중세 영어 음운론

Middle English phonology

중영어음운학오직 문어로서만 보존되기 때문에 반드시 다소 추측할 수 밖에 없다. 그럼에도 불구하고, 중세 영어의 매우 큰 텍스트 말뭉치가 있다. 중세 영어의 방언은 때와 장소에 따라 크게 다르며, 고대 영어와 현대 영어와는 대조적으로 철자는 보통 관습적인 것이라기보다는 음성적인 것이었다. 단어들은 일반적으로 오늘날 현대 영어처럼 작가의 사투리가 발음되는 방식을 정확하게 나타내지 못할 수도 있는 정형화된 시스템에 의해서가 아니라, 글을 쓰는 사람에게 어떻게 들리는가에 따라 철자를 썼다.

14세기 후반 런던 시의 중세 영어 연설(본질적으로 제프리 초서의 연설)은 가르침과 중세 영어의 "문법"이나 음운론을 명기할 때 표준 중세 영어 방언으로 사용된다. 달리 명시되지 않은 한 아래에 기술된 것이 이 양식이다.

이 글의 나머지 부분에서는 약어를 다음과 같이 사용한다.

건전재고

초서중영어의 표면 소리(알로폰이든 음소폰이든)는 아래 표에 나와 있다.

자음

라비알 치과의 치조류 우체국 구개체 벨라르 글로탈
콧물 m n (ŋ)
멈추다 p, b t d T͡ʃ D͡ʒ. k ɡ
프리커티브 f v θ ð s z ʃ (ç) (x) h
근사치 r[1] j w
측면 l

1. ^중간영어의 정확한 성질은 알려져 있지 않다. 그것은 대부분의 현대 영어 억양에서와 같이 치경 근사치[치]였을 수도 있고 치경 수조[r]일 수도 있다.[citation needed] 이 글은 ⟨r⟩을 무차별적으로 사용한다.

자음알로폰

위의 표에 있는 괄호 안에 표시된 소리는 알로폰이다.

  • [ŋ]/n/ /k//ɡ/ 이전에 발생되는 /n/의 전축이다.
    • 예를 들어 ('링')은 [riŋɡ]이고, [ŋ]은 현대 영어와는 달리 중세 영어에서 단어로 단독으로 발생하지 않았다.
  • [cs, x]는 각각 앞모음과 뒤모음 뒤에 /h/의 /h/ 위치의 알로폰이다. 전면 모음 뒤에 있는 알로폰[c]에 대한 증거는 맞춤법에는 나와 있지 않기 때문에 간접적이다. 그럼에도 불구하고 역사적으로 구영어로 앞모음 뒤에 */k/ to /t͡/와 *[ fron] ~ [*][ʝ][ʝ] (나중에 [j])의 전선이 있어 가능성이 매우 높다. 더구나 중세 말기 영어(후기 차우서)에서는 /x/가 때때로 /f/(힘들고, 기침)가 되기도 했지만, 백모음 뒤에야 앞모음 뒤에는 결코 되지 않았다. 그것은 알로폰 [x]이 때때로 [f]가 되었다고 가정할 때 설명되지만, 알로폰[c]은 절대 그렇지 않았다. 예를 들어, ('night')은 [niest]이고, 가르침('taught')[tauauxt]이다. (아래 H-손실 참조)
  • Old EnglishModern English의 증거에 근거하여, /l//r/는 분명히 벨라레이트 알로폰[ɫ][ɹˠʷ] 또는 유사한 어떤 위치(아마도 /r/[citation needed]의 경우 모든 위치)를 가지고 있었다.

유성 마찰음

Old English에서는 [v], [ð], [z]는 각각 /f/, /θ/, /s/의 알로폰으로 모음이나 음성 자음 사이에 발생하였다. 그것은 많은 교대로 이어졌다: 후스 ('집') 대 후스 ('집') 대 후스 ('집') 대 후스 ('집'); wīf ('여자') 대 w프 ('여') 대 f프 ('여') 대 w프 ('여') [ˈwiːves]. 중세 영어에서 음성 알로폰은 음소가 되고, 현대 영어에서는 다음과 같은 여러 출처에 의해 분리된 음소로 확고히 자리 잡고 있다.

  1. 외국어, 특히 라틴어, 고대 그리스어, 올드 프랑스어로부터의 차용: 현대적인 미세한 대 덩굴(둘 다 프랑스어에서 차용); 에테르(그리스어로부터) 대 둘 (원어)이다.
  2. 초기 프리크러티브의 목소리를 내는 구 영어 방언(켄티쉬와 같은)과 그렇지 않은 표준 방언 사이의 방언 혼합물. 지방부가 가치(표준 Old Englishf-와 둘 다)와 여우빅센(Old English Foxen, 프로토 게르마니아어 *fuhsa- 대 *fuhsin-의 Old English Foxen)을 비교해 보십시오.
  3. 이전 교대조의 수평을 이룬 유사 변화: 풀, 풀,유리, 유리, /s/ 원래의 모음 사이에 있는 /z/를 대체하는 유리(단, 을 뜯고 유리, 원래 유리로부터 파생된 /z/여전히 유리). 대조 아내부인; 기름기가 많고, 일부 방언(보스턴어 등)에서는 여전히 /z/스태프, 두 개의 플루랄, 유사 직원 상속받은 스태프가 있다.
  4. 최종 /e/의 손실, 그 결과 무성 프리스틱스만 발생했던 단어의 끝에 유성 프리스틱스가 발생하였다. 그것이 현대적인 차별화의 원천이다. 집 대 , , 이다.
  5. 이중 자음을 단일 자음으로 줄인다. 그래서 키스, 키스, 키스(옛 잉글리시 코스, 씨산, 더블 s) 대 집, 동사(올드 잉글리시 후스, 후시안, 싱글 s)에 /z/로 집을 짓는 것의 대조를 설명한다.
  6. 억제되지 않은 함수 단어의 시작 부분에서 원래의 /cnm/ 대신 유성 마찰음 /cnm/을 도입한 산디 효과. 값을 초기/초기 /초기 /초기 /초기 /초기 /초기 /초기/와 대조한다.
  7. 완전히 억제되지 않은 음절이 선행될 때 프릭터들의 음성을 발생시키는 소리 변화.[1] 이러한 변화는 -s(명사 복수 엔딩, '삭손 일반적' 엔딩, 3인칭 현재를 나타내는 엔딩)의 현대적 발음에 반영되는데, 이 엔딩은 현재 -/z/로 음소형이며, 중영어로 -[ -]에서 -[əz]로 발전한 다음, 무압축 모음 삭제 후 -/z/(예: te 홀)로 발전한다.이전의 , 텔레스(telles)와 함께 lls. 또한 음의 변화는 일반적으로 억제되지 않은 원래의 -/s/로 끝나는 함수 단어에 영향을 미친다. 이것 /s/ 대 vs.는 /z/와 대조하고, /v/ /f/ 대 vs.는 원래 같은 단어, /v/는 많은 종류의 영어에서 /suit/ 대조한다.

