항해, 항해

Voyage, voyage
"보야지, 항해"
Voyage Voyage Desireless cover.jpg
욕망 없는 싱글
프랑수아 앨범에서
언어프랑스
양면"운명 깨짐(계기)"
방출된1986
스튜디오프랑스 불로뉴쉬르메르, 다게소
장르.신스팝[1]
길이4:12
라벨.CBS
송라이터
  • 장미셸 리바트
  • 도미니크 뒤보아
프로듀서장미셸 리바트
욕망 없는 싱글 연표
쿠이푸트 사보아르
(1986)		 "보야지, 항해"
(1986)		 "존'
(1988)
뮤직비디오
유튜브 'Voyage, voyage, voyage'
오디오 샘플

"Voyage, voyage, voyage" (프랑스 발음: vwajaʒ vwaja])는 프랑스 가수 데지리스(Desirless)의 노래로, 그녀의 데뷔 정규 앨범 프랑수아(1989)의 첫 번째 싱글곡이다.장 미셸 리바트와 도미니크 뒤보아가 쓰고 전자가 제작했다.완전히 프랑스어로 부른 이 노래는 음악 차트에서 언어 장벽을 넘어 1986년에서 1988년 사이에 큰 성공을 거두며 유럽 전역의 10개 이상의 국가에서 1위에 올랐다.

상업적인 퍼포먼스

"Voyage, voyage"는 프랑스어로만 부르기 때문에, 영국, 아일랜드와 같이 프랑스어 노래와 예술가들에게 주로 폐쇄적인 몇몇 국가에서 성공하는 드문 위업을 해냈기 때문에, 그 차트 성공은 놀라운 것이었다.서독에서는 이 노래가 차트 1위를 차지했고 톱 [2]20에 1987년 가장 긴 차트 궤적을 가지고 있다.이 곡은 오스트리아, 노르웨이, 스페인에서도 1위에 올랐다.이 노래는 엘사 룽기니의 "T'en va pas"에 이어 4주 동안 2위를 차지하면서 프랑스 1위를 놓쳤다.

이 노래는 1987년 11월 영국 싱글 차트 53위에 올랐다.PWL의 피트 해먼드와 피트 워터맨에 의해 리믹스된 후, 이 곡은 1988년 봄에 영국에서 재발매되었고, 그해 6월에 5위에 올랐다.아일랜드에서는 1987년 11월 오리지널 버전인 4위에 두 번 올랐고 1988년 6월 PWL 리믹스가 그 뒤를 이었다.

뮤직비디오

"Voyage, voyage, voyage"의 뮤직비디오는 베티나 랭스가 감독을 맡았고 [3]1986년 12월 프랑스에서 초연되었다.

트랙 리스트

  • 7인치 싱글
A. "Voyage, voyage, voyage" – 4:12
B. "운명 깨지기 쉬운" (계기) – 3:31
  • 12인치 싱글
A. "Voyage, voyage" (확장 리믹스)– 6:45
B. "Voyage, voyage, voyage" – 4:12
  • 1988년 영국 12인치 싱글 및 CD 싱글 (Britmix)
  1. '보이지 항해'(영국)– 7:06
  2. "Voyage voyage voyage" (유로 리믹스 리믹스)– 6:12
  3. "운명 깨짐"(계기) – 3:31

학점 및 인원

"Voyage, voyage,[4] voyage"의 7인치 싱글의 라이너 노트를 개작한 크레딧.

녹음

인사

  • 욕망 없음 – 보컬
  • 도미니크 뒤보아 –샘플러
  • Jean-Michel Rivat – 신시사이저, 프로그래밍, 프로덕션
  • Antoine Camburakis –
  • Gilbert Courtois – 녹음
  • 도미니크 블랑-프랑카르트 – 믹스
  • Daniel Glikmans – 백보컬
  • Claudie Fritch-Mentrop – 백보컬

차트

인정 및 판매

지역 인정. 인정 유닛/판매
프랑스(SNEP)[31] 골드 756,000[30]
독일(BMI)[32] 골드 500,000^
스페인 (PROMUSICAE)[33] 2배 플래티넘 100,000^
개요
전 세계적으로 — 200만[34]

^ 출하량은 인정액만을 기준으로 합니다.

