This is a good article. Click here for more information.

미국 대 영국(1950년 FIFA 월드컵)

United States v England (1950 FIFA World Cup)
미국 대 영국
벨로 호라이즌테의 기적
이벤트1950년 FIFA 월드컵 1차전
날짜1950년 6월 29일 (1950-06-29)
장소에스타디오 인디펜던트렌시아, 벨로 호라이즌테, MG
심판제네로소 다틸로(이탈리아)
출석
  • 10,196 (공식)
  • 13,000개(개수)[1]

미국은 1950년 6월 29일 브라질 미나스 제라이스벨로 호라이즌테에서 열린 1950년 FIFA 월드컵 조별리그 경기에서 잉글랜드를 1-0으로 이겼다.이 결과는 대회 역사상 가장 큰 악재 중 하나로 주목할 만하다.

경기가 시작되기 전 영국은 파트타임 선수들로 구성된 성급하게 모인 미국 팀을 상대로 강력한 우승후보였다.이 경기의 유일한 골은 아이티 태생의 미국 센터 포워드 조 게텐스가 넣었다.이 게임과 미국 팀은 같은 이름의 영화(더 늦게 이름이 '미라클 매치'로 개칭)로 만들어진 그의 저서 '그들의 삶의 게임'에서 작가 제프리 더글러스에게 프로파일링되었다.

배경

1950년 FIFA 월드컵은 잉글랜드의 월드컵 데뷔전으로, 축구협회는 4년 전에 해결된 아마추어 선수들에 대한 지불을 둘러싼 FIFA와의 분쟁으로 인해 이전 3개 대회를 보이콧했다.[2][3]잉글랜드와 미국은 스페인, 칠레와 함께 2조에서 모두 추첨되었다. 대회의 규정에 따라, 이 4개국 라운드 로빈 출신의 그룹 우승자만이 결승 무대로 진출하게 된다.각 팀은 이전 조에서 한 경기를 치렀는데, 영국은 칠레에 2-0으로 이겼고 미국은 스페인에 3-1로 졌다.[4]

당시 잉글리쉬는 23승 4패 3무의 전후 기록으로 '축구의 왕'[5]이라는 평판을 받았다.그들은 그 2주 전에 리스본에서 이탈리아인들을 4-0으로, 포르투갈인들을 10-0으로 이겼다.이에 비해 미국인들은 1930년 제1회 월드컵 4강에 올랐음에도 불구하고 이탈리아(7–1), 노르웨이(11–0), 북아일랜드(5–0)에 대한 대패를 포함해 총점 45–2로 마지막 7번의 국제경기(1934년 월드컵과 1948년 하계 올림픽 포함)에서 패했다.영국이 우승할 가능성은 3 대 1이었고, 미국은 500 대 1이었다.[6]: 5 벨로 호라이즌테의 사람들은 잉글랜드 팀을 보기 위해 혈안이 되어 있었는데, 당시 새로 취임한 에스타디오 인디펜던시아의 소유주였던 세테 세템브로 푸테볼 클럽[pt][1]의 동료들에게 3,000장의 티켓과 함께 3천장이 팔렸다.

잉글랜드에는 당시 세계 최고의 선수 중 한 명으로 널리 여겨졌던 스탠리 매튜스가 출전할 수 있도록 했지만,[6]: 99 그는 월드컵 전 3번의 국제 경기에서 잉글랜드 팀과 함께 뛰지 않았다(사실 그는 늦게 합류하여 다른 잉글랜드 인터내셔널 그룹의 일원으로 캐나다를 순회하고 있었다).이처럼 선정위원회(당시 잉글랜드 축구리그 회장, 후일 FIFA 회장 아서 드루리)는 칠레에 막 승리한 팀에 잔류하는 쪽을 택했다.매튜는 나중에, 아마도 더 어려울 겁니다, 반대자들을 위해서.[7]그 시절에는 대체자가 허용되지 않았기 때문에 매튜스는 다른 예비군들과 함께 경기를 지켜보았다.[8]공교롭게도 캐나다를 둘러본 잉글랜드 팀은 월드컵 경기를 열흘 앞둔 6월 19일 뉴욕 트리보스타디움에서 조니 핸콕스 골로 월드컵을 준비하는 미국팀을 1-0으로 꺾었다.[9]