초서의 중세 영어에서 출처의 상태는 다음과 같다.

  • 최초의 세 가지 원천(차용, 방언 혼합, 유추)은 이미 확립되어 있었다.
  • 다양화에 의해 나타난 바와 같이, 최종 /e/의 상실은 초서의 시대에 모음 이니셜 단어 이전과 다른 선택적 단어에서 정상적인 것이었다. 시적인 유물이며 최종 /e/의 상실은 이미 구어 영어로 완성되었다고 가정한다[citation needed](현대 프랑스어와 유사한 상황, e muet 참조).
  • 쌍자음 축소가 일어나려는 것이 분명했다.[citation needed]
  • 억제되지 않은 함수 단어에 대한 샌드히 효과는 모더니즘 영어로의 전환기에 다소 늦게 일어났다.[citation needed]

구 프랑스어로부터의 차입이 많기 때문에 /f//v/의 구별이 가장 심했다. 또한 철자법에서 각각 andfv과 spellingv⟩과 같이 일관성 있게 나타내는 유일한 구별이다. /z/는 때때로 ⟨z⟩으로 나타나기도 하며, 특히 그리스어로부터의 차용에서는 ⟨s⟩로 나타나기도 한다. /ssh//ssh/는 모두 ⟨th⟩로 철자가 되어 있다.

모음.

모노프송스

앞면 중앙 뒤로
둥글지 않은 둥근 둥글지 않은 둥근
가까운. I ː (y yː)
클로즈미드 (ø øː) (ə) o o o oh
오픈미드 ɛː (œː) ɔː
개방하다 a a ː

중영어는 중음절중음절 장음절의 구분이 있었지만 단모음에서는 그에 상응하는 구분이 없었다. 오픈 음절 연장의 동작은 짧은 모음들이 질적으로 오픈 미드에 있었음을 나타내는 것처럼 보이지만, 라스에 따르면, 그것들은 클로즈 미드에 가까웠다고 한다. (초기 문헌에는 open-mid /ɛː/의 철자를 ⟨e⟩로 썼지만 /e//eː/의 철자는 모두 ⟨eo⟩로 표기되었다) 일부 직접적 증빙이 있다. 후에, 단모음은 사실 현대 영어에서 그들의 가치에서 알 수 있듯이, 개방형 중간모음이 되기 위해 낮아졌다.

앞쪽 둥근 모음 /y yː øː œː/중세 영어의 남서쪽 방언에 존재했는데, 이 방언은 고대 영어의 표준 후기 웨스트 색슨 방언에서 발전했지만 런던의 표준 중서부 영어 방언에는 존재하지 않았다. The close vowels /y/ and /yː/ are direct descendants of the corresponding Old English vowels and were indicated as ⟨u⟩. (In the standard dialect of Middle English, the sounds became /i/ and /iː/; in Kentish, they became /e/ and /eː/.) /yː/ may have existed in learned speech in loanwords from Old French, also spelled ⟨u⟩, but, as it merged with /iu̯/, /juː/가 되는 /iː/가 아닌 현대 영어에서 /iu̯/는 프랑스어에서 유래된 단어에서 사용된 자국어 발음이었다고 추측할 수 있다.

중전면 원순모음 /øː œː/ 마찬가지로 서남 방언에는 존재했지만 런던의 표준 중영 방언에는 존재하지 않았다. 그것들은 ⟨o⟩로 표시되었다. 13세기 중 어느 때, 그들은 둥글지 않게 되었고 일반적인 앞쪽 중간 모음과 합쳐졌다. 그것들은 Old English diphthongs /eo̯//eːo̯/에서 파생되었다. 오픈미드 /œː/과 클로즈미드 /øː/의 구분이 있었다는 직접적인 증거는 없지만, 비원형 미드 프런트 모음에서 상응하는 구분이 있기 때문에 가정할 수 있다. /øː/Old English /eːo̯/에서 직접, / wouldː/는 Old English short diphhong /eo̯/에서 짧은 /ø/오픈 음절 연장으로부터 파생되었을 것이다.

단모음 품질은 불분명하다. 중세 영어 초기에는 /a/의 구 영어 모음 /æ//ɑ/의 합성을 나타냈기 때문에 아마도 중앙 /a/일 것이고, 중세 영어가 깨질 당시에는 /i/이후 도입되기보다는 /u/이후로 전모음이 될 수 없었을 것이다. 초기 현대 영어 시대에는 대부분의 환경에서 영국 남부의 [æ][2]에 앞섰고, 영국 남부와 북아메리카 그리고 남반구의 현대 연설에서 이것과 더 가까운 가치를 발견하였다. 그것은 영국 북부와 스코틀랜드 그리고 카리브해의 많은 지역에서 [a]로 남아 있다. 한편, 오픈 음절 연장으로 인해 나중에 발달한 롱 오픈 모음은 [aː][3]이었다. 그것은 16세기와 17세기에 걸쳐 점차적으로 [æː], [ɛː], [eː], [eː]로 앞섰다.[4]

디프통스

디프통스 두 번째 원소 /i̯/ 두 번째 원소 /u̯/
앞면 뒤로 앞면 뒤로
높은 /uiju/ /iu̯/
클로즈미드 /ei̯/ > /iː/ /oi̯/ > /ui̯/ /eu̯/ > /iu̯/ 이른 /ou early/ > /ɔu̯/; 나중에 /ou̯/ > /uː/1
오픈미드 /ɛi̯/ > /ai̯/ /ɔi̯/ /ɛu̯/ /ɔu̯/
낮음 /ai̯/ /au̯/

1Old English 시퀀스 /oːw/, /oːɣ/는 중세 영어 후기 /ou/: OE growan('grow') > LME /rruuee/를 거쳐서/를 생산한 것으로 보인다. 그러나 초창기 중세영어 /ou̯h/가 중후영어 /uːh/:OE toh (tough') > EME /touhh/ > LME /tuhh/가 되었다. 보아하니 /ou//초기가 /ɔu̯/이 되어/중간영어가 깨지기 전에 /ou̯/가 되었고, 후에 /uː/가 되었다.

