위키백과:리투아니아 행정 구역의 번역

Wikipedia:

이것은 위키피디아 정책을 위한 것이다. 왜냐하면 이름이 자주 잘못 번역되는 것 같기 때문이다.여러 시대의 리투아니아 행정 구역 명칭은 이렇게 번역해야 한다.어떤 곳에서는 제안된 번역을 "?"라고 하고, 어떤 곳에서는 제안된 번역을 동의하지 않으면 다른 번역을 제안할 수 있다. 왜냐하면 나는 내 자신이 확신할 수 없기 때문이다.대화 페이지에서 이 작업을 수행하십시오.

  • 압식염, 압식염 - 구역
  • Apygarda, apygardos - 번역되지 않은 채로 남겨진 것 같나?
  • 디세지자, 디세지조스 - 교구, 교구
  • Graffystės, Graffystės - 카운티, 카운티
  • 구베르니야, 구베르니조스 - 구베르냐, 구베르냐스
  • 코오롱이자, 코오롱이자스 - 식민지, 식민지
  • 코무나, 코무나 - 코뮌, 코뮈니케
  • Krashtas, Krashtai - 번역되지 않은 채로 내버려뒀나?
  • 쿠니가이크슈티스트, 쿠니가이크슈티스트스 - 듀치, 듀키스
  • 미에스토 사비발디비시, 미에스토 사비발디비시 - 시 자치구, 시 자치구
  • 파비에타스, 파비에타이 - 파우아트, 파우아츠
  • 프로빈시자, 프로빈시조 - , 지방
  • 라조나스, 라조나이 - , 구
  • Rajono savivaldybė, Rajono savivaldybbs - 구 자치구, 구 자치구
  • Rajoninio pavaldo miestas, Rajoninio pavaldumo miestai - 지역 관리 도시/ies?
  • 지역, 지역 - 지역, 지역
  • Respublikinio pavaldumo miestas, respublikinio pavaldumo miestai - 공화당 관리 도시/ies?
  • Savivaldybe, Savivaldybe - 시,
  • Seniunija, Seniunijos - 노인, 노인
  • Srities pavaldumo miestas\miestai - S염 관리 도시/ies?
  • S염, sritys - 분석되지 않은 채로 남음
  • 테리토리자, 테리토리조스 - 영역, 영역
  • 바이바디자, 바이바디조스 - 관음선, 관음선
  • Valschius, Valschiai - 번역되지 않은 채로 남겨졌나?
  • 발스티자, 발스티조스 - , 주
  • 바살라스, 바살라이 - 피프, 피프
  • žemė, žemems - 땅, 땅