서캐리비안 지역

Western Caribbean zone

서부 카리브해 지역은 멕시코 남부유카탄 반도에서 콜롬비아 북부의 카리브해 지역까지 중앙아메리카와 콜롬비아의 카리브해 연안 지역으로 구성되며 자메이카 서쪽 도 포함된다.이 지역은 16세기 후반 스페인이 해안의 많은 부분을 완전히 정복하는데 실패하면서 생겨났고, 북유럽 강대국들은 때때로 지역 강대국들과 동맹을 통해 스페인에 대한 반대를 지지했다.

이 지역의 원주민 거주민에는 일부 마야 국가, 특히 벨리즈, 동부 온두라스, 니카라과, 코스타리카다른 치프돔과 평등주의 사회가 포함되어 있습니다.게다가, 그 지역은 독립적인 정착촌을 형성하거나 원주민 사회와 혼합된 몇몇 도망 노예 집단의 피난처였다.이주하지 않은 원주민들, 무법자(이 경우 해적들), 그리고 외부 통제의 부재는 종종 북미의 서반부라고 불리는 미국 서부나 야생 서부와 어떤 면에서는 비슷했다.

영어를 사용하는 카리브해와의 오랜 교역은 카리브해의 영국 식민지, 특히 자메이카뿐만 아니라 적어도 18세기 이후 이 지역에서 무역을 해온 북미로부터의 무역을 위한 이상적인 통로가 되었다.비교적 낮은 인구와 전략적 위치는 미국에 기반을 둔 운송 회사들로 하여금 철도에서 파나마 운하로 가는 인프라 프로젝트를 추진하게 하고, 19세기 말에 대규모 과일 생산을 도입하게 하여, 종종 영어권으로부터 노동력을 가져왔다.g 카리브해 지원

중앙아메리카의 일반적인 인구에 비해 이 지역의 독특한 요소는 전체 또는 일부 아프리카 혈통의 높은 비율과 언어와 종교를 통한 영어 및 영어권 카리브해와의 문화적 연결이다.

스페인의 초기 정착과 정복

남미 본토에 있는 최초의 스페인 정착촌은 16세기 [1]초 스페인의 군사 활동이 두드러졌던 다리엔이었다.하지만, 스페인인들은 1520년에 다롄의 위치를 버리고 파나마 카리브해 연안의 베라과 지방뿐만 아니라 원주민들의 손에 자리를 내주었다.이 상황은 18세기까지 계속되었다.정부가 이 지역을 정복하거나 정착하기 위해 야심찬 스페인인들에게 때때로 허가한 것은 의미 있는 혹은 장기적인 점령을 초래하지 않았고, 원주민 거주자들을 개종시키려는 선교사들의 시도도 변화를 초래하지 않았다.

스페인은 현재의 베네수엘라콜롬비아의 해안가를 따라, 특히 1525년에 산타 마르타와 카르타헤나를 건설했다.이 마을들에서 그들은 내륙으로 확장되어 고지대에 있는 무이스카 강까지 확장되었다.그들은 정복되지 않은 주머니가 남아 있는 해안의 몇몇 부분, 특히 리오 데 라 하차와 우라바 만에서 덜 성공적이었다.

중앙 아메리카에서의 스페인의 성공은 대부분 지협 태평양 쪽에서 일어났고, 특히 승리한 스페인인들과 그들의 멕시카 그리고 틀락스칼란 동맹들이 1524년 북쪽에서 과테말라로 들어왔을 때 더욱 그러했다.정복의 주된 목표는 과테말라 고지대의 마야 왕국, 그리고 피필, 렌카, 그리고 온두라스, 니카라과의 다른 왕국들이었지만, 그들의 성공의 대부분은 태평양 쪽 지협에서 일어났다."과테말라의 왕국"이라고 불리는 중간 정도의 부유한 스페인 식민지는 그 지역의 광산 경제를 기반으로 설립되었지만, 금 수출은 페루나 멕시코만큼 번영하지 못했으며, 스페인의 도시와 정착촌, 종종 옛 마야, 렌카 또는 피필 [2]마을의 정착촌을 지원했다.