위의 모든 쌍둥이는 중세 영어 시대에 생겨났다. 옛 영어에는 디프통(diphthong)이 많았지만, 중세 영어로의 이행 과정에서 모두 모노프통(monophthong)으로 줄어들었다. 중세 영어의 쌍둥이는 다양한 과정과 다양한 시기에 생겨났다. 쌍둥이는 시간이 지남에 따라 그들의 질을 변화시키는 경향이 있다. 위의 변화는 대부분 초기와 후기 중세 영어 사이에서 일어났다. 초기의 중세 영어는 중후반과 중후반 중후반 diphthong의 구분이 있었고, 중후반 영어에 의해 중후반 모든 중후반 diphthong이 제거되었다.

다음과 같은 프로세스에서 위와 같은 diphthongs가 생성되었다.

  • /w/, / sequences/ > /w/ 또는 /j/: 모음의 구 영어 시퀀스 재해석
    • OE weġ('way') > EME /wɛi̯/ > LME /wai̯/
    • OE dæġ('day') > ME /dai̯/
  • /h/([x], [cs] 이전 중세 영어 깨짐
  • 빌리는 것, 특히 옛날 불어로 부터.

음운론적 과정

다음 섹션은 일반적으로 AD 1500년 경까지 거슬러 올라가는 후기 웨스트 색슨(옛 영어의 표준 서면 형태)과 중세 영어의 말기 사이에 발생하는 주요 음운학 과정을 설명한다.

호모기질연장

고대 영어에서 모음은 /nd/, /ld/, /rd/, /mb/, /mb/, /ŋŋ/의 특정 클러스터보다 먼저 길어졌다. 나중에, 이 많은 단어의 모음은 다시 짧아져, 길어지지 않는 것처럼 보이지만, 오르막의 증거는 그렇지 않다는 것을 나타낸다. 자세한 내용은 고대 영어의 음운론적 역사: 모음의 길이를 참조하십시오.

강조모음 변화

Late West Saxon (the standard written form of Old English) included matched pairs of short and long vowels, including seven pairs of pure vowels (monophthongs), /ɑ(ː)/ /æ(ː)/ /e(ː)/ /i(ː)/ /o(ː)/ /u(ː)/ /y(ː)/, and two pairs of height-harmonic diphthongs, /æ(ː)ɑ̯/ and /e(ː)o̯/. /i(ː)u̯//i(ː)y̯/의 두 쌍의 추가 diphthongs는 초기 Old English에 존재했지만 Old English 시대에 이르러 각각 /e(ː)o̯//y(ː)/로 축소되었다.

중세 영어로의 전환에서 이 체계는 큰 변화를 겪으면서 이중모음을 없애고 저모음을 한 쌍만 남겼으나, 긴 중간모음에는 모음 구분이 나타난다.

  • diphthongs /æɑ̯̯/ /æːɑ̯/는 각각 /æ//æː/로 단순화되었다. 그 후, 저모음을 다음과 같이 수정하였다.
    • /csv//csv/는 단일 중앙 모음 /a/로 병합되었다.
    • /ssh//ssh/를 각각 /ssh//ssh/로 올렸다.
  • diphthongs /eo̯/ /eːo̯/는 각각 새로운 전면 모음 /ø//øː/로 단순화되었다. 서남부를 제외한 모든 곳에서 이 모음들은 빠르게 둥글지 않아 각각 /e//e//가 되었고, 서남부에서 이 과정이 일어나는데 200년이나 300년이 걸렸고, 그 사이에 소리들은 서남쪽에서 온 문자 속에 ⟨o⟩이라고 철자가 붙었다.
  • 전원모음 /y//yː/는 각각 /i//iː/로 원형이 되지 않고 남서쪽(구 서색슨 지역)과 남동쪽(구 켄티시 지역)을 제외한 모든 곳에 있다.
    • 서남쪽에는 이러한 앞줄모음이 남아 speu⟩이라는 철자가 붙었다.
    • 남동쪽에서는 구영어시대에는 이미 /e//eː/로 모음이 둥글지 않은 상태였고, 중세영어에서는 그대로 남아 있었다.

이로써 남서부에 5개의 단모음 /a/ /e/ /i/ /o/ /u/와 6개의 장모음 /ɛ/ /ii/ /iɔ/ /io/ /ou/ /u consisting/로 구성된 비대칭 시스템이 추가적으로 전원모음 /ø(ː)/ /y(ː)/ /uː/로 구성되었다. 일부 대칭은 오픈 음절 연장에 의해 복원되었으며, 긴 저모음 /aː/를 복원하였다.

비압축 모음의 감소 및 손실

표준화된 철자 체계의 존재로 인해 철자가 뒤처졌지만, 후기 구 영어에서 비압축 모음은 점차 혼란스러워졌다. 초기의 중세 영어에 의해, 모든 비압축 모음은 ee⟩의 철자가 되어, 아마도 /ə/를 나타낼 것이다. 또한 Old English 후기에서는 최종 언스트레스드 /m//n/가 되었고, 중세 영어 기간 동안 이 최종 /n/는 변곡 음절의 일부일 때 삭제되었다(예: 7 또는 파생적 말(: 서면)). 초서의 무렵, 최종 / //은 삭제되었다. 변곡적 증거로 미루어 볼 때, 이는 다음 단어가 모음으로 시작되었을 때 가장 먼저 일어났다. 한 세기 정도 후에, 무절제한 /ə/ 또한 복수형 및 일반형 엔딩 -es (현대 영어에서 -s로 발음됨)와 과거 엔딩 -ed에서 떨어졌다.

이러한 변화들은 대부분의 변곡종말(예:

  • OE mētan > ME mete(n) > LME /meːt/ > NE meet /miːt/
  • OE wicu > ME weeke > LME /weːk/ > NE week /wiːk/
  • OE nama > ME name > LME /næːm/ > NE name /neɪm/

마지막 두 예에서 강조된 모음은 오픈 음절 연장의 영향을 받았다.