윙크 버전

에이엔노레이디돌(Voyage, Voyage)
Wink - Eien no Ladydoll (Voyage, Voyage).jpg
윙크별 싱글
아프로디테 앨범에서
언어일본인입니다
영어 제목영원한 레이디돌 (Voyage, Voyage)
양면"다시 혼자"
방출된1993년 2월 24일(1993-02-24)
길이4:59
라벨.폴리스타
컴포저
  • 장미셸 리바트
  • 도미니크 뒤보아
작사가오이카와 네코
프로듀서미즈하시 하루오
윙크 싱글 연표
리얼 나 유메노조켄
(1992)		 에이엔노레이디돌(Voyage, Voyage)
(1993)		 케콘시연
(1993)
뮤직비디오
유튜브 'Eien no Ladydoll (Voyage, Voyage)'

아이돌 듀오 윙크가 'Eien no Ladydoll(Voyage, Voyage)'로 일본어로 커버한 'Voyage, Voyage Voyage'는 'Eien no Ladydoll, Voyage Voyage'이다.1993년 2월 24일에 폴리스타 [35]레코드에 의해 발매된 이 곡은 17번째 싱글로, 일본어 작사는 오이카와 네코가 맡았다.

이 싱글은 오리콘 싱글 차트에서 19위로 정점을 찍었고 69,000장 [36]이상이 팔렸다.

트랙 리스트

No.제목가사음악배치.길이
1.'Eien no Ladydoll (Voyage, Voyage Voyage)' (Eien no Red ddoru ~Voyage Voyage Voyage ~영원한 Ladydoll ~Voyage, Voyage~)오이카와 네코
  • 장미셸 리바트
  • 도미니크 뒤보아
후나야마 모토키4:59
2."다시 혼자"세리자와 루이
  • 제이미 재즈
  • 렌 토파노
  • 비키덴만
가도쿠라 사토시4:40

주간 차트

차트 (1993) 절정
위치
일본 오리콘 싱글[36] 차트 19

케이트 라이언 버전

'보야지 항해'
Voyage voyage (Kate Ryan version).jpg
싱글: Kate Ryan
앨범 'Free'에서
언어프랑스
양면'우리 모두가 속해 있다'
방출된2007
스튜디오코스모스, 스톡홀름
장르.유로댄스[37]
길이3:07
라벨.
송라이터
  • 장미셸 리바트
  • 도미니크 뒤보아
프로듀서2N
케이트 라이언 싱글 연표
"모든 것을 위한 것"
(2007)		 '보야지 항해'
(2007)		 'L.I.L.Y. (사랑하는 것처럼)
(2008)
뮤직비디오
유튜브 'Voyage, voyage, voyage'

벨기에 가수 케이트 라이언은 그녀의 네 번째 정규 앨범 Free (2008)에서 이 곡을 커버했다."Voyage Voyage Voyage"라는 곡으로, 2007년 벨기에 앤트워프에서 열린 유로게임즈 2007 행사의 국가인 "We All Belong"이 B면에 수록되었다.

이 곡은 라이언이 EMI 벨기에를 떠난 후 ARS 엔터테인먼트에서 발매된 첫 번째 싱글곡이다.상업적으로 "Voyage Voyage Voyage"는 벨기에에서 2위, 핀란드, 네덜란드, 스페인에서 10위 안에 들었다.

트랙 리스트

  • CD 싱글
  1. '보야지 항해'
  2. 'Voyage Voyage Voyage' (확장판)
  3. '우리 모두가 속해 있다'
  4. "We All Belong"(확장판)

차트

차트(2007~2008) 절정
위치
오스트리아(ö3 오스트리아 Top 40)[38] 26
벨기에(울트라톱 50 플랜더스)[39] 2
벨기에(울트라톱 50 왈로니아)[40] 28
CIS(탑히트)[41] 65
핀란드 (Soomen viralinen lista)[42] 10
독일(독일 공식 차트)[43] 13
네덜란드(네덜란드 Top 40)[44] 10
네덜란드 (싱글 톱 100)[45] 11
스페인 (PROMUSICAE)[46] 6
스웨덴(스베리게토플리스탄)[47] 26

연말 차트

차트 (2007) 위치
벨기에(울트라톱 50 플랜더스)[48] 13
네덜란드(네덜란드 Top 40)[49] 76
네덜란드 (싱글 톱 100)[50] 60

인정 및 판매

지역 인정. 인정 유닛/판매
스페인 (PROMUSICAE)[51]
벨소리 		플래티넘 20,000*

* 인정액만을 기준으로 한 매출액.

