블라디미르 샤로프
Vladimir Sharov블라디미르 샤로프 | |
|---|---|
 샤로프 인 라비니, 2016 | |
| 태어난 | ) 1952년 4월 7일 모스크바, 러시아 SFSR, 소비에트 연방 |
| 죽은 | 2018년 8월 17일 (66) 러시아 모스크바 |
| 장르. | 픽션, 논픽션 |
| 주목할 만한 작품 | 이전 및 기간 리허설 |
Vladimir Alexandrovich Sharov (Russian: Владимир Александрович Шаров, April 7, 1952 – August 17, 2018) was a Russian novelist who was awarded the Russian Booker Prize in 2014 for his novel Return to Egypt (Возвращение в Египет).
전기
블라디미르 샤로프는 1952년 4월 러시아 모스크바에서 태어났다. 그의 아버지 알렉산더 샤로프(세라 누렌베르크)는 소련의 유명한 아동 작가였다. 샤로프는 모스크바에서 자랐다. 그곳에서 모스크바의 주물리학 및 수학 리슘의 중등학교를 다녔다. 그는 보로네즈 주립 대학교에서 역사를 공부했다. 1984년 샤로프는 트러블의 시간 역사학과 이반 더 서러움의 비밀경찰인 오프리치나에 관한 논문을 옹호했다.[1] 샤로프는 모스크바에 살았다. 그는 하버드, 렉싱턴 VA, 쾰른, 로마, 취리히는 물론 옥스퍼드, 케임브리지 등 국제 대학에서 러시아 역사, 문학, 문화에 대한 초청 강연을 했다. 그는 PEN 인터내셔널의 회원이었다.
리셉션
샤로프의 소설들은 러시아 문학계에서 논란에 부딪혔고, 특히 <이전>과 <중전>의 출판은 일부 비평가들이 샤로프의 산문의 철학과 시학을 배척했지만,[2] 그의 모든 소설은 러시아에서 축하되었고 2014년 <이집트로 돌아가기 위한 러시아 부커상>을 비롯해 여러 편의 러시아 문학상을 받았다.
샤로프의 작품은 이탈리아어, 프랑스어, 영어를 포함한 여러 언어로 번역되었다. 그의 소설의 영어 번역은 비평가들로부터 극찬을 받았다. 인디펜던트의 안나 아스라얀은 다음과 같이 언급했다. "만약 러시아 역사가 정말로 성경에 대한 해설이라면, Before and Period는 그것에 신비로운 빛을 비추고자 하는 대담한 시도인 20세기의 종말론을 독자들이 스스로 탐구하도록 내버려두는 특이한 시도다."[3] 카릴 에머슨은 샤로프의 소설에서 "역사적 현실은 그 모든 돌이킬 수 없는 끔찍함에서 잠시 동안 혼란스럽고 에로틱하게 묘사되며, 불가능한 연속극이 허용되며, 죽은 사람들의 우스꽝스러운 독백에 의해 조명된다"고 썼다. 그의 등장인물들은 "눈을 마주치지 말고 우주의 공허함을 이야기하라"[4]고 했다. 뉴욕 리뷰의 Rachel Polonsky는 "올리버 레디가 훌륭하게 그린 샤로프의 산문의 명확성과 직접성은 거의 환각에 가까운, 당혹스러운 것이라고 말했다. 그의 글은 때로는 재미있고 때로는 너무나 날카롭게 감동적이기도 하며, 무절제한 슬픔으로 가득 차서 이중인식을 일으키기도 한다. '내가 어떻게 여기까지 왔을까?' 그의 독자들이 몇 번이고 반복해서 물어볼 것 같은 질문이다."[5]
로스엔젤레스 서평은 번역가의 작품을 다음과 같이 칭찬했다."올리버 레디는 샤로프가 시인으로 창조적인 삶을 시작했음을 상기시키며 많은 양식적 등록부를 듣고 영어로 렌더링한다. 만약 번역이 다른 사람의 의식과 가능한 가장 친밀한 대화를 필요로 한다는 것이 사실이라면, 샤로프의 놀랍도록 훌륭한 산문 속에서 영어로 재탄생한 것은 그의 죽음의 신체가 떠난 것을 기념하는 완벽한 찬사라고 생각한다."[6]
선택된 참고 문헌 목록
소설
- еед се1991(1991년). 발자국의 흔적
- Репетиции (1992). 리허설, 트랜스 올리버 레디(Dedalus, 2018; ISBN978-1910213148)
- До и во время (1993). 전, 중, 트랜스젠더. 올리버 레디 (Dedalus, 2015; ISBN 978-1907650710)
- Мне ли не пожалеть (1995). 후회는 없는가
- Старая девочка (1998). 올드걸
- Воскрешение Лазаря (2002). 라이징 레자로스
- Будьте как дети (2008). 아이처럼 되라, 트랜스. 올리버 레디(Dedalus, 2021년)
- Возвращение в Египет (2013). 이집트로 돌아가기
- Царство Агамемнона (2018). 아가멤논 왕국
논픽션
- Перекрестное опыление (2019). с로스폴링
수상
참조
- ^ 블라디미르 샤로프: 루시 하니쉬의 어두운 역사에 빛을 비추는 문학, 2018년 11월 17일 해외 박물관 연구
- ^ 블라디미르 샤로프: 루시 하니쉬의 어두운 역사에 빛을 비추는 문학, 2018년 11월 17일 해외 박물관 연구
- ^ 블라디미르 샤로프 전/중, 서평 : 《인디펜던트》, 《인디펜던트》, 《인디펜던트》의 《광기》, 《환상》, 《성서적 언급》 2014년 2월 27일.
- ^ 2014년 4월 9일 타임즈 문학 부록 Caryl Emerson의 선물이 아님
- ^ Rachel Polonsky의 매우 마법적인 역사, 뉴욕 서평, 2015년 7월 9일
- ^ 재난의 아이들: 2018년 11월 27일, Caryl Emerson의 Vladimir Sharov의 "리허설"에 관하여
외부 링크
- 러시아 부커 문학상 공식 사이트 (러시아어)
- 2018년 8월 21일, 모스크바 타임즈의 "작가 블라디미르 샤로프 기억하기"
- 미하일 시슈킨의 "달리기사와 배" (러시아어로)
