언리미티드 워페어

Unrestricted Warfare
언리미티드 워페어
중국어 간체판 원본 표지
작가.왕샤오슈아이, 차오량
원제超限战
나라중국
언어중국어, 영어
출판인인민해방군 문예출판사
발행일자
1999년2월
ISBN9787540318871
웹사이트인터넷 아카이브에서의 무제한 전쟁

무제한 전쟁: 세계화 시대의 전쟁과 작전 예술에 관한 공군 대령》(간체 중국어: 超限; 번체 중국어: 超限; '국경을 넘어선 전쟁')은 1999년 인민해방군(PLA)의 두 대령인 차오량(王湘穗)과 왕샹수이(乔良)가 쓴 군사 전략에 관한 입니다. 중국과 같은 국가가 어떻게 다양한 수단을 통해 기술적으로 우월한 상대(미국과 같은)를 물리칠 수 있는지가 그 주요 관심사입니다.[3] 이 책은 직접적인 군사적 대결보다는 정치전과 같은 다양한 다른 수단들을 분석하고 있습니다.[4][5][6][7] 이러한 수단에는 법적 도구(법률 참조)와 경제적 수단을 상대에 대한 지렛대로 사용하고 직접적인 군사 행동의 필요성을 회피하는 것이 포함됩니다.[8][9][10][11]

어원

테일러 팔레브(Taylor Fravel)는 책의 부제 번역에서 공통적인 왜곡을 지적했습니다. 많은 사람들이 "미국을 파괴하려는 중국의 마스터 플랜"으로 서양에서 번역되고 이해되었지만, 실제 부제는 "세계화 시대의 전쟁 시나리오와 작전 예술에 관한 두 명의 공군 고위 대령"이었습니다.[1]

텍스트 출처

이 책의 영어 번역은 1999년 외국 방송 정보국에 의해 처음으로 제공되었습니다.[5][2] 그 후 이 책은 이전에 알려지지 않은 파나마 출판사에 의해 영어로 출판되었으며 "중국의 미국 파괴 마스터 플랜"이라는 부제와 함께 표지에 불타는 세계 무역 센터의 사진이 있습니다.[12] 2003년에 프랑스어 번역본이 출판되었습니다.[13]

미국 정부는 예를 들어 제임스 페리의 군사 웹사이트에 다음과 같이 언급했습니다.

1999년 2월, PLA 문학예술출판사는 두 명의 PLA 공군 정치 장교인 차오량(Chiao Liang)과 왕샹수이(Wang Xiangsui)가 쓴 책인 "무제한 전쟁"을 발행했습니다. 출판 장소와 공식 출판물에서 이 책에 대한 칭찬 리뷰는 Unrestricted Warfare가 PLA 리더십의 일부 요소의 지지를 누렸다는 것을 시사합니다. 서구 언론들은 이 책의 여러 가지 선정적인 구절을 인용하여 과장된 표현으로 묘사했습니다. 이 책은 서방에 대한 '더러운 전쟁'의 청사진이 아니라 미래 전쟁에 대한 혁신적 사고를 촉구하는 내용이었습니다.[14]

미국의 약점

이 책은 미국이 군사적 사고의 혁명을 기술적 측면에서만 본다는 것이 군사적 문제에 있어서 미국의 가장 큰 약점이라고 주장합니다.[15] 이 책은 또한 새로운 기술이 새로운 능력을 허용하기 때문에 미국에게 군사적 교리가 진화한다고 주장합니다. 이처럼 책은 미국이 법적, 경제적 요인을 포함하는 군사 전략의 더 넓은 그림을 고려하지 않는다고 주장합니다. 책은 계속해서 미국이 이러한 선을 따라 공격에 취약하다고 주장합니다.[16]

대체 공격 방법

상대방인 북노트를 줄이는 것은 군사적 직접적인 대결 이외에도 여러 가지 방법으로 이루어질 수 있습니다.[5] 이 책은 이러한 대안적인 방법들이 "군사전과 동일하고 심지어 더 큰 파괴력을 가지고 있으며, 그것들은 이미 과거와는 다른, 그리고 국가 안보를 위한 여러 방향에서 심각한 위협을 만들어내고 있다"[5]고 지적했습니다.

공격 방법 목록

  • 심리전[9]
  • 밀수전[9]
  • 미디어 전쟁[9]
  • 마약 전쟁[9]
  • 네트워크 전쟁[9]
  • 기술전[9]
  • 날조전[9]
  • 자원전[9]
  • 경제 원조 전쟁[9]
  • 문화전[9]
  • 국제법전[9]

자유로운 전쟁에 대한 방어

저자들은 새로운 위협 범위를 고려할 때 군사 행동을 유일한 공격 행동으로 간주하는 구태의연한 사고방식은 부적절하다고 지적합니다. 대신 저자들은 "국익과 관련된 모든 측면에서 복합적인 힘"을 형성할 것을 주장합니다.[17] 또한, 이러한 유형의 복합력을 고려할 때, 실제 작동에 활용될 수 있는 수단이 되기 위해서는 이러한 유형의 복합력이 필요합니다. 이는 군사와 비군사의 양대 영역에서 모든 차원과 방식을 결합하여 전쟁을 수행하는 '대전 방식'이어야 합니다.[18] 이는 과거 전쟁에서 나타난 전쟁 방식의 공식과는 정반대의 것입니다."