[시론]의 발성과 신디프통 개발

/ɡ/의 포스트보컬식 전축이었던 [ɣ] 소리가 [u]로 발성이 되었다. 이것은 1200년 경에 일어났다.[5]

새로운 diphthong 집합은 모음+[u]([ []에서 또는 기존 /w/에서) 또는 모음+[i][i](기존 /j/에서)의 조합에서 개발되었으며, 프랑스어에서 차용되었기 때문이기도 하다. 위의 diphthongs를 참조한다.

부시는

12세기 또는 13세기에 모음 /i/가 전면 모음과 다음 /h/ 사이에 삽입되었고(이 맥락에서 [cs]로 발음), 모음 /u/가 후면 모음과 다음 /h/(이 맥락에서 [x]로 발음됨) 사이에 삽입되었다. 짧은 /a/는 이 과정에서 후설 모음으로 취급되었다(관련 맥락에서 긴 등가물이 발생하지 않았다). 아래 H-손실을 참조하십시오.

개방음 연장

13세기경에는 단모음개방음절로 길어졌다(즉, 단모음이 이어지면 다른 모음도 뒤따른다). 또한 /i/ > /eː/, /e/ > /e/ > /u/ > /oː/, /o/ > /o/ > /o/ > /o/ > /o/ > /ɔ//. 예를 들어, 스태프와 대체 복수 stabs(중간 영어 staf vs. staves, 후자 단어에서 오픈 음절 연장 가능) 간의 모음 차이에 대한 설명이다. 이 과정은 다음과 같은 방법으로 제한되었다.

  1. 삼음절 이완의 반대 과정으로 인해 둘 이상의 음절이 뒤따를 때는 발생하지 않았다.
  2. 그것은 고모음 /i//u/, 예를 들어 OE wudu > ME /wedd/ > wood, OE wicu > ME /wekk/ > week/ 등에만 가끔씩 적용되었다. /i//u/의 대부분의 인스턴스(예: OE hnutu > NE nut, OE riden > NE ridded)는 그대로 유지되었다.

개방형 음절 연장 및 삼음절 이완의 영향은 종종 단수와 복수/일반 사이의 줄기 모음의 차이로 이어졌다. 일반적으로 이러한 차이는 한 방향으로 또는 다른 방향으로 유추하여 정규화되었지만, 일관된 방식으로는 그렇지 않았다.

  • ME 길, 파테스 > NE 길,, 그러나 ME whal, Whalles > NE walk, 고래
  • ME cradel, cradelles > NE 요람, 요람, 그러나 ME saddeles > NE 안장, 안장

트리실라빅 릴랙싱

고대 영어 말기에는 두 글자 이상의 음절이 뒤따를 때 두 자음의 군집보다 모음의 길이를 줄였다. 이후 중세 영어에서는 이 과정이 확장되었고, 두 글자 이상의 음절이 뒤따를 때 모든 모음에 적용되었다. 이것은 , 학교학자, 감사와 감사 사이의 현대 영어의 변형으로 이어졌다. 일부의 경우, 나중에 변화하면 분명히 변칙적인 결과가 나타나는데, 예를 들어, 남쪽 대 남쪽의 두 음절만 있는 경우(그러나 삼음절 이완이 적용되는 시점에서는 /suððern//). 이러한 변화는 현대 영어에서는 여전히 상당히 생산적이다.

프리클러스터 단축

고대 영어 후기에서 모음은 세 개의 자음으로 이루어진 성단보다 먼저 단축되었다.

  • OE gast > NE 귀신 /ɡoʊ̯st/; OE gastley > NE ghastly /ˈɡæstli/, /ˈɡɑɑːstli/
  • OE ċild > NE child /tʃaɪld/; OE oeildru + OE -an > NE children / childrentˈtldrn/
  • OE god > NE good; OE godspeell > NE greatel

지독하게 나타나듯이, 이러한 단축은 중세 영어로의 전환에서 발생한 OE / /ː/가 EME /ɔː/로 상승하기 전에 일어났다.

나중에 중세 영어에서 모음은 /st/ 이전의 경우를 제외하고 두 개의 자음 군집보다 먼저 단축되었고, 일부 경우에는 동질 유기체 연장법이 적용되었다. 예:

  • OE cēpte > 유지 (cf. OE cēpan > keep)
  • OE mēte > met (cf. OE mētan > 만남)

이중 자음 감소

이중(게메인) 자음은 하나의 자음으로 축소되었다. 이것은 개방적인 음절의 연장 후에 일어났다; 보석 전 음절은 폐쇄적인 음절이었기 때문에 모음은 자음을 두 배로 늘리기 전에 연장되지 않았다. 보석의 손실은 그 작은 기능 부하에 의해 자극되었을지도 모른다. 이때까지 단음 대 이중 자음 대조만으로 구별되는 최소한의 단어 쌍이 거의 없었다.[5]

H손실

음절 코다에서 발생하였을 때 /h/ 음절은 두 개의 알로폰, 즉 앞모음 다음에 발생하는 무성 경구 마찰음[cs]과 백모음 뒤에 발생하는 무성 경구 마찰음[x]을 가지고 있었던 것으로 생각된다. 두 경우에서 흔히 쓰는 철자는 wasgh이었는데, 오늘날에는 과 같은 말로 유지되어 가르친다.

이 소리들은 후기 중세 영어와 초기 근대 영어 시대 동안 없어졌다. 이 과정의 시점은 방언에 의존했다; 16세기에 몇몇 교육받은 연설에서는 여전히 냉담함이 발현되었지만, 17세기 후반에는 사라졌다.[6] 프리스틱의 상실은 선행 모음의 일부 보상적 연장 또는 이중화(diphouse presential lossing 또는 diphthongization이 수반되었다. 어떤 경우에는 벨라 프리스틱[x]/f/로 발달하였고, 이와 같이 앞의 모음은 짧아져 디프통[u]이 흡수되었다. 그러나 구개 마찰음[c]은 어떤 경우에도 /f/가 되지 않았다.

가능한 몇 가지 발전은 아래에 설명되어 있다.

