벨라르드 지도

Velarde map
1744 축소판, 보스턴 공공도서관 사본
멜 벨라르드 복제품은 그가 필리핀 군대에 준 1734권을 획득했다.[1]

카르타 하이드로그래피카 초로그래피카 라스 이슬라스 필리피나스(스페인어, 점등)무릴로 벨라르드 지도로 더 흔히 알려진 '필리핀 제도의 수문학적·초록학적 차트'는 스페인의 예수회 지도제작자 페드로 무릴로 벨라르데와 두 명의 필리핀인이 1734년 마닐라에서 만들어 처음 발간한 필리핀 지도로, 니콜라스 데 라 크루즈 바게이와 프란시스코 수아레즈 미술가가 있다.[2][3]세계디지털도서관은 이를 "필리핀의 최초이자 가장 중요한 과학지도"라고 설명한다.[4]그것은 종종 "모든 필리핀 지도들의 어머니"라고 불린다.[5][1][6]

1774년판 라틴어 지도

영국 마닐라 점령 기간 동안 지도를 인쇄하는데 사용된 구리 판은 압류되어 영국으로 운반되었고, 판이 파괴되어 재사용되기 전에 여러 장의 지도를 제작하는 데 사용되었다.[7]가장 유명하고 값비싼 많은 복사본들이 이 재인쇄에서 나온 것이었다.

더 맵

지도 제목에는 다음과 같은 추가 설명이 포함되어 있다: 데디카다 레이 누에스트로 세뇨르 por el Mariscal d. 캄포 D. 페르난도 발데스 타몬 카발로 델 오르덴 드 산티아고 드 고버 Y Capn 장군 de dichas Yslas (스페인어, "Fernando Tamon Valdes 야전 보안관, 산티아고 훈장 기사, 주지사, 해당 제도의 선장")이 지도는 스페인의 필립 5세의 명령에 따라 페르난도 발데스 이 타몬 당시 총독의 지시에 따라 만들어졌다.[8]

지도에는 마닐라에서 스페인과 뉴 스페인으로 가는 해상 항로가 나와 있다.스페인 왕실의 무장은 지도 가운데 윗부분의 두드러진 공간을 차지하고 있다.옆면에는 6대 1의 12개의 이미지가 있다.이 사진들 중 8개는 군도에 거주하는 다양한 인종 집단을 묘사하고 있다.나머지 4개는 도시와 섬의 지도화다.The ethnic groups and individuals depicted include Chinese Filipinos ("Sangley"), Cafres or East Africans brought to Manila slave market by Portuguese, a Canarin (a native of India on the Konkani coast, most likely a Goan or Mangalorean), a Lascar from India, Filipino Mestizos in Spanish Colonial Philippines, a Mardica (natives of Ternate and Tidore that migrated to the Philippines such as in Ternate, Cavite and Tanza, Cavite), a Japanese migrant in the Philippines ("Japon"), Spaniards or Spanish Filipinos, Spanish Criollos, Filipino Natives ("Indios"), Aetas, an Armenian, a Mughal, a native of the Malabar region and a Visayan.'삼보아간'(오늘날 민다나오잠보앙가 시로 알려짐), 카비테 항구, '과잔'(구암) 섬, 마닐라 등의 지도와 풍토 동식물의 삽화가 나머지 구역을 차지하고 있다.

무릴로 벨라르드 지도가 널리 재인쇄되었다.여기에는 마닐라(1744년), 칼리워다의 비엔나(1748년), 로위츠의 뉘른베르크(1760년), 후안 드 라 컨벡시온의 역사 총서(Historyia General de Philipinas) 제1권(1788년)의 복제본이 포함된다.[8]

사본

현존하는 지도는 50개도 안 된다.[9]어떤 것들은 112x120 cm의 천 뒷면에 장착되어 있다.지도 자체의 크기는 108x71 cm이며 약 1:1400,000에 가까운 척도 상에 있다.

