웨인 아더스(테니스)

Wayne Arthurs (tennis)
웨인 아서스
Wayne Arthurs.jpg
풀네임웨인 숀 아더스
국가(스포츠) 호주.
사는곳호주 멜버른
태어난 (1971-03-18) 1971년 3월 18일(51세)
호주 애들레이드
높이1.90m(6피트 3인치)
프로 전향1990
은퇴한2007
재생왼손잡이(한손 백핸드)
상금3,687,809달러
싱글
경력 기록133–159
커리어 타이틀1
최고 순위제44호(2001년 7월 9일)
그랜드 슬램 싱글 성적
호주 오픈3R(2001, 2007)
프랑스 오픈4R(2001)
윔블던4R(1999, 2002)
US 오픈4R(2000년)
기타 토너먼트
올림픽 경기2R(2004)
2배
경력 기록313–253
커리어 타이틀12
최고 순위No. 11 (2003년 11월 3일)
그랜드 슬램이 2배 이상 결과를 낳다
호주 오픈SF(2001)
프랑스 오픈SF(2003)
윔블던SF (2004)
US 오픈QF(2003)
기타 복식 경기
투어 파이널RR(2003, 2005)
올림픽 경기2R(2004)
그랜드 슬램 혼합 복식 결과
호주 오픈QF (2005)
프랑스 오픈1R(1995, 1996년)
윔블던QF(1998년)
US 오픈1R(1995, 1999)
최종 갱신일 : 2021년 9월 30일

웨인 아서스 OLY(Wayne Arthurs OLY, 1971년 3월 18일 ~ )는 오스트레일리아의 프로 테니스 선수이다.

직업

의 서브는 그의 가장 강력한 무기였고 짐 [1]쿠리어, 안드레 아가시,[2] 토마스 요한슨,[3] 그리고 이보 카를로비치포함[4]몇몇 동료 선수들로부터 "세계 최고"로 불렸다.그는 꾸준히 ATP 투어에서 에이스 카운트가 가장 높은 선수 중 한 명이었고 서브 앤 벨리 스타일을 선호했다.이 때문에 그의 경기는 빠른 노면에 가장 적합하다.

2007년 호주 오픈 관절스

아스투르는 통산 12개의 ATP 복식 타이틀을 거머쥐었다.2005년 2월 미국 스코츠데일 테니스채널오픈에서 열린 ATP 대회에서 크로아티아 마리오 안치치를 상대로 연속 우승을 차지하며 뒤늦게 단식에서 돌파했다.역사상 어떤 선수도 그의 첫 ATP 단식 우승을 그렇게 고령에 차지하지 못했다.그는 또한 폴 헨리와 함께 복식 2위였고, 미국밥과 마이크 브라이언에게 졌다.는 데이비스 에 관한 한 호주의 영웅으로, 호주에서 수없이 많은 더블 러버를 거머쥐었다.그의 싱글 경력 동안 Arthurs는 세계 랭킹 1위에 오른 6명 이상의 선수에게 승리를 경험했습니다.피트 샘프라스, 마라트 사핀, 예브게니 카펠니코프, 패트릭 라프터, 앤디 로딕, 구스타보 쿠어텐.그는 또한 그라스에서 열린 영국 머니 토너먼트에서 스테판 에드버그(또 다른 1위)를 꺾었다 - 그 당시 아르투르의 싱글 랭킹은 1100, 에드버그의 싱글 랭킹은 2로, 그 [5]해 투어에서 승자와 패자의 랭킹에서 가장 큰 차이 중 하나를 만들었다.

호주오픈 마지막 경기에서 호주오픈 3라운드 아메리칸마디피시와의 경기에서 국소마취에 대한 드문 반응으로 3경기 만에 경기를 포기했다.그날 아침 연습에서 그는 그의 아픈 고관절에 잘 듣는 단기 국소마취를 시도했다.경기 시작 직전에 그는 경기 기간 동안 계속되어야 할 슛을 또 한 번 날렸다.더 강한 복용량은 그의 다리를 죽였고 그는 그의 움직임을 조정할 수 없었다.그는 이런 부작용이 환자 1000명 중 1명꼴로 나타난다는 의사를 비난하지 않았다.아스투르는 경기에 출전할 수 없다는 것을 깨닫자 경기 중에 감정이 격해졌다.경기 중간 휴식 후, 3-0으로 뒤진 그는 관중에게 손을 흔들었고 관중은 그에게 훌륭한 경력에 대해 감사를 표했다.그것은 그의 선수 생활 중 마지막 호주 오픈 경기였다.당시 그는 호주오픈에서 가장 나이가 많은 선수였다.

