위키백과:2022년 러시아의 조작된 기사와 장난
Wikipedia2022년 6월, 중국어 위키피디아에서 다수의 허구적인 기사가 발견되었고, 여기서 사용자:중세 후기 러시아 역사에 관한 206건의 기사를 만든 것으로 밝혀졌으며, 이 기사의 대부분은 날조 기사였다.중국어 위키피디아 커뮤니티는 그녀가 만든 글에 대해 삭제 요청을 제출했고 모두 삭제됐다.
영어 위키피디아도 이 사건의 영향을 받았다.그 기사들 중 하나는 다른 위키피디아에 의해 중국어에서 영어로, 그리고 영어에서 아랍어, 러시아어, 루마니아어로 번역되었고, 마침내 러시아어에서 우크라이나어로 번역되었다.이러한 기여로 인해 여러 위키피디아 언어 프로젝트에서 광범위한 오보 및 교차 위키피디아 피해가 발생했습니다.
개요
시작
이 사건은 2022년 6월 16일 중국 위키피디아의 찻집에서 한 명의 사용자 소유의 엄청난 수의 기고문을 논의하면서 시작되었다.사용자가 작성한 몇 가지 문서:折毛 were critiqued and identified as containing false information by commentators on Zhihu.[1]기사 zh: 申 silverkkk(카신 은광/к新銀光; 역사 자료 참조)는 위조된 것으로 알려져 있으며, 지역 사회가 지질 출처를 비교한 결과 오용된 것으로 밝혀졌다.따라서, 그러한 은광이 중세 러시아 역사에 존재했다는 증거는 없었다.그 기사는 G3의 속임수라는 이유로 빠르게 삭제되었다.
중국 위키미디어 커뮤니티는 이 수많은 허구적인 기사에 대해 사실 확인을 시작했다.
가짜 소스
지역사회에 의해 확인된 두 번째 문제는 출처의 위조에 관한 것이었다.중국 기사 zh: 랴잔법에는 다음과 같은 인용문이 실렸다.
- 谢·米·索洛维约夫著,简国霖译.《自远古以来的俄国史》第四卷.北京: 北京人民出版社. 1983: 167.
위의 자료에서 러시아 역사학자 세르게이 미하일로비치 솔로비요프가 러시아어로 된 저작 ru:История России с древнейших времён.[2]그러나 중국 위키피디아 커뮤니티는 1983년 베이징 인민출판사에서 출판된 중국어 번역본을 찾지 못했고, 중국 번역자 지안궈린( gu國林)은 인터넷에서도 구할 수 없다.그 기사는 그 후 삭제되었다.
2019년 8월 4일 zh:tuojilechi 기사 개정에서 제공된 출처 중 하나는 "원나라의 역사"였다.On November 16, 2020, Russian Wikipedia user Варвара Хан asked her whether the full text of the book was available while it was being translated into Russian.3일 후 사용자:折毛 revised the article and changed the source to another book, "續弘簡錄元史類編" (Continuation of the Hongjianlu of the Yuan History).중국 위키피디아 커뮤니티는 이 [3]책의 존재를 확인했지만 8권과 12권에 인용된 출처는 포함되지 않았다.또한 역사책의 텍스트가 기사의 텍스트 설명과 일치하지 않습니다.
영어 위키피디아에 미치는 영향
조사 결과, ★★★는 영어 위키피디아에 관한 다수의 기사를 편집해, 이러한 편집은 조작한 실제의 소스로부터의 위조 컨텐츠도 이용했다.중국어 위키피디아 커뮤니티는 관리자 게시판을 [4]통해 영어 위키피디아에 알렸다.
4개의 관련 기사가 있으며, 그 중 1개는 AfD에 대해 논의 중입니다.
- 보롭스크 공방전 (G3에 의해 삭제, 웨이백 아카이브)
- "죽음" 섹션의 거짓 드미트리 I. (삭제)
- 바실리 4세, '라이프' 섹션 (삭제)
- 소련 내 중국인 추방(기사의 조작 요소가 해결된 후 합의)
러시아어 위키피디아에 미치는 영향
- ru: 스몰렌스크 공성전(1286년)장난일 가능성이 있다고 삭제 논의 중이었지만, 나중에 존재했던 것으로 판명되었습니다.
- ru:중국의 소련 추방.장난으로 표시되다.
- ru: oргг-г tu tu tu tu - Tuojilechi.오해의 원인이 제거되었다.
해당 페이지(다른 언어)
소련 내 중국어 추방은 중국어 위키피디아에서 특집 기사로 선정돼 중국어를 영어로, 이후 다른 위키피디아에 의해 아랍어, 러시아어, 루마니아어로 번역된 뒤 러시아어에서 우크라이나어로 번역됐다.이들 모두 실제 출처가 불분명한 내용을 담고 있으며 많은 속임수를 담고 있다.
-
- ar : ت ر _ لم _ اا _ اح ت اي _ ي: 、 ru : ا arااااااا ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar : Deportarea chinezilor din Uniunea Sovitica Sovitica 、 ro :
매체의 보도 내용
- Wu Peiyue (June 28, 2022). "She Spent a Decade Writing Fake Russian History. Wikipedia Just Noticed". Sixth Tone. Archived from the original on June 29, 2022.
- Jonny Diamond (June 28, 2022). "A "Chinese Borges" wrote millions of words of fake Russian history on Wikipedia for a decade". Literary Hub. Archived from the original on June 28, 2022.
- Rachel Cheung (July 13, 2022). "A Bored Chinese Housewife Spent Years Falsifying Russian History on Wikipedia". Vice News. Archived from the original on July 13, 2022. 인용처:
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ "如何评价古罗斯史中文维基被大规模篡改,捏造史实?". Zhihu. 2022-06-16. Retrieved 2022-06-17.
- ^ 郭丹; 周巩固 (2020). 谢·米·索洛维约夫的俄国史理念及其价值. 史学史研究 (Thesis). CNKI. Retrieved 2020-06-16.
- ^ "續弘簡錄元史類編". Chinese Text Project. 2022-01-27. Retrieved 2022-06-18.
- ^ 사용자에 대한 긴급 보고서:毛'의 장난