기타 커버

"Voyage, voyage, voyage"는 또한 1991년 멕시코 밴드 마그네토에 의해 스페인어로 "Vuela Vuela"라는 제목으로 커버되었다.날아라, 날아라)Mikel Herzog가 번역의 공로를 인정받았다.이 버전은 빌보드 핫 라틴 송 [52]차트에서 3위로 정점을 찍었다.고딕 메탈 밴드 사이렌니아는 2021년 2월 10일 "Voyage, Voyage, Voyage"의 싱글과 그들의 앨범인 리들,[53] 폐허 & Revolutions의 뮤직 비디오를 발매했다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ German, Yuri. "Desireless – Artist Biography". AllMusic. Retrieved 3 May 2014.
  2. ^ Habib, Elia (2002). Muz hit. tubes. Alinéa Bis. p. 93. ISBN 2-9518832-0-X.
  3. ^ "Desireless – "Voyage voyage"". Mvdbase.com. Retrieved 3 May 2014.
  4. ^ "Voyage, voyage" (7-inch single). Desireless. CBS Records. 1986. CBS 650175 7.{{cite AV media notes}}: CS1 유지: 기타 인용 AV미디어 (주) (링크)
  5. ^ "절망 – 항해 항해"ö3 오스트리아 Top 40.2014년 5월 3일 취득.
  6. ^ "절망 – 항해 항해" (네덜란드어)울트라탑 502014년 5월 3일 취득.
  7. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 4, no. 34. 29 August 1987. p. 12. Retrieved 22 November 2019.
  8. ^ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (in Finnish) (1st ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 978-951-1-21053-5.
  9. ^ '절망-항해'레스 클래시먼트 싱글2014년 5월 3일 취득.
  10. ^ a b "아일랜드 차트 – 검색 결과 – 항해 항해"아일랜드 싱글 차트2014년 5월 3일 취득.
  11. ^ "네덜란드어 Top 40 – week 36, 1987" (네덜란드어)네덜란드 Top 40.2019년 11월 28일 취득.
  12. ^ "절망 – 항해 항해" (네덜란드어)싱글 톱 1002014년 5월 3일 취득.
  13. ^ "절망 – 항해 항해"VG 리스트2014년 5월 3일 취득.
  14. ^ "Top 3 in Europe" (PDF). Music & Media. Vol. 4, no. 45. 14 November 1987. p. 16. OCLC 29800226. Retrieved 6 October 2021 – via American Radio History.
  15. ^ Salaverri, Fernando (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (in Spanish) (1st ed.). Madrid: Fundación Autor/SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  16. ^ "절망 – 항해 항해"싱글 TOP 100.2014년 5월 3일 취득.
  17. ^ "절망 – 항해 항해"스위스 싱글 차트2014년 5월 3일 취득.
  18. ^ "공식 싱글 차트 TOP 100"공식 차트 회사2014년 5월 3일 취득.
  19. ^ "Offiziellecharts.de – 욕망 없는 항해"GfK 엔터테인먼트 차트2019년 2월 13일 취득.
  20. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 5, no. 25. 18 June 1988. p. 18. Retrieved 22 November 2019.
  21. ^ "공식 싱글 차트 TOP 100"공식 차트 회사2014년 5월 3일 취득.
  22. ^ "Top – 1986". Top-france.fr (in French). Archived from the original on 19 June 2014. Retrieved 3 May 2014.
  23. ^ "Jahreshitparade 1987" (in German). Austriancharts.at. Hung Medien. Retrieved 3 May 2014.
  24. ^ "European Charts of the Year 1987 > Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 4, no. 51/52. 26 December 1987. p. 34. Retrieved 22 November 2019.
  25. ^ "Jaaroverzichten – Single 1985" (in Dutch). Single Top 100. Hung Medien. Retrieved 3 May 2014.
  26. ^ "Top Sellers 1987" (PDF). Music & Media. Vol. 5, no. 11. 12 March 1988. p. 25. OCLC 29800226. Retrieved 23 September 2021 – via American Radio History.