남쪽에서, 현대 코스타리카의 영토를 정복하려는 시도는 실패했지만, 그들은 지협과 그 밖의 다른 곳에서 노동을 위해 노예들을 사로잡았다.수많은 출입이 허가되었지만, 모두 강력한 저항에 의해 철수해야 했다.1560년대에 세워진 마을들은 17세기 초에 특히 탈라마카족이 주도한 공격으로 모두 파괴되었고, 그 결과 스페인은 카르타고니코야 [3]반도 주변 지역만을 점령했다.대부분 프란치스코회의 지도 아래 선교 활동을 통해 그 지역을 줄이려는 시도도 많은 열매를 맺지 못했고, 1760년대와 1780년대의 더 이상의 적대행위는 그 [4]기간을 종식시켰다.

스페인인들은 중앙 아메리카의 카리브해 쪽에 몇몇 마을들, 특히 푸에르토 드 카발로스, 트루히요, 그라시아스 a 디오스, 포르토벨로 그리고 산 페드로 술라에 중요한 내륙 마을을 세웠다.그러나 그들은 현재의 온두라스 북동부와 니카라과 서부의 타구즈갈파톨로갈파주뿐만 아니라 파나마코스타리카 해안의 상당 부분을 정복하는 데 실패하여 몇몇 주요 도시를 구하지 못했다.그들은 1540년 이후 북부 유카탄의 해안 저지대에 대한 합리적인 통제를 확립했지만, 유카탄의 내부는 이차 왕국 하에서도 독립적이었습니다.유카탄의 남쪽과 남동쪽 해안 지역은 명목상 베라파즈 지방의 스페인의 지배 하에 있었지만, 스페인 [5]정부 하에서 선교사들의 통치를 받았고 상당한 행동의 자유를 행사했다.

16세기와 17세기 초의 대부분 동안, 스페인은 중앙 아메리카의 카리브해 지역이 느슨한 통제 하에 있도록 하는 것에 만족했다.그들은 스페인에 수출하기 위해 페루 등 태평양 쪽 생산물을 수송하기 위해 마을과 그곳으로 가는 경로를 이용했다.

아프리카 탈주자

16세기 중반까지, 페루에서 파나마로 은을 운반하고 지협을 가로질러 Nombre de Dios로, 그리고 나중에는 Portbello로 가는 수송로를 일하던 노예들이 도망쳐 도시 북쪽 산에서 독립적인 공동체를 형성했다.스페인 사람들은 그러한 도망친 노예 집단을 시마론이라고 불렀다.1550년에 다롄에 본부가 있는 바야노라는 이 이끄는 여러 개의 정착지가 있는 큰 공동체가 그곳에 발전했다.1558년 그가 체포된 후, 다른 사람들이 그의 뒤를 이어 지도자가 되었다.

조금 후에, 다른 단체들은 파나마에서 대서양 항구인 Nombre de Dios까지 은을 운반하기 위해 파나마 지협을 가로질러 소집된 많은 노예들을 특히 끌어모으기 위해 결성되었다.1560년대에 이르러서는 길 [6]양쪽에 두 개의 큰 공동체가 있었고, 각각은 자신의 왕을 가지고 있었다.1572년 파나마 치마론은 영국 사선 프란시스 드레이크 경과 연합하여 움브레 드 디오스를 차지하려 했다.1582년, 시마론들은 그들의 영구적인 [7]자유를 대가로 스페인의 권위를 받아들이기로 동의했다.

니카라과와 온두라스에 다른 cimmaron 공동체가 형성되었으며, 특히 광산과 수송로를 탈출한 노예들이 있었다.과테말라의 영국 주교인 토마스 게이지는 1630년대 [8]초에 탈출한 노예 수백 명을 언급했다.

영어와 네덜란드의 과제

16세기 후반에 사략선, 특히 영국 선박들이 카리브해의 스페인 선박을 습격하기 시작했다.가장 성공한 사람 중 한 명인 프랜시스 드레이크는 1572년 파나마의 시마론 가문과 동맹을 맺고 그들의 도움으로 파나마 시를 습격했다.그 후 몇 년 동안 네덜란드와 영국 사략선 모두 카리브해 연안의 무역 도시를 공격하기 위해 시마론과 연계했다.1630년 영국 프로비던스회사프로비던스식민지를 세웠다.그들은 1641년 스페인군이 배를 나포하고 온두라스와 [9]니카라과 해안을 급습하기 위해 성공적으로 반격할 때까지 그것을 사용했다.프로비던스 섬이 함락된 후, 영국군은 해안에서 자메이카로 작전을 옮겼다. 많은 사선들이 케이맨 제도를 지협 공격의 전진 기지로 사용하기 시작했다.