아스투르는 2007년 윔블던에서 마지막 토너먼트를 했다.그는 예선전에서 승리하여 메이저 대회 본선에 진출했다.첫 번째 라운드에서 그는 2세트에서 다시 돌아와 마침내 네덜란드의 10대 티에모바커에게 5세트에서 승리했다.2회전에서 아투르스는 11번 시드의 스페인 선수 토미 로브레도를 연속 세트로 물리침으로써 큰 역전극을 일으켰다.아르투르스는 3라운드에서 19번 시드의 요나스 비요크만에게 스트레이트로 패했다.

은퇴 후, 아서스는 퀸즐랜드 선수 올리버 앤더슨의 코치를 맡았다.

2019년 1월 브리즈번 국제 [6]토너먼트에서 OLY 포스트 노미네셔널 타이틀을 거머쥐었다.

2000년 8월 30일,[7] 아스투르는 테니스에 대한 강한 헌신으로 호주 스포츠 메달을 받았다.

ATP 커리어 파이널

싱글 : 2 (타이틀 1개, 준우승 1개)

범례
그랜드 슬램 토너먼트 (0-0)
ATP 월드 투어 파이널 (0-0)
ATP 월드 투어 마스터스 1000 (0-0)
ATP 월드 투어 500 시리즈 (0-0)
ATP 월드 투어 250 시리즈 (1-1)
표면별 제목
하드 (1 ~ 0)
점토(0~0)
잔디 (0 ~ 1)
카펫(0~0)
설정별 제목
옥외(1~1)
실내(0~0)
결과 W~L 날짜. 토너먼트 계층 표면 상대 스코어
손실 0–1 2002년 6월 영국, 노팅엄 인터내셔널 시리즈 잔디 Sweden 요나스 비요크만 2-6, 7-6(7–5), 2-6
당첨되다 1–1 2005년 2월 스코츠데일(미국) 인터내셔널 시리즈 어려운 Croatia 마리오 안치치 7–5, 6–3

복식: 27회(우승 12회, 준우승 15회)