  27. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1987" (in German). Hitparade.ch. Hung Medien. Retrieved 3 May 2014.
  28. ^ "Jahrescharts – 1987". Offiziellecharts.de (in German). GfK Entertainment. Archived from the original on 16 December 2014.
  29. ^ "Top 100 Singles: Year-End Chart 1988". Music Week. 4 March 1989. p. 12.
  30. ^ "Desireless (CBS) – Travelling Across Europe" (PDF). Music & Media. Vol. 4, no. 16. 25 April 1987. p. 22. Retrieved 3 May 2022 – via World Radio History.
  31. ^ "French single certifications – Desireless – Voyage voyage" (in French). InfoDisc. DESTERLESS를 선택하고 OK를 클릭합니다.
  32. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Desireless; 'Voyage voyage')" (in German). Bundesverband Musikindustrie.
  33. ^ Salaverri, Fernando (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st ed.). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  34. ^ "The 101 Years of CBS Records" (PDF). Billboard. 19 November 1988. p. CBS-26. Retrieved 5 May 2021 – via World Radio History.
  35. ^ "永遠のレディードール" (in Japanese). Oricon. Retrieved 22 July 2021.
  36. ^ a b "Wink". Yamachan Land (in Japanese). Archived from the original on 24 May 2011.
  37. ^ González, J.; Santos, A. (1 June 2009). "La cantante belga Kate Ryan ofrecerá el concierto estrella de San Agustín". El Comercio (in Spanish). Avilés. Retrieved 3 May 2014.
  38. ^ "Kate Ryan – Voyage Voyage"(독일어)ö3 오스트리아 Top 40.2014년 5월 3일 취득.
  39. ^ "케이트 라이언 – 항해 항해" (네덜란드어)울트라탑 502014년 5월 3일 취득.
  40. ^ "Kate Ryan – Voyage Voyage" (프랑스어)울트라탑 502014년 5월 3일 취득.
  41. ^ 케이트 라이언 - 항해 항해톱 히트2019년 8월 14일 취득.
  42. ^ '케이트 라이언: 항해 항해'뮤지키투오타자트.2014년 5월 3일 취득.
  43. ^ "Kate Ryan – Voyage Voyage"(독일어)GfK 엔터테인먼트 차트2019년 2월 13일 취득.
  44. ^ "Nederlandse Top 40 – week 36, 2007" (네덜란드어)네덜란드 Top 40.2019년 11월 28일 취득.
  45. ^ "케이트 라이언 – 항해 항해" (네덜란드어)싱글 톱 1002014년 5월 3일 취득.
  46. ^ "Kate Ryan – Voyage Voyage" Canciones Top 50.2014년 5월 3일 취득.
  47. ^ "케이트 라이언 - 항해 항해"싱글 TOP 100.2014년 5월 3일 취득.
  48. ^ "Jaaroverzichten 2007" (in Dutch). Ultratop. Hung Medien. Retrieved 12 April 2020.
  49. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2007" (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved 12 April 2020.
  50. ^ "Jaaroverzichten – Single 2007" (in Dutch). Single Top 100. Hung Medien. Retrieved 12 April 2020.
  51. ^ "Spanish ringtone certifications" (in Spanish). Productores de Música de España. Retrieved 17 June 2022. "Categoria"에서 "Canciones"를 선택하고 "Anno"에서 "2008"을 선택합니다. '세마나'에서 52를 선택합니다. "BUSCAR LISTA"를 클릭합니다.
  52. ^ "Magneto Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard. Retrieved 22 November 2019.
  53. ^ "Sirenia Release Cover of Desireless' '80s Hit "Voyage Voyage"; Music Video". BraveWords. 10 February 2021. Retrieved 20 February 2021.

외부 링크

욕망 없는 버전
윙크 버전
케이트 라이언 버전