White Nights(단편 이야기)

White Nights (short story)

"White Nights"(러시아어: беееееее,,,,, Belye nochi)는 작가 경력 초기인 1848년에 출판된 표도르 도스토예프스키단편소설이다.

많은 도스토예프스키의 이야기처럼, "화이트 나이트"는 이름 없는 내레이터에 의해 첫번째 사람에게서 전해진다. 내레이터는 상트페테르부르크에 사는 외로움에 시달리는 청년이다. 그는 알게 되고 젊은 여자와 사랑에 빠지지만, 마침내 재회하게 된 연인을 여자가 그리워하면서 그 사랑은 짝사랑으로 남아 있다.

러시아 작가 표도르 미하일로비치 도스토예프스키(1821-1881)

플롯 요약

이 단편은 6개의 섹션으로 나뉜다.

퍼스트 나이트

내레이터는 성 거리를 걸었던 그의 경험을 묘사한다. 페테르부르크 그는 밤에 그 도시를 사랑하고, 그 도시에서 편안함을 느낀다. 그는 낮에 보는 사람들이 모두 그곳에 없기 때문에 더 이상 편안함을 느끼지 못한다. 예수께서 그들에게서 그의 감정을 이끌어 내셨다. 그들이 행복하면, 그는 행복하고, 그들이 낙담하면, 그는 낙담했다. 새로운 얼굴들이 그를 외롭게 만들었다. 그가 걸어가면서 집들은 그에게 말을 걸어 그들이 어떻게 보수되고 있는지, 새로운 색을 칠하고 있는지, 혹은 허물어지고 있는지를 말하곤 했다.

그는 상트페테르부르그에 있는 작은 아파트에서 오래되고 사교적이지 못한 하녀 마트료나만 데리고 혼자 산다. 그는 나스틴카(아나스타시아라는 이름의 약칭)라는 젊은 여성과의 관계에 대한 이야기를 들려준다. 그는 그녀가 난간에 기대어 서서 울고 있는 것을 처음 본다. 그는 걱정하게 되고 그녀에게 무엇이 문제인지 물어보는 것을 고려하지만, 결국 계속 걷게 된다. 그녀에게는 특별한 무언가가 있고 그는 매우 호기심이 많다. 그는 그녀의 비명소리를 듣고 그녀를 괴롭히는 남자로부터 구해주면서 개입한다.

젊은 여자가 그의 팔을 잡는데, 그는 자신이 혼자라는 것, 여자를 전혀 알지 못한 것, 그리고 그녀와 함께 있으면 소심하다는 것을 설명한다. 나스텐카는 숙녀들이 소심함을 좋아하고 그녀도 소심함을 좋아한다고 그를 안심시킨다. 그는 그녀에게 매일 매 순간 자신에게 두 마디만 할 소녀를 꿈꾸며 어떻게 보내는지 말해준다. 소녀들은 그가 가까이 다가왔을 때 그를 비난하거나 비웃지 않을 것이다. 그는 무작위 소녀에게 자신이 고독하게 죽어 가고 있으며 그녀와 함께 성공할 가망이 없다고 말하면서 소심하고, 존경스럽고, 열정적으로 이야기하는 것을 어떻게 생각하는지 설명한다. 그는 그녀에게 자신처럼 소심하고 운이 없는 사람을 무례하게 거부하거나 조롱하지 않는 것이 소녀의 의무라고 말한다. 그들이 나스텐카의 문에 다다르자, 그는 그녀를 다시 볼 수 있냐고 묻는다. 그녀가 대답하기 전에, 그는 어쨌든 내일 그들이 만난 장소에 있을 것이고, 그래서 그는 그의 외로운 삶에서 이 행복한 순간을 다시 경험할 수 있을 것이라고 덧붙인다. 그녀는 동의하며, 그가 오지 못하게 할 수 없으며, 어쨌든 그곳에 있어야 한다고 말했다. 그 소녀는 자신의 이야기를 그에게 말하고, 그것이 로맨스로 이어지지 않는다면 그와 함께 있을 것이다. 그녀 역시 화자처럼 외롭다.

세컨드 나이트

두 번째 만남에서 나스틴카는 그에 대해 더 많은 것을 알아내려고 한다. 그는 그녀에게 자신의 삶을 완전히 혼자 보냈기 때문에 아무런 역사가 없다고 말한다. 그녀가 그에게 계속하라고 압박할 때, 그는 그가 "꿈꾸는 사람"의 타입임을 암시한다. "꿈꾸는 사람"은 인간이 아니라 중간 종류의 생물이라고 그는 설명한다. 그는 (지하에서 온 노트 속의 언더그라운드맨을 예상하는 스타일로) 교제에 대한 그리움에 대해 긴 연설을 하며 나스틴카가 "..."라고 평하도록 유도했다.당신은 마치 책에서 읽는 것처럼 말한다." 그는 자신을 "영웅"이라고 부르며 3인칭으로 자신의 이야기를 하기 시작한다. 이 '영웅'은 모든 일이 끝나고 사람들이 돌아다니는 시간에 행복하다. 그는 Vasily Zhukovsky를 언급하고 "공상의 여신"을 언급한다. 그는 시인과 친구가 되는 것에서부터 한 소녀를 곁에 두고 겨울에 장소를 갖는 것까지 모든 것을 꿈꾼다. 그는 일상의 추잡함이 사람을 죽이는 반면, 꿈속에서는 자신의 삶을 원하는 대로 만들 수 있다고 말한다. 감동적인 연설의 마지막에, 나스틴카는 동정심을 가지고 그녀가 그의 친구가 될 것이라고 보증한다.