범례
그랜드 슬램 토너먼트 (0-0)
ATP 월드 투어 파이널 (0-0)
ATP 월드 투어 마스터스 1000 (3-4)
ATP 월드 투어 500 시리즈 (2-0)
ATP 월드 투어 250 시리즈 (7~11)
표면별 제목
하드(5~9)
클레이(5-5)
잔디 (1 ~ 0)
카펫(1~1)
설정별 제목
옥외(8~11)
실내(4~4)
결과 W~L 날짜. 토너먼트 계층 표면 파트너 대항마 스코어
당첨되다 1–0 1994년 9월 부쿠레슈티, 루마니아 월드 시리즈 점토 Australia 사이먼 율 Spain 조르디 아레세
Spain 호세안토니오 콘데
6–4, 6–4
손실 1–1 1995년 7월 네덜란드 암스테르담 월드 시리즈 클레이 United Kingdom 닐 브로드 Chile 마르셀로 리오스
Netherlands Sjeng Schalken
6–7, 2–6
손실 1–2 8월 1995년 키츠뷜, 오스트리아 월드 시리즈 클레이 Spain 호르디 Arrese United States 프란시스코 몬타나
United States 그렉 반 Emburgh
7–6, 3–6, 6–7
손실 1–3 3월 1996년 덴마크 코펜하겐 월드 시리즈 카펫 Australia 앤드루 크라츠만 Czechoslovakia 리보르 피멕
South Africa 바이런 탤벗
6–7, 6–3, 3–6
당첨되다 2–3 1997년 7월 키츠뷔헬(오스트리아) 월드 시리즈 점토 Australia 리처드 프롬버그 Austria 토머스 부크메이어
Austria 토머스 스트렝버거
6–4, 6–3
당첨되다 3–3 1998년 5월 체코 프라하 월드 시리즈 점토 Australia 앤드루 크라츠만 Sweden 프레드릭 버그
Sweden 니클라스 쿨티
6–1, 6–1
당첨되다 4–3 1998년 8월 뉴헤이븐, 미국 챔피언십 시리즈 어려운 Australia 피터 트라마치 Canada 세바스티앙 라로
United States 알렉스 오브라이언
7–6, 1–6, 6–3
손실 4–4 1998년 9월 본머스, 영국 월드 시리즈 점토 Spain 알베르토 베라사테기 United Kingdom 닐 브로드
South Africa 케빈 울리엣
6–7, 3–6
당첨되다 5–4 1999년 5월 함부르크, 독일 마스터스 시리즈 점토 Australia 앤드루 크라츠만 Netherlands 폴 하르후이스
United States 재러드 파머
2-6, 7-6(7–5), 6-2
당첨되다 6–4 1999년 7월 뉴포트(미국) 월드 시리즈 잔디 India 리앤더 파스 Armenia 사르기스 사르그시안
United States 크리스 우드러프
6-7(6–8), 7-6(9–7), 6-3
손실 6–5 2000년 5월 함부르크, 독일 마스터스 시리즈 점토 Australia 샌든 스톨 Australia 토드 우드브리지
Australia 마크 우드포드
7-6(7–4), 4-6, 3-6
손실 6–6 2001년 1월 호주 애들레이드 월드 시리즈 어려운 Australia 토드 우드브리지 Australia 데이비드 맥퍼슨
South Africa 그랜트 스태퍼드
7-6(7–5), 4-6, 4-6
손실 6–7 2002년 9월 홍콩, 홍콩 월드 시리즈 어려운 Australia 앤드루 크라츠만 United States 얀 마이클 갬빌
United States 그레이든 올리버
7-6(7–2), 4-6, 6-7(4–7)
손실 6–8 2002년 10월 스웨덴 스톡홀름 월드 시리즈 어려운 Australia 폴 헨리 Zimbabwe 웨인 블랙
Zimbabwe 케빈 울리엣
4-6, 6-2, 6-7(4–7)
당첨되다 7–8 2003년 2월 네덜란드 로테르담 챔피언십 시리즈 어려운 Australia 폴 헨리 Switzerland 로저 페더러
Belarus 맥스 미르니
7(7–4)~6, 6~2
당첨되다 8–8 2003년 5월 이탈리아 로마 마스터스 시리즈 점토 Australia 폴 헨리 France 마이클 로드라
France 파브리스 산토로
6–1, 6–3
손실 8–9 2003년 8월 미국, 신시내티 마스터스 시리즈 어려운 Australia 폴 헨리 United States 밥 브라이언
United States 마이크 브라이언
5~7, 6~7(5–7)
당첨되다 9–9 2003년 9월 중국 상하이 월드 시리즈 어려운 Australia 폴 헨리 China 증사오위안
China 주번창
6–2, 6–4
손실 9–10 2003년 10월 스웨덴 스톡홀름 월드 시리즈 어려운 Australia 폴 헨리 Sweden 요나스 비요크만
Australia 토드 우드브리지
3–6, 4–6
당첨되다 10–10 2003년 11월 프랑스 파리 마스터스 시리즈 카펫 Australia 폴 헨리 France 마이클 로드라
France 파브리스 산토로
6–3, 1–6, 6–3
손실 10–11 2004년 5월 이탈리아 로마 마스터스 시리즈 점토 Australia 폴 헨리 India 마헤시 부파티
Belarus 맥스 미르니
6–2, 3–6, 4–6
손실 10–12 2004년 7월 미국 로스앤젤레스 월드 시리즈 어려운 Australia 폴 헨리 United States 밥 브라이언
United States 마이크 브라이언
3 ~ 6, 6 ~7(4–7)
손실 10–13 2004년 10월 스웨덴 스톡홀름 월드 시리즈 어려운 Australia 폴 헨리 Spain 펠리치아노 로페즈
Spain 페르난도 베르다스코
4–6, 4–6
당첨되다 11–13 2005년 2월 새너제이(미국) 인터내셔널 시리즈 어려운 Australia 폴 헨리 Switzerland 이브 알레그로
Germany 미하엘 콜만
7–6(7–4), 6–4
손실 11–14 2005년 2월 , 스카츠 데일 미국 인터내셔널 시리즈 어려운 Australia 폴 핸리 United States 밥 브라이언
United States 마이크 브라이언
5–7, 4–6
손실 11–15 3월 2005년 인디안 웰스(미국) 마스터스 시리즈 어려운 Australia 폴 헨리 Canada 대니얼 네스토르
The Bahamas 마크 놀스
6(6–8)~7, 6~7(2–7)
당첨되다 12–15 2005년 10월 스웨덴 스톡홀름 월드 시리즈 어려운 Australia 폴 헨리 India 리앤더 파스
Serbia and Montenegro 네나드 지몬지치
5–3, 5–3