미국 팀은 준 프로 선수들로 구성되었고, 그들 대부분은 가족을 부양할 다른 직업을 가지고 있었다.월터 바는 고등학교 교사였고 프랭크 보르기는 삼촌의 장례식장[6]: 14 위해 영구차를 운전했고 다른 사람들은 편지 운반책이나 식기 세척기로 일했다.[10] 선수인 벤 맥러플린은 퇴근 시간이 없어 토너먼트에서 탈퇴해야 했다.[7]성급하게 모인 팀은 마침 브라질로 떠나기 전날인 이날 매튜스가 출연한 투어 잉글랜드 팀을 상대로 단 한 차례만 함께 훈련했다.([11]매튜스는 부상을 당해 그 경기에 출전하지 않았다.)[12]조 마카, 에드 맥일베니, 조 게트젠스 등 미국 시민권자가 한 명도 없는 세 명의 선수가 경기 직전 로스터에 추가됐다.[7]최근 임명된 빌 제프리 코치는 언론에 "우리는 기회가 없다"고 말했고,[6]: 16 그는 또한 그의 선수들을 "살육할 준비가 되어 있다"[7]고 선언했다.영국 데일리 익스프레스 신문은 "미국에 출발이라는 세 가지 목표를 주는 것이 공평할 것"[13]이라고 썼다.

매치

전반기

월터 바는 정기적으로 미국의 주장을 맡았지만, 에드 맥일베니는 "그가 영국인이었기 때문에" 이 특정 경기에 선발되었다.[12]영국은 토스를 이기고 출발하기로 결정했다.90초 만에 스탠리 모텐슨로이 벤틀리에게 왼쪽 윙에서 크로스를 보냈고, 로이 벤틀리는 미국 골키퍼 프랭크 보르기에게 간신히 밀리는 슛을 날렸다.전반 12분까지 잉글랜드는 골대 위에서 6개의 선명한 슈팅을 날렸으나 변환이 되지 못했으며, 2개의 슈팅이 골대를 강타했고, 1개의 슈팅은 그냥 윗부분을 넘어섰으며, 또 다른 한 개의 슈팅은 보르기가 훌륭하게 막아냈다.[6]: 22–24

미국은 공격진 이동에 애를 먹었고, 결국 후반 25분 잉글랜드 골키퍼 버트 윌리엄스가 막아낸 골 슛을 성공시켰다.잉글랜드는 30분, 31분, 32분 만에 연속 3개의 명쾌한 슈팅으로 역습했지만 득점에 실패했다.모텐센이 두 차례 크로스바를 넘겼고, 톰 피니의 헤딩슛이 보르기에 의해 위쪽 코너킥으로 넘어갔다.[6]: 37–42

전반 37분 바흐르는 25야드 바깥에서 장타를 날렸지만 윌리엄스가 가로채기 위해 오른쪽으로 움직이자 게트젠스는 페널티킥 지점 근처로 곤두박질쳐 잉글랜드 골키퍼의 왼쪽, 그리고 그 기세로 방향 전환이 불가능해 골문 뒤쪽으로 들어갈 만큼 공을 스쳤다.[14]미국이 아마도 1-0으로 앞서자 관중들은 폭발했다.반쪽이 가까워지면서 피니는 동점골을 넣을 기회가 생겼지만 호루라기가 터지기도 전에 불었다.[6]: 62

브라질 현지인들이 이 경기의 라디오 방송을 들으면서 당초 1만 명이었던 관중도 늘어났다.[7]관중들은 대부분 보르기의 세이브와 성공하지 못한 잉글랜드 공격에 환호하며 약체 미국인들을 응원하고 있었다.[1]바흐르에 따르면 "압도적 다수는 브라질 사람들이었지만 그들은 내내 우리를 위해 응원했다.우리는 그 후에야 그 이유를 깨달았다.그들은 우리가 잉글랜드를 이기고 브라질이 결승전에서 잉글랜드와 경기를 할 필요가 없기를 바라고 있다."[7]일부 현지인들은 경기장을 통해 경기장에 들어가기 위해 짧은 벽을 뛰어넘기도 했다.[1]