축소판

무릴로 벨라르데는 또한 지도 옆구리에 12개의 삽화를 포함하지 않은 카르타 하이드로그래피카 초로그래피카라스 이슬라스 필리피나스의 작은 버전을 출판했다.이 버전은 51x33 cm이다. 그리고 1744년에 출판되었다.[6]로페즈 박물관, 필리핀[9] 국립 도서관, 보스턴 공공 도서관 노먼 B의 소장품에는 현존하는 복사본이 있다.Leventhal 지도 센터.[15]

남중국해 분쟁

무릴로 벨라르드 지도는 필리핀이 남중국해의 영토권을 주장하는데 중요한 역할을 해왔다.이 지도는 270개의 다른 지도와 함께 필리핀의 전문가 팀이 남중국해 전체에 대한 중국의 역사적인 소유권 주장을 반박하기 위해 사용했는데,[14] 이 지도에는 현재 스프래틀리 군도로 알려진 "로스 바조스파라구아"와 "파나코트"라고 이름 붙여진 것이 포함되어 있기 때문이다.[16]2016년 상설중재재판소나인다시선 지도를 근거로 중국이 '역사적 권리가 없다'는 필리핀의 손을 들어줬다.그러나 중국은 이번 판결을 거부했고 [17]로드리고 두테르테 필리핀 대통령은 이에 대해 조치를 취하지 않기로 했다.[18]

참조

  1. ^ a b Mariano, Jose Vionel F. (30 August 2017). "Army receives replica of Mother of all Philippine Maps". Philippine Army. Retrieved 4 January 2018.
  2. ^ a b "Carta hydrographica y chorographica de las Yslas Filipinas : dedicada al Rey Nuestro Señor por el Mariscal d. Campo D. Fernando Valdes Tamon Cavallo del Orden de Santiago de Govor. Y Capn". Library of Congress. Retrieved 4 January 2019.
  3. ^ "Chairman Velarde donates replicas of 1734 Murillo-Velarde Map". Asian Institute of Journalism and Communication. Retrieved 4 January 2018.
  4. ^ "A Hydrographical and Chorographical Chart of the Philippine Islands". World Digital Library. 8 January 2018. Retrieved 4 January 2019.
  5. ^ a b "We Have the Mysterious Map that Proves the West Philippine Sea is Ours". Esquire Philippines. 4 May 2017. Retrieved 4 January 2019.
  6. ^ a b "The Mother of Philippine Maps". Lopez Museum. 9 November 2009. Retrieved 4 January 2019.
  7. ^ a b "Rare map that bolstered Philippines' case in territorial dispute with China sold for $1 million". The Straits Times. 15 September 2019. Retrieved 16 September 2019.
  8. ^ a b Mojarro, Jorge R. (12 June 2015). "The Murillo Velarde map: A relic from 1734 amid the rough seas of 2015". BusinessWorld. Retrieved 4 January 2019.
  9. ^ a b c d Ocampo, Ambeth R. (10 June 2015). "Rare, important and significant". The Philippine Daily Inquirer. Retrieved 4 January 2019.
  10. ^ "Carta Hydrographica y Chorographica de las Yslas Filipinas Dedicada al Rey Nuestro Señor por el Mariscal d. Campo D. Fernando Valdes Tamon Cavallº del Orden de Santiago de Govor. Y Capn. Hecha pr. el Pe. Pedro Murillo Velarde dla. Compª d. Ihs. Cathco. d. De Canones sobre los Mapas y Relaciones mejores que han salido, y observaciones del Author ; delineavit Nicolas de la Cruz Bagay Indio [Tagalo en Manl. Año 1734]". Retrieved 4 January 2019.
  11. ^ a b "The Extraordinarily Important and Exceedingly Rare Murillo Velarde Map of 1734". Leon Gallery. Retrieved 16 September 2019.
  12. ^ 대영 도서관 목록
  13. ^ Tordesillas, Ellen T. (7 June 2015). "PH to submit 300-year-old map to UN in case vs China". Archived from the original on 2016-03-31. Retrieved 4 January 2019.
  14. ^ a b "UPD gets replica of 1734 Murillo Velarde map". University of the Philippines Diliman. 18 October 2018. Retrieved 4 January 2019.
  15. ^ "Mapa de las yslas Philipinas". Boston Public Library. Retrieved 5 January 2019.
  16. ^ Layug, Margaret Claire (11 September 2017). "Murillo Velarde Map refutes 'false history', China's claims – Carpio". GMA News. Retrieved 4 January 2019.
  17. ^ Phillips, Tom (12 July 2016). "Beijing rejects tribunal's ruling in South China Sea case". The Guardian. Retrieved 4 January 2019.
  18. ^ Salaverria, Leila B. (18 December 2016). "Duterte to set aside UN tribunal ruling on maritime dispute". Philippine Daily Inquirer. Retrieved 4 January 2019.

외부 링크