W. N. P. 바벨리온

빌헬름 네로 빌라도 바벨리온은 영국인 일기예보 '실망한 사람의 일기'를 담당한 영국인 일기작가 브루스 프레데릭 커밍스(Bruce Frederick Cummings, 1889년 9월 7일~1919년 10월 22일)의 명작이다. Ronald Blythe는 그것을 "가장 감동적인 일기 중"이라고 불렀다.^[1]

조기생활과 교육

커밍스는 1889년 9월 7일 반스타플에서 존과 마리아 커밍스의 막내로 태어났다. 그는 마음속으로는 자연주의자였고 결국 런던에 있는 대영 박물관의 자연사 부서에서 일하게 되었다. 열세 살에 일기를 시작한 커밍스는 그 곳에서 자신의 관찰 결과를 계속 기록했고, 점차 건조한 과학 노트에서 보다 개인적인 문학 스타일로 옮겨갔다. 바벨리온은 어려서부터 그 주제에 대한 분명한 열정이 있었음에도 불구하고, 다른 사람들의 조언에 따라 아버지를 따라 일기장에서 자주 언급했던 것처럼 그가 싫어하는 저널리즘의 세계로 들어갔다. 그의 문학 야망은 1914년 러시아 화가 마리 바슈키르체프의 일기를 읽으면서 진로를 바꾸었는데, 이 일기에서 그는 그와 같은 정신을 인정했다.^[2] 1915년 1월 15일 출품작에서 그는 자신의 저널이 출판될 것을 의도했음을 암시했다: "그렇다면 하느님이 좋으실 때 나는 출판할 책을 준비하려고 한다."

육군 거부

커밍스의 삶은 1915년 11월 제1차 세계대전에 참전하기 위해 영국군에 입대하라는 부름을 받았을 때 영원히 바뀌었다. 그는 입대하기 전에 규정 의료를 받기 전에 의사와 상의했고, 그의 의사는 그에게 채용 센터의 의료진에게 제출할 밀봉된 비밀 서한을 주었다.^[3] 커밍스는 편지에 무엇이 들어있는지 몰랐지만, 필요하지 않은 경우; 의료관은 가장 피상적인 건강검진 후 커밍스를 현역복무에 부적합하다고 거절했다.^[3] 상처받은 커밍스는 집으로 돌아가는 길에 그 편지를 개봉하기로 마음먹었고, 그의 의사가 이제 다발성 경화증으로 알려진 병으로 그를 진단했다는 것과, 그가 살 수 있는 시간이 거의 5년도 채 되지 않았다는 것을 알고는 비틀거렸다.^[4]

그 소식은 커밍스를 심오하게 변화시켰고, 그 결과 그의 일기는 훨씬 더 강렬하고 개인적인 것이 되었다. 그는 1915년 병을 발견하기 직전 위니프레드 엘레노어 뱅거(Eleanor Abbon)와 결혼했고, 1916년 10월 딸 페넬로페를 낳았으나, 이후 자신의 운명을 스스로 알기도 훨씬 전에 아내가 자신의 상태를 알게 되었고, 그 느낌을 살려주려는 노력이 있었음을 알게 되어 감동했다.그의 가족의 gs는 그가 병세를 알기 전부터 알고 있었기 때문에 헛수고였다.^[4]

일지 및 기말 연도의 발행

그가 출판하기 전에 수정하고 고친 1917년 겨울까지의 그의 일기는 결국 1919년 3월 <실망한 사람의 일기>라는 제목으로 출판되었다. 그는 가족과 친구들의 신분을 보호하기 위해 "W. N. P. 바벨리온"이라는 가명을 선택했고, 그는 "윌헬름", "네로" 그리고 "필리테"를 그의 가장 비참한 남자들의 예로 선택했다. 초판에는 H.G. 웰스의 서문이 실려 있었는데, 이 서문은 일부 평론가들이 웰스 자신이 쓴 소설이라고 믿게 만들었다; 웰즈는 이를 공개적으로 부인했지만 "바벨리온"의 진짜 정체는 커밍스의 죽음 이후까지 대중에게 알려지지 않았다.^[5]