ATP 챌린저와 ITF 퓨처스 결승

싱글: 3 (3 ~0)

범례
ATP 챌린저 (3-0)
ITF 선물 (0~0)
표면별 결승
하드 (2 ~ 0)
점토(0~0)
잔디 (1 ~ 0)
카펫(0~0)
결과 W~L 날짜. 토너먼트 계층 표면 상대 스코어
당첨되다 1–0 1997년 12월 퍼스, 호주 챌린저 어려운 Australia 토드 라캄 7–5, 7–6
당첨되다 2–0 2000년 6월 서비튼, 영국 챌린저 잔디 Italy 로렌스 티엘먼 4-6, 7-6(8–6), 6-4
당첨되다 3–0 2000년 8월 영국, 렉섬 챌린저 어려운 Slovakia 라디슬라프 스바르치 6–2, 6–4

복식: 15(3~12)

범례
ATP 챌린저 (3~12)
ITF 선물 (0~0)
표면별 결승
하드 (2 ~ 3)
클레이 (1 ~ 3)
잔디(0~4)
카펫(0~2)
결과 W~L 날짜. 토너먼트 계층 표면 파트너 대항마 스코어
손실 0–1 1991년 8월 살루, 스페인 챌린저 점토 Australia 칼 림버거 United States 머피 젠슨
United States 프란시스코 몬태나
7–5, 2–6, 5–7
당첨되다 1–1 1993년 8월 미국, Winnetka 챌린저 어려운 United Kingdom 마크 페치 Australia 패트릭 래프터
Australia 샌든 스톨
7–6, 6–7, 6–4
손실 1–2 1993년 8월 미국, 신시내티 챌린저 어려운 India 리앤더 파스 South Africa 요한 드 비어
South Africa 케빈 울리엣
6–7, 4–6
손실 1–3 1993년 8월 미국 브롱크스 챌린저 어려운 Australia 그랜트 도일 South Africa 요한 드 비어
South Africa 케빈 울리엣
6–7, 6–7
손실 1–4 1994년 2월 독일 볼프스부르크 챌린저 카펫 Australia 사이먼 율 United States 리치 벤슨
Malaysia 애덤 말릭
6–7, 4–6
손실 1–5 1994년 8월 오스트리아 그라츠 챌린저 점토 Australia 사이먼 율 Netherlands 헨드릭 얀 데이비스
Netherlands 스티븐 노트붐
6–4, 3–6, 6–7
손실 1–6 1994년 11월 아헨, 독일 챌린저 카펫 Australia 브렌트 라캄 Sweden 데이비드 엥겔
Sweden 올라 크리스티안슨
4–6, 4–6
손실 1–7 1994년 12월 퍼스, 호주 챌린저 잔디 Australia 닐 보릭 Australia 벤 엘우드
Australia 마크 필리포시스
5–7, 6–7
손실 1–8 1995년 12월 퍼스, 호주 챌린저 어려운 Australia 앤드루 크라츠만 Australia 조슈아 이글
Australia 앤드류 플로렌트
4–6, 4–6
당첨되다 2–8 1997년 9월 영국, 에든버러 챌린저 점토 Australia 그랜트 도일 South Africa 크리스 해거드
Australia 제임스 홈스
4–6, 6–2, 6–2
손실 2–9 1997년 10월 이집트 카이로 챌린저 점토 Israel 아얄란 Spain 토마스 카르보넬
Spain 프란시스코 로이그
3–6, 3–6
손실 2–10 1998년 7월 브리스톨, 영국 챌린저 잔디 Australia 벤 엘우드 Belarus 맥스 미르니
Belarus 블라디미르 볼치코프
4–6, 6–3, 6–7
손실 2–11 1998년 7월 맨체스터, 영국 챌린저 잔디 Australia 벤 엘우드 Italy 모세 나바라
Italy 스테파노 페스코솔리도
1–6, 7–6, 6–7
당첨되다 3–11 1998년 11월 랜초 미라지(미국) 챌린저 어려운 Australia 피터 트라마치 Australia 토드 라캄
Australia 그랜트 실콕
6–3, 3–6, 6–3
손실 3–12 2006년 6월 서비튼, 영국 챌린저 잔디 Australia 크리스 구치오네 Australia 조던 커
United States 짐 토머스
2–6, 4–6