해적들의 은신처와 불법 거래

해적이나 해적들은, 그들 중 일부는 이전에 사재기였던, 특히 해적들의 황금시대(1660–1720)[10] 동안, 초기 사재기들의 많은 활동을 이어받았다.해적들은 토르투가와 나중에 자메이카, 케이맨 제도 같은 카리브해의 기지에서 활동하면서 정기적으로 스페인의 소유지와 서카리브 전역을 따라 선박을 급습했다.그들은 리오 데 라 하차, 다롄(파나마를 습격하거나 태평양으로 건너기 위한 기지로도 사용됨)이나 미스키토 지역과 같은 곳에서 재공급하기 위해 자주 멈추었다.

17세기 후반과 18세기 초에 유럽의 식민지 세력이 해적 행위를 탄압하기 시작했을 때, 식민지 상인들은 종종 북유럽에서 스페인 시장으로 상품을 배달하기 위해 같은 피난처를 이용했다.스페인 왕실의 제한적인 무역 정책, 선호하는 국내 공급자에게 독점권을 부여하고 소비재를 저렴하게 생산할 수 없는 것은 영국, 네덜란드, 프랑스 상인들에게 밀수를 주요 활동으로 만들었다.수익성이 좋은 무역은 또한 그 지역의 원주민 집단들을 부유하게 만들었지만, 그들에 대한 스페인의 빈번한 탐험대를 끌어들였다.

18세기에 영국 식민지, 특히 자메이카와 북미에서 온 배들이 정기적으로 미스키토 왕국과 벨리즈를 방문했다.많은 상선들이 자메이카와 뉴욕에서 왔지만, 배들도 뉴잉글랜드에서 왔다.1718년 매사추세츠 주지사인 슈트 장군은 영국-스페인 [11]전쟁 중 그들의 이익을 보호하기 위해 군함을 파견했다.

미스키토왕국과 영국인 정착지

'모기왕국'을 형성했던 미스키토족은 1630년대 후반에 영국과 동맹을 맺었다.그들은 1640년경 케이프 그라시아스[12]디오스에서 배를 난파한 노예 배에 타고 있던 반란 생존자들과 합류했다.미스키토족은 반란군을 받아들여 그들과 결혼했고, 미스키토스 잠보스라고 불리는 혼혈 집단을 만들었다.18세기 초에 이 무리는 모기 왕국을 점령하고 중앙 [13][14]아메리카를 구석구석 습격했다.자메이카와의 장기적인 동맹을 이용하여, 그들은 자신들을 영국의 보호 아래 두었고 둘 다 스페인이 그 지역을 점령하는 것을 막았고, 영국령 온두라스(벨리제)[15]그들의 식민지를 설립할 수 있도록 했다.17세기 후반, 영국인들은 해안에 정착하기 시작했고, 특히 니카라과에서 유카탄에 이르는 지역에 정착하기 시작했다.정착촌은 종종 작은 집단으로 흩어졌지만, 오늘날의 벨리즈 지역에 집중되어 있었다.벌목 산업에 노동력을 제공하기 위해, 영국은 아프리카 노예들을 수입하여 꽤 밀집한 정착지를 만들었다.두 번째 집중은 모기 왕국에 있었는데, 영국인들은 종종 동부 저지대를 온두라스와 니카라과라고 불렀다.영국은 자메이카와 케이맨 제도에 주둔하면서 18세기 후반에 정식으로 점령되고 식민지화 된 미스키토족과 군사동맹을 맺었다.미스키토스는 북쪽으로 유카탄까지, 남쪽으로 파나마까지 광범위하게 급습했다.1746년 영국은 이 지역의 많은 부분을 비공식 보호국으로 선언했고, 1766년 블루필즈(니카라과)에 거주하는 주지사를 보내 자메이카 [16]주지사에게 답변했다.

가리푸나

18세기 후반에 카리브해 중앙아메리카는 종종 망명지로 사용되었다.18세기 후반의 혁명 전쟁 동안, 프랑스는 아프리카 출신 민병대를 온두라스로 추방했고, 1797년 영국은 소위 "블랙 카리브"인 세인트 빈센트를 온두라스 만의 로아탄으로 파견했다.이들 중 많은 집단은 결국 본토로 향했고, 일부는 뚜렷한 정체성을 유지했고, 다른 집단은 점차 기존 인구로 융합되었다.오늘날 아프리카 원주민 혼혈인들은 보통 가리푸나라는 [17]이름으로 알려져 있다.