솔직하고 예리한 관찰과 독특한 철학, 개인적 체념으로 가득 찬 <실망스러운 남자의 일기>는 저자에 의해 "누드 속의 연구"로 묘사되었다. 이 책은 칭찬과 통렬한 평을 받았다; 콜린스는 원래 이 책을 선택했지만, 바벨리온이 보여준 "도덕의 결여"가 그들의 명성을 손상시킬 것을 우려하여 결국 이 책을 거절했다. 책의 맨 끝에 있는 한 편집자는 바벨리온이 1917년 12월 31일에 사망했다고 주장하지만, 사실 커밍스는 거의 2년 동안 더 살았다. 그는 1919년 10월 22일 제라드 크로스, 버킹햄셔 주 캠든 코티지, 제라드 크로스의 집에서 두 번째 단편 회고록인 "삶과 다른 문학 유적을 즐기다"의 증빙을 최근 승인하고 세상을 떠났다. 그의 마지막 출품작 중 세 번째 단편집인 "마지막 일기"가 1920년에 나왔다. 그의 신원은 여러 신문에 실린 부고를 통해 공개되었는데, 이때 그의 형 헨리 R. 커밍스는 "바벨리온"의 삶에 대해 상세히 알려 주는 신문 인터뷰를 했다.

《실망한 남자의 저널》이 받은 강한 초기 판매량과 찬사는 오늘날 더 넓은 독서 대중에게 대체로 잊혀지지만, 이 책은 종종 페이퍼백으로 재인쇄되어 영문학 고전으로 평가받고 있다.^[6] 프란츠 카프카나^[7] 제임스 조이스와 같은 다른 작가들의 최고의 작품에 비유되었다.^[8]

또한 다발성 경화증을 앓고 있는 많은 환자들에게 그들의 투쟁을 솔직하고 웅변적으로 묘사하는 것으로 많은 찬사를 받고 있으며, 수많은 MS 사회와 자선단체들이 피해자와 비 피해자들 모두에게 더 큰 이해를 장려하기 위해 이 책의 사본을 추천하거나 출판하기도 했다(아래 링크 참조).

바벨리온은 <실망한 남자의 저널>의 마지막 기고문 중 하나를 통해 그의 삶을 요약한다. "나는 겨우 스물여덟 살이지만, 그 몇 년 동안 참을 수 있게 긴 인생을 보냈다. 나는 사랑하고 결혼하며 가정을 꾸렸다. 울며 즐거워하고, 몸부림치고, 극복해 왔으며, 때가 되면 기꺼이 죽을 것이다."^[9]

죽음에 대해 바벨리온은 다음과 같이 썼다.

나에게 있어 영광은 우주에 속하기에 충분하다. - 그렇게 큰 우주, 그리고 사물의 거대한 계획. 죽음조차도 나의 명예를 앗아갈 수는 없다. 아무것도 내가 살아왔다는 사실을 바꿀 수 없다. 비록 그렇게 짧은 시간일지라도, 나는 나였다. 그리고 내가 죽었을 때, 내 몸을 구성하는 물질은 파괴할 수 없고, 영원하다. 그래서 내 '소울'에게 닥칠 수 있는 것은, 내 먼지는 언제나 계속될 것이다. 내 각각의 개별 원자가 별개의 역할을 하고 있는 것이다. - 나는 여전히 파이 속에 손가락 같은 것을 가지고 있을 것이다. 내가 죽었을 때, 너는 나를 삶고, 불태우고, 익사시키고, 흩어지게 할 수 있다. 그러나 너는 나를 파괴할 수 없다. 나의 작은 원자들이 그런 무거운 복수를 비웃을 뿐이다. 죽음은 당신을 죽이는 것 이상 할 수 없다.^[10]

추가 읽기

• W.N.P. Barbellion, The Journal of a Launched Man, 1919, New York: George H. Doran.
• 1919년 영국 런던 챗토 & 윈저스에 의해 출판된 "실망한 남자의 일기"의 완강한 공화국
• 1920년 런던 챗토 & 윈저스에 의해 출판된 마지막 일기: 마이놀라, 뉴욕 : 도버 출판물, 2017년 ISBN978-0-486-81739-2
• 소설가 클레어 풀러와 자연 작가 윌 앳킨스와 함께 <실망한 남자의 저널>에 게재된 팟캐스트.

참조

외부 링크

• 인용할 수 있는 바벨리온
• W. N. P. 바벨리온(1889–1919): 사진 속의 헌사
• 구텐베르크 프로젝트 W.N. P. 바벨리온의 작품
• 인터넷 아카이브에서 W. N. P. Barbellion에 의해 또는 그에 대해 작업
• LibriVox에서 W. N. P. Barbellion의 작업(공영 도메인 오디오북)
• 인터넷 아카이브의 실망한 남자의 저널(1920년판) (전자책 무료 다운로드)
• 웹로그로 연재된 바벨리온의 전체 작품
• W. N. P. 바벨리온의 에세이 Quotidiana.org
• 바벨리온상