  • OE 니ht('밤') > ME /niht/ [niext] > /niːt/ > NE /naɪt/ (대모음 시프트에 의해)
  • OE hlæhan('웃다') > ME [ˈlauxə] > LLME /laf/ > ENE /laːf/ > NE /læ(ː)f, lɑf/
  • OE toh ('tough') > ME [tuːx] > LLME /tuf/ > NE /tʌf/

This variable outcome, along with other variable changes and the ambiguity of the Middle English spelling ⟨ou⟩ (either /ou̯/ or /uː/ in Early Middle English) accounts for the numerous pronunciations of Modern English words in -ough- (e.g. though, through, bough, rough, trough, thought, with -ough- pronounced /ou/, /uː/, /au/, /ʌf/, /ɒf/, /ɔː/ respeCT 촬영으로

/h/ 철자 -gh-오늘날까지도 영국 북부와 더 유명한 스코틀랜드의 몇몇 전통적인 방언에서 [x]로 실현된다. 북부 잉글랜드의 일부 억양에는 /x/가 부족하여, 대신 특별한 모음 발달이 일부 단어들로 나타난다. 예를 들어, /nitt/ (단정한 소리처럼 들리는 소리)와 변증법적인 단어인 owt와 nowt (Awight and naught로부터, '아무것도'와 '아무것도'를 의미)로 발음된다.

현대의 음소 /x/는 오늘날 가장 흔하게 스코틀랜드어 lochBuchan과 같은 이름에서 나타난다. 여기서 /x/는 일반적으로 스코틀랜드에서 사용되지만, 대안 /k/는 일부 젊은 연사들 사이에서 더 흔해지고 있다.[7] 웨일즈에서도 루포르와 같은 이름으로는 마찬가지다. 다른 지역의 영어 사용자들은 /x//k/로 대체할 수 있지만, 일부는 현지 발음을 모방하여 /x/를 사용한다(바흐, 하르키브, 사할린, 츄츠파 등과 같은 특정한 외래어로도 가능함).[6]

대모음 시프트

대모음 시프트는 모든 긴 모음의 발음에 영향을 준 중세 영어(후기 차우서)와 초기 현대 영어의 근본적인 변화였다. /iː//uː/diphhongs /aɪ̯//aʊ̯/의 고모음을 diphong으로 하여 궁극적으로 현대적인 diphthongs/와 /a/̯/를 생산하였고, 그 외 모든 모음은 상승하였다.

디프통손실

일반적으로 대모음 시프트의 일부로 간주되지는 않지만, 같은 기간 동안 기존의 대부분의 중세 영어 이중음들은 단성화되었다.

  • /ai̯/ > ENE /ɛː/ > /eː/ > NE /eɪ̯/
  • /au̯/ > ENE /ɔː/
  • /ɔu̯/ > ENE /oː/ > NE /oʊ̯/

나머지 쌍둥이는 다음과 같이 발달하였다.

  • /ɛu̯/, /iu̯/ > ENE /ɪu̯/ > NE /juː/. /ɪu̯/는 여전히 웨일스 영어에서 사용되고 있다.
  • /ɔi̯/, /ui̯/ > NE /ɔɪ̯̯/

고대 영어에서 현대 영어까지의 모음 등가물

구영어와 중·현대 영어 사이의 변화에 대한 자세한 설명은 영어의 음운학 역사에 관한 기사를 참조하십시오. 주요 모음 변경에 대한 요약은 아래에 제시되어 있다. 현대 영어의 철자는 주로 중세 영어 발음을 반영한다.

모노프송스

이 표는 전반적인 전개 상황을 보여 준다. 많은 예외적인 결과들이 특정 환경에서 발생했다: 모음은 /ld/, /nd/, /mb/ 이전의 늦은 Old English에서 종종 길어졌다; 모음은 /r/ 이전, 영어 등의 역사에서 복잡한 방식으로 바뀌었다. 모음은 /h/ 이전부터 중영어로 이중화되었으며, 중영어로 올드 잉글리쉬 w, g / // > /w/, / /j/와 모음의 조합에 의해 새로운 딥퐁이 생겨났다. 자세한 내용은 아래 절을 참조한다. 아래에 자세히 고려된 유일한 조건부 발전은 중세 영어의 오픈 음절 연장이다. 현대 철자에 관한 컬럼에서 CV는 단음 뒤에 모음의 순서를 의미한다.

참고: 이 표에서 약어는 다음과 같이 사용된다.

