와러 고트, 위르 글라우벤 디르

Wahrer Gott, wir glauben dir
"워러 고트, 위르 글라우벤 디르"
크리스토프 베른하르트 베르스푸엘의 독일 가톨릭 찬가
Wahrer Gott, wir glauben dir (1810).jpg
"Wahrer Gott, wir gloosen dir", 오르간 반주가 있는 멜로디
행사
언어독일어
출판된1810 (1810)

"Wahrer Gott, wir glooseben dir" (진짜 하나님, 우리는 당신이 가톨릭 찬가라고 믿는다. 뮌스터 출신의 성직자인 크리스토프 베른하르트 베르스포엘(1743–1818)은 텍스트와 멜로디를 썼으며, 1810년 그의 찬송가 오르겔베글리퉁 주(Gelbegleitung zu den Gesengen Beymem Römesch-kathol)에 발표하였다. 고테스디엔스테. 헤라우스게벤 C. B. 베르스포엘(로마 가톨릭 예배에서 찬송가에 대한 오르간 반주. C. B. Verspoell 편집).[1] 두 개의 스탠자에 있는 노래는 주로 이스터타이드 때 사용되었던 [1]교회 찬송가의 레퍼토리에 남아 있지만,[2] 또한 성찬식과 장례식에 사용되었다. 카톨릭의 여러 지역 구역에 나타나며, 쾰른에서는 GL 770, [3]림부르크와[4] 뮌스터에서는 GL 780,[5] 스피어에서는 GL 783으로 나타난다.[6]

텍스트

와러 고트, 위르 글라우벤 디르
du bist mit Gottheit und Menschheit 상형;
데어 데어 데어 데어 사탄 und 토드 뷔르완드
데어 임 트라이엄 아우스 데 그랩 어스탠드.
프레이스 디르, 두 시게르 아우프 골가타,
시거, 위 키너, 알레루자

제수, 디르 야우흐츠 알레스 주:
헤르 뷔르 르벤과 토드 비스트 뒤
데이넴 블뤼트 게레이니그트 폰 슐드에서
Freun Wir Unsweder der ötlichen Huld.
깁, 다스 위르 스타츠 데인 베게게인
영광스러운 위 두 아우스 뎀 그랩 에르스테인![1]

찬송가의 주제는 빚을 청산한 생사의 주님이라는 찬사를 받는 예수의 부활이다. 두 번째 줄인 "du bist mit Gottheit und Menschheit hear"(너희는 여기에 신과 사람으로 있다)는 말은 성찬에 예수가 있음을 암시하는 것으로, 이 노래가 코퍼스 크리스티 과정과 같은 성찬식에 적합하게 된다.[7]

튜닝

 
{ \key f \major \time 4/4 \autoBeamOff \tiny
a'4 g'4 f'4 f'4 bes'4 a'4 g'2 c''4 bes'8 a'8 a'4 bes'8 c''8 bes'4 g'4 f'2 \break 
\override Score.BarNumber #'transparent = ##t \override Staff.Clef #'break-visibility = ##(#f #f #f) 
g'4 g'8 g'8 a'4 a'8 a'8 bes'4 bes'8 a'8 g'2 a'4 a'8 a'8 bes'4 bes'8 bes'8 c''4 c''8 bes'8 a'2 \break
c''4 d''8 c''8 c''4 bes'8 a'8 bes'4 \autoBeamOn a'8( g'8) a'2 \autoBeamOff c''4 bes'8 a'8 d''4 c''8 bes'8 a'4 g'4 f'2 \bar "|." }
\addlyrics { \tiny \set stanza = #"1. " Wah -- rer Gott, wir glau -- ben dir, du bist mit Gott -- heit und Mensch -- heit hier; du, der den Sa -- tan und Tod ü -- ber -- wand, der im Tri -- umph aus dem Gra -- be er -- stand; Preis dir, du Sie -- ger auf Gol -- ga -- ta, Sie -- ger wie kei -- ner! Hal -- le -- lu -- ja! }

출처: 크리스토프 베른하르트 베르스포엘, 뮌스터 1810

문학

  • 게세네베임 뢰미슈카톨리스첸 고테스디엔스테, 네브스트 안젤힌템 게베스부체, 에드. C. B. 버스포엘, 아스헨도르프, 뮌스터 1829: 페이지 55, 페이지 56.

참조

  1. ^ a b c "Wahrer Gott, wir glauben dir". evangeliums.net (in German). Retrieved 14 May 2018.
  2. ^ 오스터제이트 – 자이트임 자흐레스크레이스 괴를리츠 교구
  3. ^ Alle Gesenge des neuen GOTESLOB (2013) Angabe, ob und ggf. 나는 1975년 고테슬로브 잉크를 먹었다. 쾰른 교구 2013년 쾨르난항 엔탈텐 와렌 교구
  4. ^ 2013년 Limburgh Berzeicnis der Gesenge nur LM 교구
  5. ^ Liedvorschlége aus dem Gotteslobe(2013) 뮌스터 교구
  6. ^ Konkordanz Alt - Neu / Sortiert nach neuen Liednummern 슈피어 교구
  7. ^ Leinhauser, Franz : Blassersetze zu Geséngen für Das Frontleicnamfest : Partitur bodense-musicversand.

외부 링크