y로 표시됨)이 두 개의 다른 음소를 나타내는 것으로 분리되는 것을 의미한다.
xxx(y)xx는 런(y) 중 하나가 읽기 어려우므로 괄호 사이에 넣는 것을 의미한다.
xxx---xxx는 룬 중 하나 또는 여러 개가 손상 때문에 손실되었지만 어떤 룬인지 전혀 알지 못한다는 것을 의미한다.
xxx[y]xx는 룬[y]이 누락되었다는 것에 학자들이 동의하거나 알고 있다는 것을 의미한다.문서화 후 런릭 비문이 손실된 경우 전체 텍스트는 괄호 사이에 넣는다.
xxx xxx xxx는 학자들이 run으로 대표되는 룬이 무엇을 의미하는지 모른다는 것을 의미한다.
xxy=zxxx는 y와 z가 bindrune을 형성하는 것을 의미한다.

전사 규약관

비문이 쓰여진 언어들을 학술적으로 재구성하여 기록한 것이다.올드 노르웨이의 스웨덴어와 덴마크어 사투리를 필사하면 런데이터와 같은 출처는 같은 비문에 대해 런어 덴마크어/스웨덴어 및 올드 아이슬란드어 둘 다 기록한다.

예

이것은 이미지, 번역, 전사 및 번역을 모두 제공할 때, 원석의 기사/단면이 어떻게 보이는지를 보여주는 예다.

sm 42

런스톤 SM 42.

Runstone Sm 42는 RAC 스타일로 참치에 위치해 있다.그것은 하랄드라는 왕을 섬기고 있던 외주르를 기리기 위해 일어났는데, 그는 아마도 영국 왕 해롤드 헤레풋이었을 것이다.[1][2]왕의 장선에서 선원으로 복무하는 것은 큰 영광이었고, 외주르는 결과적으로 왕의 레티뉴인 [1]딩갈리의 일부였다.현지 전통에 따르면, 한때 돌 근처에서 "고전적인 동전"이 발견되었는데, 이 동전들은 외주르가 영국에서 봉사하면서 지불한 돈일 가능성이 있다.[1]

라틴어 번역:

tumi × risti : stin : þansi : iftiR × asur : bruþur × sin × ×an : aR : uaR : s=kibari : hrhls : kunuks.

이전 Norse 필사본:

투미/툼미/도미 ræisti stæin þ안시 æftiR 아수르, 브로슈르 신, þan eR vaR skipari haralds kunungs.

영어 번역:

"투미/툼미/도미는 하랄드르 왕의 선원이었던 아우인 z주르를 추모하여 이 돌을 들어올렸다."[3]

참조

  1. ^ a b c 얀손 1980:37
  2. ^ 프리차크 1981:343
  3. ^ Windows의 경우 Rundata 2.0에 SM 42를 입력하십시오.

물품

품질별 런 페이지
품질
합계
FA 1
GA 2
B 7
C 51
시작 94
스텁 18
리스트 1
카테고리 25
NA 5
평가됨 204
합계 204
위키워크 요인(?) ω = 807 Ω = 4.66

특집 기사

좋은 물건

템플릿

룬 템플릿

코드: {{Runes}}

Rune Infobox 템플릿

Rune Infobox는 개별 룬 기사에 포함되도록 의도되었다.

런닉 연구 적용 범위

Runic 스터디 작업 그룹에서 기사를 다루고 있음을 나타내려면 프로젝트 배너 템플릿 코드({WAGS})에 다음 매개 변수를 추가하십시오.

{{... 룬즈=예스}}}

사용자 템플릿

사용자 페이지에 {{User WPRTF-Member}}을(를) 추가하면 다음이 생성된다.

Runic letter fehu.svg이 사용자는 Runic 스터디 작업 그룹의 구성원이다.



자원