  • 연장=개방형으로 연장하다.
  • 때때로
  • 최상급 = 최상급의
  • > = 규칙적인 소리 변화에 의해 생성됨
  • >! = 비유나 불규칙한 변화에 의해 생산된다.
고대 영어(Anglian), c. 1000 중세 영어 발음, c. 1400 현대 영어 철자법, c. 1500 초기 현대 영어 발음, c. 1600 현대 영어 발음, c. 2000 출처
a; æ; ea; ā+CC; 자주 ǣ+CC, ēa+CC; occ. ē+CC(WS ǣ+CC) /a/ a /a/ /æ/ OE a OE mann > man, OE amb > lamb, OE sakc > sag, OE assa > ass (donkey)
OE æ OE fæm 포용 > fathom; OE stt > sat; OE æt > at; OE mæse > mass (교회)
OE ea OE wax > 왁스; OE healf > 절반 /hæf/ (GA)
OE +CC OE ascian > 질문 / asksk/ (GA); OE fǣt > 지방; OE lǣstan > 마지막 /læst/ (GA); OE blēdre (WS blǣdre) > 방광; OE brambel (WS brambel) > bramble
(w+, +g,ck,ng,nk가 아님) GA /ng/, RP /ng/ OE a OE 백조 > 백조, OE was oean > 씻기 위해 > OE wasn dark wan > wan
OE æ OE swæþ > swath; OE wæsp > wasp
OE ea OE walewian > to wallow; OE swealwe > 제비(새)
(+r) /ar/ > GA /ɑr/, RP /ɑː/ OE는 > 열심히 들었다; OE ærc (WS earc) > 방주
(w+ 및 +r) /ɔr/ > GA /ɔr/, RP /ɔː/ OE ea OE swearm > circular > circular swart >! swarshy; OE weardian > to ward; OE warm > warm > warm; OE wearnian > wearing to warm; OE wearnian > wearing to war
(+lC,l#) /ɔː/ OE smæl > small, OE all (WS eall) > all, OE walcian to roll > walks.
(+lm) GA /ɑ/, RP /ɑː/ OE ælmese > alms; 라틴 팔마 > OE 손바닥 > 손바닥
(RP, 종종 +f,s,th) /ɑː/ OE glæs > 유리, OE græs > 잔디, OE pæþ > 경로, 후의 OE æfterftersk/을 물어보기 위해 OE lstan /lɑst/ > OE lǣstan /lɑst/ > 입니다.
(iii.) /a [/ [æː] aCV /ɛː/ /eː/ > /ei/ OE a OE nama > 이름, OE nacod > 알몸, OE bacan > 굽기
OE æ OE æcer > 에이커, OE hwl > 고래, OE hræfn > 까마귀
(+r) /eːr/ > GA /ɛr/, RP /ɛə/ OE a OE caru > care, OE faran > fillion, OE starian > 응시하는 것
e;oe; oc. y; ē+CC; ēo+cc; occ. ǣ+CC,ēa+CC /e/ e /ɛ/ /ɛ/ OE e 도움주는 OE helpan > (WS eolh) > 엘크 > 고라니 > 알려 주는 OE tellan > 더 좋은 OE betera > 더 늘어나는 OE strelanan >
OEoo OE 서편 > 7
OE y /bɛri/를 묻기 위한 OE merious > marry, OE byrġan >; 왼쪽(손); OE cnyll > knell. OE cnyll > knell
OE +CC OE cēpte > kept; OE mētte > met; OE bēcnan (WS bīecnan) > to beckon; OE clǣnsian > to cleanse; OE flǣsċ > flesh; OE lǣssa > less; OE frēond > friend /frɛnd/; OE þēofþ (WS þīefþ) > theft; OE hēold > held
(+r) ar /ar/ GA /ɑr/, RP /ɑː/ OE heorte > heart, OE bercan (WS beorcan) > 짖는 소리, OE teorrou (WS teru) > tar, OE steorra > 별
(w+ 및 +r) /ɔr/ > GA /ɔr/, RP /ɔː/ 워라 > 전쟁; 워블러 > 워블러
(1998. +r) er /cndr/ /ər/ > GA /ər/, RP /ɜː/ OE e OE 스턴 (WS stierne, styrne) > 선미
OEoo OE eorl > , OE eorþe > 지구, OE liornian, leornian > 배우기 위해
OE +CC OE hērde (WS hīerde) > 들었다.
(기호) /ɛː/ ea,eCV /eː/ /iː/ 말하는 OE 스펙탄 > 육류; OE beofor > 비버; /miːt/를 운석하는 OE 메탄 (WS 메단); 먹는 OE 메두 (WS etan) > 메드; OE yfel > 악
(+r) /iːr/ > GA /ɪr/, RP /ɪə/ OE spere > ; OE simple > just (leak)
(기호) /ei/ OE brecan > 깨지기 /breik/
(occ. +r) /eːr/ > GA /ɛr/, RP /ɛə/ OE beroran (WS beran) > 으로, OE pere, peru > , OE swerian > 으로, OE wer man >은--
(하드 +th,d,t,v) /ɛ/ OE leeer > 가죽 /lɛðɚ/; OE stede > stide > stid; OE weder > 날씨; OE heofon > 하늘; OE hefiġ > 무거운
i; y; ī+CC, ȳ+CC; occ. ēoc, ēc; occc. ī+CV,ȳ+CV /i/ i /ɪ/ /ɪ/ OE i OE writen > 작성, OE sittan > 앉기, OE fisċ > 어류, OE lifer > 간
OE y 키스할 OE bryċ > 브리지; OE cyssan > did; OE syn > sin > sin; OE gyldan > gyld; OE bysiġ > business /bɪzi/
OE +CC OE wīsdom > 지혜, OE fīftiġ > 50, OE wȳsċan > 소원, OE cȳþȳ(u) > kith, OE f oest > 주먹
OE ȳ+CV,ī+CV OE ċīcen > 치킨; OE little
OE ēoc,ēc OE sēoc > sick, OE wēoce > 심지; OE ēc + nama > ME eke-name >! 별명
(+r) /ər/ > GA /ər/, RP /ɜː/ OE gyrdan > 대들보, OE fyirst > 먼저, OE styriian > 휘젓기 위해
(암호. - 암호) /eː/ ee /iː/ /iː/ OE wicu > week, OE pilian > 껍질을 벗기는 OE bitela > 딱정벌레
o; o+CC /o/ o /ɔ/ GA /sv/, RP /sv/ OE o OE god > god; OE be beondan > 그 너머
OE +CC OE godspell > 복음, OE foddor > fodder, OE fostrian > 육성을 위한 OE fodspell > 복음, OE foddor > fod
(GA, +f,s,th,g,ng) /ɔː/ OE moþe > 나방, OE cross > cross, OE prost > prost, off > off, OE oft > oft; OE softe > soft
(+r) /ɔr/ > GA /ɔr/, RP /ɔː/ OE 옥수수 > 옥수수, OE storc > storc; OE storm > storm
(기호) /ɔː/ oa,oCV /oez/ GA /ou/, RP /əu/ OE fola > foal, OE nosu > coes, OE ofer > over
(+r) /oːr/ > GA /ɔr/, RP /ɔː/ OE borian > to bear; OE fore > fore; OE bord > board
u; oc. y; u+CC; w+ e, eo, o,y +r /u/ u,o /ʊ/ /ʌ/ OE u /lʌv/사랑하는 OE buc > buck /b;k/; OE uppe > up; OE on bufan > 의 OE
OE y OE myċel > ME muchel > 많이!; OE blysċan > 블러셔 >; OE cyċel > cudgel; OE clyċan > 클러치에 OE sċytel > 셔틀
OE +CC OE dust > 먼지, OE tusc > tusk; OE rust > 녹
(b,f,p+ 및 +l,sh) /ʊ/ OE full > full /fʊl/; OE bula > bull; OE bysċ > bush
(+r) /ər/ > GA /ər/, RP /ɜː/ OE u OE 스퍼넌 > to 스퍼번
OE y OE ċriċe > 교회, OE byrþen > 부담, OE hyrdel > 장애물
OE w+,+r OE word > word, OE werc (WS weorc) > work, OE werold > world, OE wyrm > worm, OE wersa (WS wiersa) > worse, OE wersa (WS weresa) > worse; OE weorse.
(암호. - 암호) /oez/ ㅇㅇ /uː/ /uː/ OE (brd)-구마 > ME (bride)-gome >! (bride)-그랑
(+r) /uːr/ > /oːr/ > GA /ɔr/, RP /ɔː/ OE duru > 문
(공백 +th,d,t) /ʌ/ ?
(1998. +th,d,t) /ʊ/ OE wudu > 목재 /wʊd/
a; 종종 a+ld,mb /ɔː/ oa,oCV /oez/ GA /ou/, RP /əu/ OE a OE ac > oak; OE hal > 전체
OE +ld,mb OE camb > , OE ald (WS eald) > old, OE Haldan (WS healdan) > hold to hold.
(+r) /oːr/ > GA /ɔr/, RP /ɔː/ OE ar > 노, 광석, OE marra > , OE barr > 멧돼지, OE sarr > 통증
ǣ; ēa /ɛː/ ea,eCV /eː/ /iː/ OE ǣ /hiːl/; OE hǣtu > ; OE hǣte > 치유하는 OE hǣlan >
OE ēa /biːt/; OE lēaf > ; OE ċapap > 싸구려
(+r) /iːr/ > GA /ɪr/, RP /ɪə/ OE rǣran > ~ 후면; OE ēare > 귀; OE sēar > sere; OE sarianarian > 검색
(기호) /ei/ OE grēat > great /greit/
(occ. +r) /eːr/ > GA /ɛr/, RP /ɛə/ OE ǣr > ere (이전)
(공백 +th,d,t) /ɛ/ OE ǣ OE brǣþ 냄새 > 호흡, OE swǣtan > , OE -spr sweatdan > 확산
OE ēa OE dēad > dead /dɛd/; OE dēaþ death, OE ērēat 위협 > 위협, OE rēad > red; OE dēaf > 귀머거리
ē; ēo; 종종 e+ld /eː/ ee, 즉(nd/ld) /iː/ /iː/ OE ē 공급할 OE fēdan > (WS grēdiġ) > 탐욕스러움, OE m > > , OE f >t > 발, OE ddd (WS ddd) 행위, OE nēdl (WS nǣdl) > 바늘
OE ēo OE dēop 깊이, OE fēond > fiend, OE betwēonum >사이에 OE bēon >사이에 있을 OE bēon > 이다.
OE +ld OE feld > 필드; OE eldan (WS ġieldan) 지불할 것 > 양보할 것
(마이너스 +r) /cndr/ ear,erV /eːr/ /iːr/ > GA /ɪr/, RP /ɪə/ OE ē 여기 OE hēr >; OE hēran (WS hīeran) > 들을있는 OE fēr (WS fǣr) > 두려움
OE ēo OE dēore (WS dīere) > dear.
(occ.) /eːr/ > GA /ɛr/, RP /ɛə/ OE þēr (WS þrr) > 거기, OE hwēr (WS hwrr) > 어디에
(1998. +r) /eːr/ 이어 /iːr/ /iːr/ > GA /ɪr/, RP /ɪə/ OE bēor > 맥주, OE dēor > 사슴, OE stēran (WS stīeran) > 조향할 OE bēr (WS bǣr) > bier
ī; ȳ; 종종 i+ld,mb,nd; 종종 y+ld,mb,nd /iː/ i,iCV /əi/ /ai/ OE ī OE r rdan > 타고 갈 시간, OE tīma > 시간, OE hwt > 흰색, OE mīn > 내 (나)
OE ȳ OE mȳs > 생쥐, OE brdd > 신부, OE hȳdan > 숨기기 위한 OE hȳdan >
OE +ld,mb,nd 찾으려면 OE findan >, 찾으려면 OE ċild > child > child, 오르려면 OE climban > mind > mind.
(+r) /air/ > GA /air/, RP /aiə/ OE fȳr > 화재; OE hȳrian > 고용; OE wīr > 전선
o; oc. o. /oez/ ㅇㅇ /u:/ /u:/ OE o OE mona > moon, OE sona > 곧, OE fod > food /fuːd/; OE don > to do.
OE ēo 선택하려면 OE cosanosan >, 촬영하려면 OE sċotan >
(+r) /uːr/ > /oːr/ > GA /ɔr/, RP /ɔː/ OE flor > 바닥; OE mor > moor
(118번째. +th,d,v) /ʌ/ OE blod > 혈액 /blʌd/; OE modor > 어머니 /mʌəə(r)/; OE glof > 장갑 /glʌv/
(각각 +th,d,t,k) /ʊ/ /lʊk/; OE god > good /g bd/; OE boc > book /b lk/; OE locian > to look /lʊk/; OE fot > foot /fʊt/
u; 종종 u+nd /uː/ 아유 /əu/ /au/ OE u OE mus > mouse, OE ut, ute > out, OE hlud > loud.
OE +nd OE ġefunden > 발견, OE hund > 하운드, OE ġesund > 사운드(안전)
(+r) /aur/ > GA /aur/, RP /auə/ OE OE ure > 우리; OE sur > 샤워; OE sur > sour
(118. +t) /ʌ/ OE butan > but; OE strutian > ME strutten > to strutt.