퍼포먼스 타임라인

열쇠
W F SF QF #R RR 질문# DNQ A NH
(W) 우승자, (F) 준결승전, (QF) 8강전, (#R) 라운드 로빈 스테이지, (Q#) 예선전, (DNQ) 예선전, (A) 불참, (NH) 스트라이크율 (SRENT) 경기

싱글

토너먼트 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 SR W~L 획득률(%)
그랜드 슬램 대회
호주 오픈 문제 1 문제 2 문제 1 문제 1 문제 1 문제 2 문제 3 A 문제 3 1R 1R 3R 1R 2R 2R 1R 1R 3R 0 / 9 6–9 40%
프랑스 오픈 A A A 문제 1 문제 2 A A A A 문제 1 1R 4R 2R 1R 1R 1R 1R 문제 1 0 / 7 4–7 36%
윔블던 A A A 문제 1 문제 1 A 문제 2 A 문제 1 4R 1R 1R 4R 2R 1R 2R 1R 3R 0 / 9 10–9 53%
US 오픈 A A 문제 1 문제 1 A A A A 2R 2R 4R 1R 1R 1R 1R 1R 문제 2 A 0 / 8 5–8 38%
승패 0–0 0–0 0–0 0–0 0–0 0–0 0–0 0–0 1–1 4–3 3–4 5–4 4–4 2–4 1–4 1–4 0–3 4–2 0 / 33 25–33 43%
올림픽 경기
하계 올림픽 보류되지 않음 A 보류되지 않음 A 보류되지 않음 A 보류되지 않음 2R 보류되지 않음 0 / 1 1–1 50%
ATP 투어 마스터스 1000
인디안 웰스 마스터스 A A A A A A A A A A A A 1R 1R 4R 2R A A 0 / 4 4–4 50%
마이애미 오픈 A A A A A A A A A A 2R 2R 문제 1 1R A A A A 0 / 3 2–3 40%
몬테카를로 A A A A A A A A A A 문제 1 A A 1R 3R 1R A A 0 / 3 2–3 40%
로마 A A A A A A A A A A A 문제 2 A 1R 1R 문제 1 A A 0 / 2 0–2 0%
함부르크 A A A A A 문제 2 A A A A 문제 1 문제 1 1R 1R A A A A 0 / 2 0–2 0%
캐나다 마스터스 A A A A A A A A A A A 1R A 문제 1 A 문제 1 문제 2 A 0 / 1 0–1 0%
신시내티 마스터스 A A A 문제 1 A A A A A 1R A 1R QF 1R 3R 문제 1 문제 1 A 0 / 5 5–5 50%
파리 마스터스 A A A A A A A A A 문제 1 문제 1 A A A A A A A 0 / 0 0–0
슈투트가르트 A A A A A 문제 1 A A A 문제 2 문제 1 A 보류되지 않음 0 / 0 0–0
승패 0–0 0–0 0–0 0–0 0–0 0–0 0–0 0–0 0–0 0–1 1–1 1–3 3–3 0–6 7–4 1–2 0–0 0–0 0 / 20 13–20 39%