인디펜던스

스페인은 16세기부터 중앙아메리카의 카리브해 연안 전체에 대한 공식적인 영유권을 유지했지만, 항상 강제할 수는 없었다.중앙아메리카 국가들이 멕시코 독립전쟁의 여파로 독립을 쟁취했을 때, 그들은 그 지역을 각각의 국가 영토의 일부라고 주장했다.

영국은 미스키투족이 벨리즈에 비교적 밀집한 정착촌에 도움을 받아 보호국 지위를 주장했다.국경의 불안정성 때문에 코스타리카, 파나마, 니카라과, 온두라스는 모두 대서양 경계를 결정하기 위해 국제적인 판결을 받아야 했다.그 여파로, 영국은 니카라과 해안에 대한 영유권을 잃었지만, 영국령 온두라스는 유지하였다.

비록 영국의 유산은 정치적으로 크게 상실되었지만, 해안 지역은 독특한 문화적 특성을 가지고 있었다.그 인구는 영국령 서인도 제도, 특히 자메이카와 밀접한 문화적 유대관계를 유지했고, 많은 사람들이 원래 거기에서 유래했다.영어와 성공회는 스페인어와 가톨릭 정체성과 함께 두드러졌다.니카라과의 모라비안 같은 개신교 선교사들도 이 지역에서 활동했습니다.영어 사용자로서의 이러한 정체성은 북미 교통으로 강화되었고 19세기 후반에 과일 생산의 우려가 이 지역에 들어왔다.

필리버스터

중앙아메리카의 대서양 연안은 또한 중앙아메리카 공화국들의 문제에 개입하려는 미국에 기반을 둔 모험가들인 필리버스터스터들의 이상적인 기지였다.1856년 윌리엄 워커의 니카라과 점령은 이러한 민간 군사 모험가들 중 가장 유명하고 중요한 이었다.

유카탄 카스트 전쟁

19세기 중반 카스트 전쟁 때 유카탄에서 큰 내전이 발발하여 멕시코와 스페인 정착민들과 멕시코 정부가 반란군 마야에 대항했다.전쟁은 1902년까지 지속되었고 많은 난민들을 만들었다.다양한 혈통을 가진 이 난민들은 영국령 온두라스와 온두라스로 밀려났다.영국령 온두라스의 경우, 그들은 인구의 상당 부분을 형성하게 되었고, 많은 사람들이 벌목과 다른 산업에 고용되었다.

파나마 운하

대서양에서 중앙 아메리카의 태평양 으로 파나마 운하를 건설하려는 몇몇 시도는 미국의 이해관계가 프랑스 프로젝트를 인수하여 1902년에 상륙하기 전에 실패했다.운하를 건설하면서, 미국의 건설자들은 영국령 카리브해, 특히 자메이카와 바베이도스에서 [18]온 수천 명의 노동자들을 고용했다.이 이민의 결과, 운하 지대와 인접 지역에서 영어를 사용하는 커뮤니티가 성장했습니다.그것은 오늘날까지 계속된다.

철도 건설 및 미국 과일 회사

19세기 후반, 중앙 아메리카의 카리브해 연안은 후진국이었고, 개발이 제대로 되지 않았고, 많은 경우 합법적인 정부에 의해 부분적으로만 통제되었다.코스타리카의 카리브해 지역 대부분은 탈라망카와 다른 원주민 집단의 지배하에 있었다.니카라과와 다른 사람들은 1894년까지 독립적인 미스키토 왕국을 고려해야 했다.멕시코는 1902년 카스트 전쟁이 끝난 후에야 유카탄의 일부를 지배하게 되었다.

1849년 이후의 캘리포니아 골드 러시는 미국 동부 해안과 태평양에서 빠른 바다 여행 수요를 창출했고, 중앙 아메리카는 잠재적으로 이용 가능한 경로였다.그 결과 지협을 가로지르는 다양한 철도를 건설하려는 시도가 있었다.1850년 온두라스는 국제해양철도(Ferrocaril Interoceanico)에서 미국 자본에 의해 자금조달되고 감독되기 시작했지만, 그 작업은 몇 년 동안 그리 오래 지속되지는 않았다.