현대 영어 모음은 보통 au(영국 /ɔː/, 미국 /ɔ/ ~ /ɑ/)로 표기되어 있는 것은 위 차트에 나타나지 않는다. 주요 출처는 중세 영어 후기 /au̯/ <초기 /au///uu/이며, 다음과 같은 다양한 출처에서 온다. 옛 영어 aw and ag (claw <clou, law <lagu>; /h/ 이전의 diphthongization, 생각나는 <소테, <도토르>; 라틴어·프랑스어로부터의 차용 (원조 < 프랑스어 분자, < 라틴 폴루스>). /l/(소금, 모든)전에 /a/의 다른 원천은 초기 현대 영어가, 가끔 쇼트닝을 넣고 나중에 중세 영어 /ɔː/( 넓은<>/brɔːd/<>brād)의 re-lengthening, 그리고 미국 영어에서는 매우 짧을 한권의 무성음의 마찰음과 목소리를 높였다 velars 미국인 영어에서 /ɔ/ 모든 화면 개는 길고, 십자가, 나방, 적어도 전에,가. 디에/computer//computer/)의 차이를 여전히 유지하는 선택 항목

위에서 언급한 바와 같이 모던 잉글리쉬는 런던의 중세 영어에서 유래된 것으로, 주로 앵글리안 올드 잉글리쉬에서 유래된 것으로, 웨스트 색슨과 켄티쉬가 일부 혼용되어 있다. 사투리 중에서 가장 눈에 띄는 차이점 중 하나는 오리지널 올드 잉글리쉬 /y/의 취급이다. 구영문서가 작성될 무렵, 켄트의 구영어는 이미 /y/에서 /e/로, 앙글리아의 고(故) 구영어는 /y/에서 /i/로 둥글지 않았다. 서부 작센 지역에서는 /y/가 중세 영어 시대에 그렇게 잘 남아 있었고 그 지역에서 온 중세 영어 문서에 u라고 쓰여 있었다. 그 소리와 함께 어떤 단어들은 런던 중 영어에 차용되었고, 그 곳에서 낯선 /y//u/로 대체되었다.