2배

토너먼트 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 SR W~L 획득률(%)
그랜드 슬램 대회
호주 오픈 A 1R 1R 1R A 1R 1R 2R 2R 2R 1R SF 2R 1R 2R 2R 1R 1R 0 / 16 10–16 38%
프랑스 오픈 A A A A A 1R 2R 2R 1R QF 1R 1R QF SF 1R QF 1R 2R 0 / 13 16–13 55%
윔블던 문제 1 문제 2 문제 2 문제 2 1R 1R 1R 1R 2R 2R 3R 2R 1R QF SF 1R 2R 2R 0 / 14 14–14 50%
US 오픈 A A A A A 1R A 1R A 3R 3R 3R 3R QF 1R 3R 2R A 0 / 10 14–10 58%
승패 0–0 0–1 0–1 0–1 0–1 0–4 1–3 2–4 2–3 7–4 4–4 7–4 6–4 10–4 5–4 6–4 2–4 2–3 0 / 53 54–53 50%
올림픽 경기
하계 올림픽 보류되지 않음 A 보류되지 않음 A 보류되지 않음 A 보류되지 않음 2R 보류되지 않음 0 / 1 1–1 50%
ATP 투어 마스터스 1000
인디안 웰스 마스터스 A A A A A A A A A A 2R 2R A 2R QF F A A 0 / 5 9–5 64%
마이애미 오픈 A A A A A A A A A A 1R QF A A A 1R A A 0 / 3 2–3 40%
몬테카를로 A A A A A 문제 1 A A A SF 1R A A QF A SF A A 0 / 4 7–4 64%
로마 A A A A A 2R 1R A A A A 1R A W F 2R A A 1 / 6 9–5 64%
마드리드 보류되지 않음 A A 문제 4 QF A A 0 / 2 2–2 50%
함부르크 A A A A A SF 1R A A W F 2R 2R QF QF QF A A 1 / 9 16–8 67%
캐나다 마스터스 A A A A A A A A A A A QF A QF 2R QF QF A 0 / 5 6–5 55%
신시내티 마스터스 A A A 문제 1 A A A A A 1R A 2R 1R F 2R 2R 2R A 0 / 7 5–7 42%
파리 마스터스 A A A A A A A A A QF QF A A W 1R QF A A 1 / 5 9–4 69%
슈투트가르트 A A A A A 2R A A A QF SF QF 보류되지 않음 0 / 4 8–4 67%
승패 0–0 0–0 0–0 0–0 0–0 5–3 0–2 0–0 0–0 12–4 9–6 9–7 1–2 17–5 7–7 10–9 3–2 0–0 3 / 50 73–47 61%

혼합 복식

토너먼트 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 SR W~L 획득률(%)
그랜드 슬램 대회
호주 오픈 A A A A A A A 2R 1R 1R 2R A A A QF 2R 0 / 6 5–6 45%
프랑스 오픈 A A A A 1R 1R A A A A A A A A A A 0 / 2 0–2 0%
윔블던 문제 1 A A A 2R 1R 3R QF 1R 2R A A A 2R A 1R 0 / 8 8–8 0%
US 오픈 A A A A 1R A A A 1R A A A A A A A 0 / 2 0–2 0%
승패 0–0 0–0 0–0 0–0 1–3 0–2 2–1 4–2 0–3 1–2 1–1 0–0 0–0 1–1 2–1 1–2 0 / 18 13–18 42%

레퍼런스

  1. ^ "Arthurs a legitimate cup No. 2 – Tennis". www.theage.com.au. Retrieved 20 December 2011.
  2. ^ Clarey, Christopher (30 May 2002). "FRENCH OPEN TENNIS - Ferrero's hope fades before match begins - NYTimes.com". International Herald Tribune. Retrieved 20 December 2011.
  3. ^ [1] 2004년 9월 4일 Wayback Machine에서 아카이브 완료
  4. ^ ""I like aces": Nearing 40, Ivo Karlovic continues an underrated career". Tennis.com. February 2019. Retrieved 14 February 2019. Asked to name the best server he has ever faced, Karlovic selects the long retired Australian left-hander Wayne Arthurs. "I just could not return his serve. I had no idea where he was going to hit it, which speed, what direction."
  5. ^ "Tennis – ATP World Tour – Tennis Players – Wayne Arthurs". ATP World Tour. Retrieved 20 December 2011.
  6. ^ "ITF Tennis - ABOUT - Articles - Tennis stars honoured with OLY in Brisbane". Archived from the original on 6 January 2019.
  7. ^ "Wayne Arthurs". Department of the Prime Minister and Cabinet. Retrieved 5 January 2012.

외부 링크