왈라
Wallah왈라(Wallah, -wala 또는 -vala, wali fem.)는 힌디/우르두, 구자라티, 벵갈리 또는 마라티와 같은 인도-아리아 언어에서 사용되는 접미사다. 그것은 명사로부터 형용사 화합물을 형성하고, 동사로부터 에이전트 명사를 형성한다.[1] 예를 들어, 그것은 어떤 종류의 활동에 관련된 사람, 어디에서 왔는지 또는 무엇을 입는지(토피왈라)를 나타낼 수 있다.[2][3]
왈라나 발라도 파르시와 도오디 보흐라 성에서 사용되어 직업이나 지명 등을 암시하였다. 예를 들면 다음과 같다.
왈라는 여러 가지 중에서 특정한 사물이나 사물을 가리키는 데에도 사용된다.
- 쵸타 왈라, 작은 쵸타 왈라
- 두 번째 두스라 왈라
- agla wala, 다음 차례
20세기 전반의 영국 군사용어에서는 '베이스 왈라(base wallah)'란 군사기지에 고용된 사람, 또는 최전방에 훨씬 뒤떨어진 직업을 가진 사람을 말한다.[5]
이언 맥도널드는 단편 '산제프와 로봇월라'(2007)를 갖고 있으며, 2010년 소설 코리 닥터로의 '승리를 위하여'에 '일반 로봇월라'라는 캐릭터가 나온다.
참조
- ^ R. S. McGregor, ed. (1997). The Oxford Hindi-English Dictionary. Oxford University Press. p. 915. ISBN 978-0-19-864339-5.
- ^ Clements, J. Clancy (1996). The Genesis of a Language: The formation and development of Korlai Portuguese. John Benjamins Publishing Company. pp. 139–. ISBN 978-90-272-7618-6.
- ^ Barz, Richard Keith; Siegel, Jeff (1988). Language Transplanted: The Development of Overseas Hindi. Otto Harrassowitz Verlag. pp. 165–. ISBN 978-3-447-02872-1.
- ^ Anand (February 5, 2006). "Reflections of a language-wala". The Hindu. Archived from the original on 2007-07-01. Retrieved 2014-05-17.
- ^ 에드워드 프레이저와 존 기번스(1925). 군인 및 선원 단어와 구절. 런던 18페이지의 루틀리지.