1870년대에 자메이카와 온두라스의 베이 아일랜드는 과일, 특히 바나나를 미국 시장에 수출하기 시작했고, 뉴올리언스의 바카브라더스와 보스턴의 로렌조 다우 베이커와 같은 사업가들은 큰 이익을 얻기 위해 미국 시장으로 바나나를 운송하는 것을 통제하는데 돈을 벌기를 원했다.동시에, 마이너 C.코스타리카 해안에서 산호세로 가는 철도를 건설하는 삼촌 헨리 메이그스의 철도 프로젝트(1871년 설립)를 이어받은 키스는 철도를 따라 바나나를 심기로 결심했고, 실제로 바나나 수출 사업은 그의 투자를 절약했다.바나나가 베이 제도에서 온두라스로 재배되면서 국제경제 참여 지역을 확대하기 위한 철도 건설 문제가 대두되면서 과일 생산, 철도 건설, 해운을 수직 통합한 기업도 많아졌다.1920년까지 그들은 연합과일(현재의 치키타)과 스탠다드과일(현재의 돌)에 의해 지배되었다.

토지의 개방과 과일 회사들이 평균 임금보다 더 높은 임금을 지불했다는 사실은 곧 수천 명의 이민자들을 바나나 생산 지역, 태평양 쪽 밀집한 고지 정착지, 그리고 아메리카의 다른 지역에서 끌어모았습니다.이민 노동자들 중, 기업들은 영어를 할 수 있기 때문에 주로 자메이카와 벨리즈에서 영어를 사용하는 카리브해 출신 노동자들을 선호했다.지역 노동자들은 종종 이 새로운 아프리카식 영어 말하기와 대부분 개신교적 요소에 분개하고 그들에게 [19]항의하고 파업을 벌였다.

미국 기업은 이 지역의 여러 나라의 엘리트들과의 연계에 크게 의존했으며, 회사의 이익이 위협받을 경우 미국이 개입할 의향도 가지고 있었다.이러한 지역 협력과 제국주의 개입의 결합은 방문 미국 소설가 O를 이끌었다. 헨리,[20] 1904년 "바나나 공화국"인 온두라스의 이름을 "안추리아"로 선언했습니다.이 용어는 중앙아메리카의 다른 지역과 세계의 그러한 조합에 널리 적용되어 왔다.

국제 무역

19세기에 북미의 우려는 중앙아메리카의 많은 지역에서 철도 건설을 시작했고, 이는 필연적으로 서카리브의 분쟁 지역에서 시작되었다.이 과정과 과일 회사의 발전 과정에서 북미, 특히 뉴잉글랜드의 접촉과 영향력은 계속되었다.대부분의 중앙아메리카 국가의 대서양 쪽 경제를 지배한 과일 회사로부터 국제적인 관여가 시작되었지만, 1970년대에 그들은 국제 시장을 위한 의류를 생산하기 위한 대규모 워크샵(마킬라도라)을 설립한 다국적 섬유 회사들과 합류했다.많은 상점들이 아시아계(특히 한국계) 기업들에 의해 소유되고 있지만, 그들의 타깃 시장은 북미에 머물러 있다.

문화적 특성

서캐리비안 지역은 스페인 메스티조 출신 인구, 원주민 집단, 아프리카 원주민 혼혈 인구, 유럽인과 유럽계 미국인, 아프리카와 유럽계 혼혈 인구 등 다문화 지역이다.그러나, 이 지역의 많은 특징 중 하나는 영어를 구사하는 것입니다.영국의 식민지였던 벨리즈뿐만 아니라 파나마에서 벨리즈에 이르는 해안을 따라 둘러싸인 인구이기도 합니다.벨리즈와 케이맨 제도의 경우 영어가 공용어이지만, 온두라스 베이 제도에는 영어를 사용하는 사람이 상당히 많습니다.

스페인어를 공용하는 국가에서는 영어를 사용하는 소수 민족이 종종 폄하되어 왔다.특히 온두라스에서는 영어사용 인구가 원주민과 메스티소의 토지 보유와 노동력을 줄이기 위한 수단으로 과일 회사에 의해 유입된 것으로 인식되고 있다.니카라과와 온두라스의 미스키토 해안과 같이 영국 식민주의나 식민주의 시도와의 더 오래된 연관성은 그들이 북미/미국 제국주의의 대리인이라는 인식과 결합되어 왔다.이러한 인식은 대중 언론과 [21]정치인들 사이에 때때로 인종 차별적인 묘사들로 이어졌다.이러한 정서는 종종 벨리즈나 자메이카에서 [22]유래한 것으로 확립될 수 있는 노동자들의 추방으로 나타났다.