  • gild < gyldan, did dyde, sinn, mind <mind>, dynd, dysiġ, 리프트 < lyft 등이 정상적인 (Anglian)발달을 보여준다.
  • < myċel은 서부 작센의 발전을 보여준다.
  • 명랑한 <무수히 많은 것은 켄트의 발전을 보여준다.
  • 매장 /ˈbɛri/ < byrġan은 웨스트 색슨에서 철자를 쓰지만, 켄티쉬에서 발음을 한다.
  • /ˈbɪzi/ < bysiġs, build < byldan, buycġan, bycġan은 서색슨에서 철자를 쓰지만, 그들의 발음은 앵글리아에서 왔다.

구 영어 y에 대한 현대 e의 명백한 몇몇 예들은 실제로 규칙적인 발전이며, 특히 y가 이전 (웨스트 색슨)의 발전인 경우, 즉 ea의 i-mutation에서 나온 이라면, 예를 들어, 근엄한 < 스타일리야즈> < *스타니자즈>, 강철 <스탈리야스> (cf)와 같다. 늙은 색슨 스테흘리). 또한, 현대 u의 몇몇 명백한 예들은 사실 무교화 u: sundry < syndriġ, sunder, asunder와 비교해서, 태양열 "apart, different"의 영향을 받은 것으로부터일 수 있다.

디프통스

참고: V는 "모든 모음"을 의미하고, C는 "모든 자음"을 의미하며, #는 "단어의 끝"을 의미한다.

후기 올드 잉글리시(앙글리아어) 초기 중세 영어 후기 중세 영어 초기 현대 영어 현대 영어 예(구 및 현대 영어 양식이 제공됨)[8]
æġ, ǣġ /ai/ /ai/ [æi] /eː/ /ei/ dæġ > 데이, m m > 메이, mæġden > 처녀, næġl > , ferer > 페어, clǣġ > 점토, grǣġ > 회색.
eġ, ēġ# /ɛi/ weġ > way, fleġan > pleġan > lee, leġer > lair, leġde > laed, hēġġ (WS hee)) > 건초.
ēvV /ei/ > /iː/ /iː/ /əi/ /ai/ ēage > ēġe > , logan > lēġan > 거짓말 (deceive); flēoge > flēġe > fly.
,, īġ, y, y, ȳġ /iː/ tiġel > 타일, li >e > (I) lie, hianianian > to hie, ryee > 호밀, byee > (I) byee > buy buye > (I) by >e; drȳġee > 건조함
æw, aw, agV /au/ /au/ /ɔː/ /ɔː/ 집게 > 집게발, 라구 > , 드라간 > 그리기
ǣ,, ēaw, ,, ,, ,, , /ɛu/ /ɛu/ /juː/ /(j)uː/ mǣw > mew, lǣwede > l lewwede > slud, srcēawa > swear, dēaw > 이슬
ēw, ēow /eu/ /cns/ 씹으면 씹으면 씹고, 후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후후진
IW, īw, yw, ȳw /cns/ hīw > 빛깔, nīwe > 새것, trīewe (WS) > ; Twwesdæ > Tiwesdæ > 화요일
ā, ā, ow, og, og, ō, ō, ō /ɔu/ /ɔu/ /ou/ > /oː/ /əu/ (영국), /ou/ (미국) 카완 > 것, 카와 > 까마귀, 스나우 > , 사월 > 영혼, 아간 > 빚진 것, 아간 > 자기 것, 그루완 > 자랄 것, 블로웬 > 불린 것, 보고 > /ㄴ/; 플라겐 > 날아갔다.
ugV, ugV /uː/ /uː/ /əu/ /au/ 푸골 > , 마약류 > 드러스 > 가뭄; 부간 > 머리를 숙이기 위해./
æ, 아, ag#. /auh/ /auh/ ([x] > ) /ɔː/ /ɔː/ 슬æht (WS sleaht) + -또는 > 도살
([x] > /f/) /af/ /æf/ hlæhtor > 웃음
/ɛih/ /ɛih/ /ei/ > /eː/ /ei/ 스트렐치 > 스트레이트
ē /eih/ > /iːh/ /iːh/ /əi/ /ai/ hēah > hēh > high; þēoh > þēh > 허벅지; nēh > nigh
,, y, ,, y, , /iːh/ reht > riht > flyht; lhtoht > flight; līht > līht > lhtht > flight; līoht
아, 아그#, 오, 오그# /ɔuh/ /ɔuh/ ([x] > ) /ou/ > /oː/ /əu/ (영국), /ou/ (미국) 다그다그다그다그다그다그다그다그 반죽
([x] > /f/) /ɔf/ /ɒf/ (영국), /ɔːf/ (미국) 트로그 > 수조
아치, 오치, 오치 /ɔuh/ /ɔuh/ /ɔː/ /ɔː/ <아테>는 마땅히 그래야 하고, <도토르>는 딸, <오트>는 사상, <소테>는 추구해야 한다.
oh#, og# /ouh/ > /uːh/ /uːh/ ([x] > ) /əu/ /au/ bog > boug; prog > ploh > 쟁기
([x] > /f/) /ʊf/ (iii) /ʌf/ ġenog, enenoh > 충분하다; toh > 터프하다; ruh > 거칠다.
어, 우그#, 우그#. /uːh/ (비필수) /ʊf/ ?


참조

  1. ^ 베아트리체 산토리니 영국의 냉소적인 목소리 규칙: 개요 역사. 펜실베니아 대학의 언어학과. Jespersen 1909를 인용함: 역사 원리에 관한 현대 영어 문법, 페이지 188-189
  2. ^ 돕슨(1968), 페이지 545 ff.
  3. ^ 돕슨(1968), 페이지 594 ff.
  4. ^ 돕슨(1968), 페이지 594
  5. ^ Jump up to: a b Briton, D, Degeculation in English(영어:중간 영어 기간) 분석(in:) Elder English, CUP 2011, 페이지 231 ff.
  6. ^ Jump up to: a b Wells, J.C., Accents of English, CUP 1982, 페이지 190.
  7. ^ "Annexe 4: Linguistic Variables". Arts.gla.ac.uk. Retrieved 2015-02-21.
  8. ^ Fernand Mosé(1968), A Handbook of Middle English tr. James Walker, 볼티모어: 존스 홉킨스 프레스, 페이지 27-29.

원천