나스틴카의 이야기

나스텐카는 내레이터에게 그녀의 이야기를 들려준다. 그녀는 엄격한 할머니와 함께 자랐다. 그녀는 그녀에게 크게 보호받는 양육을 맡겼다. 할머니의 연금이 너무 적어서 그들은 소득을 얻기 위해 집을 세놓는다. 그들의 첫 하숙인이 죽었을 때, 그는 젊은 남자와 교체된다. 청년은 나스틴카와 침묵의 구애를 시작하며, 그녀가 독서 습관을 기르도록 책을 자주 준다. 그녀는 월터 스콧 경과 알렉산드르 푸시킨의 소설을 좋아한다. 한 번은, 젊은 남자가 그녀와 그녀의 할머니를 세비야이발사 공연에 초대한다. 젊은 하숙인이 페테르부르크를 떠나 모스크바로 가려던 날 밤, 나스틴카는 그에게 그녀와 결혼하라고 재촉한다. 그는 부양할 돈이 없다며 즉혼을 거부하지만 1년 뒤엔 반드시 그녀를 위해 돌아올 것이라고 장담한다. 나스틴카는 1년이 지났고 그녀에게 단 한 통의 편지도 보내지 않았다는 것을 지적하며, 이 말을 끝으로 그녀의 이야기를 마무리한다.

서드 나이트

화자는 그들의 우정이 플라토닉한 상태로 남아있을 것이라는 확신에도 불구하고, 불가피하게 그녀와 사랑에 빠졌다는 것을 점차 깨닫는다. 그럼에도 불구하고 그는 그녀의 연인에게 편지를 쓰고 게시함으로써 그녀를 돕고, 그녀에 대한 자신의 감정을 숨긴다. 그들은 편지에 대한 그의 답신이나 그의 출현을 기다렸지만, 나스틴카는 그가 없는 것에 안절부절 못하고 화자의 우정에 위안을 삼는다. 그녀에 대한 그의 감정의 깊이를 알지 못한 채, 그녀는 그에게 그가 그녀에게 반하지 않았기 때문에 그를 사랑한다고 말한다. 짝사랑으로 인해 절망적인 나레이터는 이제 그녀로부터도 소외감을 느끼기 시작했음을 지적한다.

네 번째 밤

나스틴카는 그녀의 연인이 페테르부르크에 있다는 것을 알면서도 그녀에게 연락을 하지 않았기 때문에 절망한다. 화자는 계속해서 그녀를 위로해 주는데, 그 때문에 그녀는 극도로 고마워하고 있어, 그가 결심을 깨고 그녀에 대한 사랑을 고백하도록 이끈다. 나스텐카는 처음에는 방향을 잃고, 나르텐카는 그들이 더 이상 같은 방식으로 계속 친구로 지낼 수 없다는 것을 깨달은 내레이터는 다시는 그녀를 만나지 않겠다고 고집한다. 그녀는 그에게 남으라고 권하며, 언젠가 그들의 관계가 로맨틱해질 수도 있지만, 그녀의 삶에서 그의 우정을 원한다고 제안한다. 화자는 이 전망에 희망을 갖게 된다. 그들이 걷고 있을 때, 그들은 멈춰서 그들의 뒤를 따라 부르는 한 젊은이를 지나간다. 그가 나스틴카의 애인으로 밝혀지자 그녀는 그의 품으로 뛰어든다. 그녀는 내레이터에게 키스하기 위해 잠시 돌아왔지만, 그를 혼자 내버려 두고 밤 속으로 여행을 떠난다.

아침

마지막 부분은 그가 나스틴카로부터 받은 편지에 대한 간단한 뒷말인데, 그녀는 나스틴카에게 상처를 준 것에 대해 사과하고 그의 교제에 대해 항상 감사할 것이라고 주장한다. 그녀는 또한 그녀가 일주일 안에 결혼하게 될 것이라고 언급하고 그가 오기를 희망한다. 그 내레이터는 편지를 읽자마자 울음을 터뜨린다. 그의 하녀 마트료나는 그에게 거미줄 청소를 끝냈다고 말함으로써 그의 생각을 방해한다. 내레이터는 비록 그가 마트료나를 늙은 여자라고 생각해 본 적은 없지만, 그녀는 그 어느 때보다도 훨씬 더 나이 들어 보였고, 그의 미래가 친구관계와 사랑이 없는 것이 아닌지 궁금해하고 있다고 말한다. 그는 절망하기를 거부한다.

"하지만 나스틴카, 당신에게 어떤 원한을 느껴야 한다고! 당신의 밝고 평온한 행복 위에 어두운 그림자를 드리워야 한다고! ...네가 그와 함께 제단으로 통로를 걸어 올라갈 때 검은 머리에 입게 될 그 섬세한 꽃들 중 하나를 내가 부숴버려야 한다고! 이런, 절대로, 절대로! 당신의 하늘이 항상 맑기를, 당신의 사랑하는 미소가 항상 밝고 행복하기를, 그리고 당신이 다른 외롭고 감사한 마음에 준 그 행복과 행복의 순간을 위해 영원히 축복받기를... 주여, 잠깐의 행복만이라도? 그런 순간은 한 사람의 인생 전체에 충분한 것이 아닌가?"

필름 어댑테이션

2008년 미국 영화 Two Lovers는 각색은 아니지만 "White Nights"[1]에서 영감을 얻었다.

메모들

  1. ^ "Two Lovers: James Gray Interview". At the Movies. June 3, 2009. Archived from the original on August 10, 2009. Retrieved August 10, 2009.

참조

  • Dostoevsky, Fyodor (1848). White Nights (1st ed.).
  • 데이비드 마가삭이 번역한 표도르 도스토예프스키의 베스트 단편 소설 <모던 라이브러리 클래식 에디션>.

외부 링크