서캐리비안은 언어적 정체성을 넘어 영어권 카리브해와 관련된 요리 습관이나 법적 결혼에 대한 거부감 같은 그 지역의 특징적인 가족 구조를 보여주기도 했지만, 그 대신 흔히 "통상법"[23] 결혼이라고 불리는 것이 자주 나타났다.종종 모성 가족이라고 불리는 영어권 카리브해의 결혼 전략에서 비롯된 가족 구조는 니카라과와 [24]벨리즈의 가리푸나에 대한 그녀의 연구에서 난시 곤잘레스에 의해 처음 묘사되고 확인되었습니다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ 칼 사우어, 초기 스페인어 메인 (버클리, 1992년), 페이지 218-38
  2. ^ Linda Newson, "온두라스 식민지 광산 산업에서의 노동", 미주 39/2(1982) : 185-203
  3. ^ 후안 카를로스 솔로사노 폰세카, "Rebeliones y sublevaciones de los indigneas contra la dominacion españlas areas periferica de Costa Rica (de 1502 a 1710), Anuario de estudios centro Americanos 22/1(1996): 125-147).
  4. ^ 후안 카를로스 솔로자노 폰세카, "인디게나스 인슈미소스, 약한 자들:탈라망카 이 과투소, 1660년-1821년" Anuario de Estudios Centro Americanos 23/1-2(1997년): 143-97년.
  5. ^ Lawrence Feldman, ed. and trans., Lost Shores, Forgeten People: 남동쪽 마야 저지대의 스페인 탐험(Durham and London, 2000)
  6. ^ Criado de Castilla, Summary Description, Pérez de Zéleson, et al, eds, 코스타리카-파나마 중재: 문서 1: 183
  7. ^ 루스 파이크, "검은 반란군:16세기 파나마의 시마론 가족' 아메리카 64(2007) : 243-66
  8. ^ 토마스 게이지, 영국계 미국인, 그의 바다와 육지의 여행, 또는 서부-인도의 새로운 조사(런던: R.Cortes, 1648), 페이지 128-9, 132-33.
  9. ^ 캐런 오 프로비던스 섬의 쿠퍼맨, 1630-1641: 다른 청교도 식민지 (Cambridge, 1993년)
  10. ^ Marcus Rediker, 모든 나라의 악당들: 골든 에이지의 대서양 해적 (보스턴:비콘 프레스, 2004)
  11. ^ Archibald Gibbs, 영국령 온두라스: 정착지에서 본 식민지의 역사적이고 서술적인 설명, 1670(런던: Samson Low, Marston, Searle and Rivington, 1883) 페이지 31.
  12. ^ 칼 오펜, "삼부와 타위라 미스키투:니카라과 동부와 온두라스에서의 미스키투 내 분화의 식민지 기원'에 관한 연구'에 따르면, Ethnohistory 49/2 (2002) 328-33
  13. ^ Mary Helms, "Miskito Slaving and Culture Contact:증가하는 인구의 민족성과 기회" 인류학 연구 저널 39/2(1983) : 179-97
  14. ^ 독일 로메로 바르가스, 라소시에다데스아틀라니코 니카라과 엔로스 시글로스 17세 18세(마나과, 1995년), 페이지 165.
  15. ^ 트로이 플로이드, 모스키티아를 위한 영-스페인 투쟁(Albuquerque, NM, 1967).
  16. ^ 트로이 플로이드, 모스키티아를 위한 영-스페인 투쟁 (Albuquerque, 1967),
  17. ^ 난시 곤잘레스 카리브해의 체류자: 가리푸나의 민족형성과 민족역사 (Champaign-Urbana, 1988)
  18. ^ 벨마 뉴턴, 실버맨: 서인도 파나마 이주, 1850-1914(킹스턴, 1984년)
  19. ^ Glen Chambers, Race Nation and West Indian Migration to Onduras, 1890-1940 (Baton Rouge: Louisiana State University Press, 2010)
  20. ^ O. 헨리, 양배추와 왕(1904).O. 헨리는 1896-7년에 온두라스에 살았다.
  21. ^ Dario Euraque, 바나나 공화국 재해석, 1870-1972 (채플 힐:노스캐롤라이나 대학교 출판부, 1996년)
  22. ^ Glen Chambers, Race Nation and West Indian Migration to Onduras, 1890-1940 (Baton Rouge: Louisiana State University Press, 2010)
  23. ^ 챔버스, 레이스, 네이션, 페이지 83-87
  24. ^ 난시 곤잘레스, 소저너스