비슈누 샤르마

Vishnu Sharma
비슈누샤르마
태어난카슈미르
직종.학자, 저자
주목할 만한 작품판차탄트라
켈릴레 오 뎀네의 1429년 헤라트의 한 페이지에는 아랍어 판카탄트라의 페르시아어 번역본인 칼릴라 와 딤나가 그의 사자왕을 전쟁으로 이끌려고 하는 교활한 자칼비저를 묘사하고 있다.

비슈누 샤르마(산스크리트어: िषणुरर / / ्णण v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v)는 인도의 학자이자 작가로서 [1]우화 모음집인 '판차탄트라'를 썼다.

작동하다

판차탄트라는 역사상 가장 널리 번역된 비종교 서적 중 하나이다.판차탄트라는 570년 보르주야에 의해 중세 페르시아어/팔라비로 번역되었고 750년 페르시아 학자 압둘라 이븐 알-무카파에 의해 칼렐라 와 [2][3]딤나로 아랍어로 번역되었다.바그다드에서는 번역 Al-Mansur, 두번째 압바스 칼리프,에 의뢰해"은 그에 인기가 두번째가 될 것."[4]"As 일찍 이 일 유럽 도달된 11세기 그리고 1600전에 그리스어, 라틴어, 스페인어, 이탈리아, 독일어, 영어, 올드 슬라브족, 체코, 그리고 아마도 다른 슬라브 사람 언어에 존재했었다. 그 범위는 자바에서 [5]아이슬란드까지 확장되었습니다."프랑스에서는 "장 드 라 [4]퐁텐의 작품에는 적어도 11개의 판차탄트라 이야기가 포함되어 있다."

범례

판차탄트라 서곡은 비슈누 샤르마를 작품의 저자로 지목하고 있다.그에 대한 다른 독립적인 외부 증거가 없기 때문에, "그가 역사적 작가인지 아니면 그 자신이 문학적 [6]발명품인지 말하는 것은 불가능하다."다양한 인도의 기록과 이야기에 묘사된 지리적 특징과 동물들에 대한 분석을 바탕으로, 카슈미르는 다양한 [7]학자들에 의해 그의 출생지로 제안되고 있다.

서막은 비슈누 샤르마가 어떻게 판차탄트라를 만들었는지에 대한 이야기를 담고 있다.수다르샨이라는[citation needed] 왕국을 통치한 왕이 있었는데, 그 수도는 마힐라로피야라는 도시였고, 현재 인도의 지도에서는 그 위치가 [8]알려져 있지 않다.왕에게는 바후삭티, 우그라삭티,[9] 샤크티라는 이름의 세 아들이 있었다.왕 자신은 학자이자 강력한 통치자였지만, 그의 아들들은 모두 "멍청한 사람들"[9]이었다.왕은 세 왕자가 배우지 못하는 것에 절망하여 대신들에게 조언을 구했다.그들은 그에게 상반된 충고를 했지만, 수마티라고 불리는 한 사람의 말은 [10]왕에게 진실되게 들렸다.그는 과학, 정치, 외교는 공식적으로 숙달하는 데 평생 걸리는 무한한 학문이라고 말했다.왕자들에게 경전과 본문을 가르치는 대신, 어떻게든 왕자들에게 그들 안에 내재된 지혜를 가르쳐야 하고, 나이 든 학자 비슈누 샤르마가 그것을 [11]하는 사람이었다.

비슈누 샤르마는 궁정에 초대되었고, 왕은 [12]왕자들을 가르칠 수 있다면 그에게 100개의 토지 보조금을 제공했다.비슈누 샤르마는 돈을 받고 지식을 판 것이 아니라 6개월 [11][12]안에 왕자들에게 정치와 리더십의 방식을 깨닫게 하는 임무를 수락했다며 약속된 상을 거절했다.비슈누 샤르마는 이 세 명의 학생들을 전통적인 방법으로 가르칠 수 없다는 것을 알고 있었다.그는 덜 정통적인 방법을 사용해야 했고, 그것은 그들이 아버지의 뒤를 이을 수 있도록 필요한 지혜를 그들에게 전해주는 동물 우화들, 즉 다른 우화들에 대한 연속적인 이야기를 하는 것이었다.인도에서 수천 년 동안 전해져 온 이야기를 각색한 판차탄트라는 왕자들에게 외교, 관계, 정치, 행정의 [11]본질을 전달하는 재미있는 5부작으로 구성되었다.'친구들의 상실', '친구들의 승리', '까마귀와 올빼미의 상실', '경솔함'이라는 제목의 이 다섯 가지 담론은 '판차트라'(판차)라는 다섯 가지 담론이 됐다.

레퍼런스

  1. ^ Santhini Govindan (2007), 71 Golden Tales of Panchatantra, Unicorn Books, 2007, ISBN 9788178060866, ... credited to Pandit Vishnusharma somewhere between 1200 BC and AD 300. Many stories may have existed long before then, but Vishnusharma put them together as a single unit ...
  2. ^ 크나치불 1819
  3. ^ 매사냥꾼 1885
  4. ^ a b Jean Johnson, Donald James Johnson (16 July 2009), Human Drama: World History: From 500 to 1450 C.E., Volume 2, Markus Wiener Publishers, 2005, ISBN 978-1-55876-220-6, ... reached al-Mansur, the second Abbasid caliph ... he ordered it translated into Arabic ... Some claim it soon became second only to the Quran in popularity ... at least eleven Panchatantra tales are included in the work of La Fontaine ...
  5. ^ Edgerton 1924, 페이지 3 : "reacht"와 "workt"는 기존의 철자로 변경되었습니다.
  6. ^ 올리벨 1997
  7. ^ Orissa review, Volume 22, Home Department, Government of Orissa, 1965, 1965, ... He has concluded Kashmir as the birthplace of Vishnusharma taking into account the geographical features and the animals ...
  8. ^ Acharya Vishnusharma, सम्पूर्ण पञ्चतन्त्र (The Complete Panchatantra), Parampara Books, archived from the original on 6 October 2011, retrieved 1 November 2010, ... भारत की दक्षिण दिशा में स्थित महिलारोप्य नामक नगर किसी राज्य की राजधानी था (located in the south of India was a city named Mahilaropya, the capital of some kingdom)...
  9. ^ a b Luis S.R.Vas, Anita Vas (10 September 2002), Secrets of Leadership: Insights from the Pancha Tantra, Pustak Mahal, 2004, ISBN 978-81-223-0802-0, ... a king called Amarshakti. He had three sons – Bahushakti, Ugrashakti and Anantshakti – all dullards ...
  10. ^ Pustak Mahal – Editorial Group / Bloomsbury (14 August 1999), Story of Panchtantra, Pustak Mahal, 1999, ISBN 978-81-223-0454-1, ... One of them named Sumati advised the ruler to hand over the princes to the care of the renowned teacher Acharya Vishnusharma ...
  11. ^ a b c Luis S.R.Vas, Anita Vas (10 September 2002), Secrets of Leadership: Insights from the Pancha Tantra, Pustak Mahal, 2004, ISBN 978-81-223-0802-0, ... a wise man named Sumati. He came up with the idea that the princes should not be taught the scriptures but only the wisdom in them. There is a man called Vishnusharma ...
  12. ^ a b Shubha Tiwari (2006), Children and Literature, Atlantic Publishers & Distributors, 2006, ISBN 978-81-269-0583-6, ... In return the king promised to pay a hundred land grants but Vishnusharma replied: 'Naham vidyavikrayam shasanshatenapi karomi.' Translated, 'I am not the man to sell good learning for a hundred land grants.' ...