베르너 슈바브

베르너 슈와브(Werner Schwab, 1958년 2월 4일 ~ 1994년 1월 1일)는 오스트리아의 극작가 겸 시각 예술가였다.

전기

1978년부터 1982년까지 그는 비엔나에 있는 아카데미에 데르 빌덴덴 쿤스테에서 조각을 공부했다.1980년대에 그는 조각가와 나무꾼으로 일했다.

슈밥은 술고래여서 시끄러운 음악(특히 그가 친구였던 밴드 에인슈르젠데 느바우텐)을 들으며 밤늦게 희곡을 썼다고 한다.그의 시신은 1994년 새해 첫날에 발견되었다.

일

슈밥의 첫 번째 연극인 Die Présidentinen(영부인^[1] 또는 성모라고도 번역됨)은 1990년 비엔나의 극장 임 쿤스트레르하우스에서 제작되었다.4년 후 사망할 때까지 그는 16편의 희곡을 썼는데, 그 중 8편이 그의 생전에 제작되어, 그의 경력은 현대 독일어 극장에서 가장 짧고, 가장 화려하며, 가장 논란이 많은 극장이 되었다.

슈밥의 작품은 기괴한 장르에 가깝다.그것은 시적 틀에서 맥박과 금기를 나타내는 특수성과 함께 다양성과 성을 광범위하게 채택했다.^[2]그는 독일 표현주의의 전통을 새롭게 했다.^[2]그의 희곡은 초현실적인 폭력과 타락의 이미지로 가득 차 있으며, 오스트리아 토착의 블랙 코미디 전통 안에 확고히 자리잡고 있다.슈와브는 연극을 반부르주아로 생각했다.^[3]

그는 텍스트 콜라주와 텍스트 간 상호작용을 이용했다.^[4]그의 1995년 연극 트로이루스완 und 크레시다테이터는 셰익스피어의 트로이루스와 크레시다를 기괴한 장르로 다시 쓴 작품이다.^[5]

그가 쓴 글의 또 다른 특징은 독일어의 신어학 능력을 놀랄 만큼 이용하는 것이다.그는 번역하기가 매우 어렵지만, 영어 극작가들 사이에서는 그의 작품과 스티븐 버코프와 엔다 월시의 작품 사이에 어떤 양식적 유사점이 그려질지도 모른다.베라 산 파요 데 레모스는 그의 작품을 번역한 공로로 1998년과 2002년 오스트리아 문학 번역상을 수상했다.^[6]

수상 및 수상

1992년 뮐하이머 드라마티커프레리스

참고 문헌 목록

플레이스

프래시덴틴을 죽이십시오.1990.
우베르게위치, 언노치치크: 언폼. Ein europaisches Abendmahl. 1991.
Polksvernichung oder meine Leber ist sinnlos. 1991.
마인 헌드문트 1992년
중탄력, 애버위킨 미생물의 프레치그.1992.^[7]
더 힘멜 미인 리브 미인 스테르벤데 뷰트 1992년
Offene Gruben und offene Fenster. 아인폴 폰 어스프레첸, 1992년
포르노그래피. 시벤 게뤼히테 1993년
엔들리히 토트, 엔들리히 키인 루프트 메어. 1994.
마리들/안티크리마(x)1994.
파우스트: 마인 브루스트코르브: 마인 헬름. 1994.
트로이루스완과 크레시다테이터 1995년
에스칼레이션 보통. 1995년 지벤 아프페크텐의 아인 슈비츠카스텐슈완크.

소설

Joe Mc Vie 가명 Josef Tierschedl. 1988년(2007년 처음 출판)