임팩트 및 리셉션

이 책은 미군 전·현직 구성원 모두의 광범위한 연구 주제이며, 퇴역한 로버트 스팔딩 전 준장의 '스텔스 전쟁', '규칙 없는 전쟁' 등 주제에 대한 많은 별도의 책에 영감을 주었습니다.[7][19]

이 책의 내용은 또한 스티브 배넌 미국 대통령의 전 수석 전략가에 의해 중화인민공화국에 대한 미국의 강경 정책에 대한 영감의 원천으로 언급되어 왔습니다.[20]

전체적인 [중국] 전략은 운동전을 피하고 정보와 경제에 집중하는 것입니다.저는 그에게 [트럼프] 중국은 지난 20년 혹은 25년 동안 우리를 상대로 경제 전쟁을 벌여왔다고 말했습니다.

Steve Bannon, Former Chief Strategist to the President of the United States

대중문화에서는

참고 항목

참고문헌

  1. ^ a b McReynolds, Joe (10 January 2017). China's Evolving Military Strategy. Brookings Institution Press. p. 41. ISBN 9780985504595.
  2. ^ a b Liang, Qiao; Xiangsui, Wang (1999). "Unrestricted Warfare". People's Liberation Army Literature and Arts Publishing House. CiteSeerX 10.1.1.169.7179.
  3. ^ "Unrestricted warfare". The Institute of World Politics. 2002-08-22. Retrieved 2023-08-24.
  4. ^ Commin, G; Filiol, E (2015). "Unrestricted Warfare versus Western Traditional Warfare: A Comparative Study". Journal of Information Warfare. 14 (1): 14–23. ISSN 1445-3312. JSTOR 26487515.
  5. ^ a b c d Spalding, Robert (2022-04-19). War Without Rules: China's Playbook for Global Domination. Penguin Publishing Group. ISBN 978-0-593-33104-0. OCLC 1333782936.
  6. ^ Hagestad, William T. (2012). 21st Century Chinese Cyberwarfare. IT Governance Publishing. doi:10.2307/j.ctt5hh5nz. ISBN 978-1-84928-334-2. JSTOR j.ctt5hh5nz. S2CID 265579729.
  7. ^ a b Spalding, Robert (October 2019). Stealth War: How China Took Over While America's Elite Slept. Penguin. pp. 12–13. ISBN 978-0-593-08434-2. OCLC 1119746281.
  8. ^ Adams, David A. (July 2003). "Managing China's Transition". Proceedings & Naval History Magazine. ISSN 0041-798X.
  9. ^ a b c d e f g h i j k l Van Messel, John A. (January 2005). "Unrestricted Warfare: A Chinese doctrine for future warfare?". Archived from the original on 2020-06-08. Retrieved 2020-08-23.Van Messel, John A. (January 2005). "Unrestricted Warfare: A Chinese doctrine for future warfare?". Archived from the original on 2020-06-08. Retrieved 2020-08-23.(전문)
  10. ^ Bunker, Robert J. (March 2000). "Unrestricted warfare: Review essay I". Small Wars & Insurgencies. 11 (1): 114–121. doi:10.1080/09592310008423265. ISSN 0959-2318. S2CID 145170451.
  11. ^ Cheng, Dean (March 2000). "Unrestricted warfare: Review essay II". Small Wars & Insurgencies. 11 (1): 122–123. doi:10.1080/09592310008423266. ISSN 0959-2318. S2CID 144355000.
  12. ^ Qiao, Liang; Santoli, Al; Wang, Xiangsui (2000). Unrestricted warfare : China's master plan to destroy America. Internet Archive. ISBN 9780971680722. OCLC 1035666615. OL 18168579W.
  13. ^ Qiao, Liang; Wang, Xiangsui; Denès, Hervé (2003). La guerre hors limites (in French). Paris: Payot. ISBN 978-2-7436-1149-1. OCLC 63131359.
  14. ^ Perry, James D. (January 2000). "Operation Allied Force: The View from Beijing". Aerospace Power Journal. ISSN 2169-2246. OCLC 44432584. Archived from the original on June 8, 2020.
  15. ^ "To Win without Fighting". www.usmcu.edu. Retrieved 2023-08-24.
  16. ^ Bolander, Jeffery W. (February 2001). "The Dragon's New Claws". Marine Corps Gazette.
  17. ^ "Unrestricted Warfare is Not China's Master Plan". Air University (AU). 2022-04-25. Retrieved 2023-08-24.
  18. ^ Hong, Taehwa (2023-08-17). "China Doesn't Compartmentalize". Foreign Policy. Retrieved 2023-08-24.
  19. ^ "A New Generation of Unrestricted Warfare". War on the Rocks. 2016-04-19. Retrieved 2024-01-04.
  20. ^ "Steve Bannon and the Chinese book that made him a China hawk". South China Morning Post. 2018-10-04. Retrieved 2024-01-04.

외부 링크