비샤카다타

Vishakhadatta
비샤카다타
직업시인, 극작가

비샤흐다타(Sanskrit: िशाखदतततततततत)는 인도의 산스크리트 시인이자 극작가였다. 비샤카다타는 그의 정치 드라마 무드라라카다사에서 그의 아버지와 할아버지의 이름을 마하라자 바스카라다타, 마하라자 바테스바라다타라고 쓰고 있지만, 우리는 그에 대해 다른 것은 거의 알지 못한다. 그의 희곡 중 무드라라카사데비찬드라굽탐 두 편만이 우리에게 알려져 있다. 그의 시대는[1] 확실하지는 않지만 아마도 6세기 CE 이후에 번성했을 것이다. A. S. 알테카르, K. P. 자야스왈, 스텐 코노우 같은 일부 학자들은 비샤흐다타가 찬드라굽타 2세의 동시대의 인물이라는 이론을 세웠고, 4세기 후반에서 5세기 초반에 살았다. 그러나 이러한 견해는 모리즈 윈터니츠R. C. 마금다르를 포함한 다른 학자들에 의해 도전을 받아왔다.[2]

무드라락샤사

무드라라카사("Rakshasa's Ring")는 비샤카다타에서 유일하게 살아남은 희곡이다. 비록 그의 것으로 추정되는 또 다른 작품의 단편들이 존재하지만 말이다.[3] 비샤카다타는 마우리아 왕조 시대를 다룬 연극 무드라락샤사에서 역사적 사실을 강조했다.[4]

비샤카다타의 아버지와 할아버지의 호칭은 그가 적어도 지역적 차원에서 정치행정에 관여했을 것이 분명한 왕자의 가문 출신이라는 한 가지 관심사를 나타낸다. 사실 비샤흐다타(Vishakadatta)가 정계의 문학을 찾아왔을 가능성은 매우 높아 보인다.

스타일리시하게 그는 다른 극작가들과는 조금 다르다. 제대로 된 문학 교육은 분명히 결코 부족함이 없으며, 형식적으로는 산스크리트 문학의 정상적인 관습 안에서 활동하지만, 사람들은 그가 그들 자신을 위해 이러한 관습들을 매우 열정적으로 배양한다고 느끼지 않는다. 철학적 학식에 바바브후티보다 경사가 덜하다는 이유만으로 칼리다사를 자연의 미개척아로 생각하는 것이 될 것 같아 글에서 짤막하고 준군사적인 어투로 감지할 수 있다고 제안하는 것은 희극일 것이다. 그러나 비샤흐다따의 산문 구절은 특히 칼리다사바바브후티 모두의 유연한 관용어에 비해 어느 정도 경직된 경우가 많다고 말할 만하다. 상대적 용어로는 절대적인 것이 아니라 "더 많은 물질과 덜 적은 예술"이라는 원칙을 지향하는 그의 문체를 포함한다.

산스크리트 문학에 기여한 다른 사례들이 있다. 예를 들어, 이 세 희곡은 유명한 군주 하르샤(바르샤나)의 것으로 여겨진다. 등용도 그럴듯하고, 희곡도 재능 있고 가치 있는 작품이다. 그러나 무드라라카사와는 달리 전통적인 문학적 이상에 밀착되어 있다. 하르샤는 틀림없이 자신이 통치할 수 있는 한 글을 잘 쓸 수 있다는 것을 보여주고 싶었다. 하지만 마지막 방편에서는 극작가로서보다 남자로서 알고 있는 것이 더 흥미로웠을 것이라고 의심하고 있다. 우리는 비샤흐다타(Vishahadatta)가 다른 한편으로, 그가 어떤 종류의 정치가였다면, 그렇게 독창적인지 아니면 성공한 것인지는 모르지만, 극작가로서, 그는 둘 다다다.

데비찬드라굽탐

Only the fragments of the Devichandragupta (Devi and Chandragupta) have survived in the form of quotations in the Natyadarpana of Ramachandra and Gunachandra, two works of king Bhoja: the Shringaraprakasha and the Sarasvatikanthabharana,[5] and the Natakalakshana Ratnakosha of Sagaranandi. 이들 작품의 인용구를 종합하여 본문의 줄거리를 재구성하였다.[6]

데비찬드그라푸타는 라마굽타 왕이 어떻게 속아 사카 왕과 굴욕 조약을 맺게 되었는지를 이야기하는 연극이다. 이 조약에 따라 라마굽타는 그의 아내 드루바데비를 사카 왕에게 보내도록 되어 있다. 이야기의 주인공인 라마굽타의 동생 찬드라굽타는 이 굴욕의 복수를 위해 스스로 나선다. 그는 사카 통치자와 라마굽타를 죽이고 굽타 제국을 책임지며 드루바데비와 결혼하기도 한다.

영어 번역

클레이 산스크리트 도서관은 '라크샤사의 반지'라는 제목으로 마이클 쿨슨의 무드라라카사 번역본을 출간했다.

대체 이론

비샤카다타라는 이름은 비샤카데바로도 붙여졌는데, 여기서 라나히트 팔은 그의 이름이 아소카와 찬드라굽타의 이름이었던 데바다타였을지도 모른다고 결론짓는다.[7]

참조

  1. ^ Apparao, Ponangi Sri Rama (2001). Special Aspects of Nāṭya Śāstra. p. 230.
  2. ^ R. C. Majumdar 1981, 페이지 49. 없음:
  3. ^ Sen, Sailendra Nath (1999). Ancient Indian History and Civilization. p. 230.
  4. ^ Varadpande, Manohar Laxman. History of Indian Theatre: Classical theatre. p. 222.
  5. ^ 아그라왈, 아슈비니(1989년). 델리 제국 굽타스의 흥망성쇠:모틸랄 바나르시다스, ISBN 81-208-0592-5, 페이지 153-4
  6. ^ 마하얀, V.D. (1960, 재인쇄 2007) 고대 인도, 뉴델리: S. 챈드, ISBN 81-219-0887-6, 페이지 467
  7. ^ Ranajit Pal, "Non-Jonesian Indology and Alexander" 뉴델리, 2002, 페이지 48.

외부 링크