후반부

미국은 후반전이 개막하면서 자신감을 되찾아 54분 또 한 번의 득점 기회를 만들었다.[6]: 102–104 전반 59분 잉글랜드가 직접 프리킥을 얻어냈지만 보르기에 의해 모텐센의 슛이 잘 막아냈다.그러나 잉글랜드는 다시 위협하기 시작했고, 15분 후에야 미국인들이 다시 총을 맞을 수 있었다.8분을 남겨둔 찰리 콜롬보는 페널티지역 가장자리에서 불법 태클로 모텐센을 끌어내렸다.잉글랜드가 페널티킥을 호소했지만 주심은 페널티킥이 페널티킥 밖이라고 판정했다.알프 램지의 결과로 나온 프리킥에서 지미 멀런이 골이라고 생각한 것을 헤딩슛으로 연결했지만 보르기는 마지막 순간에 공을 넘겼고, 잉글랜드 선수들의 항의에도 불구하고 심판은 공이 라인을 넘지 않아 골이 없다고 판정했다.잉글랜드는 다시 위협하지 않았지만 미국은 후반 85분 마지막 기회를 잡았다.프랭크 '피위' 월리스가 윌리엄스를 제자리에 끌어내고 빈 골망을 향해 슛을 날렸지만 램지의 슬라이딩 골라인 처리로 거부당했다.[6]: 131–134

세부 사항

미국 1–0 잉글랜드
게트옌스 38' 보고하다
미국
잉글랜드

보조 심판:
샤를 드 라 살레 (프랑스)
조반니 갈레아티 (이탈리아)

경기 후

나머지 일치 항목

이 패배 후에도, 영국은 스페인과 마지막 풀 경기에서 승리함으로써 그들의 기회를 유지할 수 있었는데, 그 결과 이 대회의 마지막 단계로 나아갈 권리를 위해 플레이오프를 할 수 밖에 없었을 것이다.[15]그러나 이를 할 수 없어 1-0으로 지고 1라운드를 1-0-2로 마쳤다.미국은 칠레와의 다음 경기에서도 5-2로 패해 1950년 월드컵을 1-0-2로 마감했다.[4]그들은 1990년까지는 다시 월드컵에 출전할 자격을 얻지 못할 것이고, 그 후 그들은 7회 연속 월드컵 출전을 시작했다( 연승은 2018년 대회 출전 자격을 얻지 못하면서 끝났다).스페인은 4팀 결승전에 진출해 4위로 마감했다.우루과이는 1950년 월드컵에서 우승했다.[16]

여파

오른쪽 포워드 안쪽의 미국 선수 존 수자브라질 스포츠 신문 문도 에스포르티보에 의해 월드컵 올스타팀에 선발되어 2002년 클라우디오 레이나까지 월드컵 올스타팀에 선발된 유일한 미국 선수였다.[12]

아이러니컬하게도 미국과 영국을 제외한 대부분의 월드컵 국가들의 신문 헤드라인들은 충격적인 역전을 날렸다.월드컵에는 미국 언론인 덴트 맥스키밍이 단 한 명 있었다. 루이 포스트 디스패치; 그는 그 여행에 대한 비용을 지불하라고 신문사를 설득할 수 없었고, 그 행사를 취재하기 위해 일을 쉬는 시간을 가졌다.[6]: 4 맥스키밍의 경기 보고서는 미국 주요 신문에 실리는 몇 안 되는 기사 중 하나였다.[6]: 141 [18]

영국에서는 당시 신문이 대체로 작았고, 스포츠에 할애한 페이지도 몇 장밖에 없었다.영국의 크리켓 팀이 바로 같은 날 서인도 제도에게 첫 홈 패배를 당했기 때문에, 그것은 많은 출판물에서 주요 기사였다.[12]"잉글랜드 커네드 아트 사커 투"[즉 크리켓 외에도],[19] "더 라스트 스트로우-미국이 잉글랜드를 월드컵에서 꺾다"[20]와 같은 헤드라인으로 팀의 성적은 그럼에도 불구하고 흥분되었다.많은 신문들은 그 패배가 "믿을 수 없는 일"[15]이라는 아서 드루리의 진술을 되풀이했다.

전설에 따르면 월드컵 경기를 보도한 출판물에서는 1-0 스코어 라인이 타이핑 오류로 추정되어 잉글랜드가 10-0 또는 10-1로 승리했다고 한다.[21]하지만 영국 신문 아카이브의 온라인 역사 신문은 이 이야기가 신화라는 것을 보여준다.[22]이후 영국 내 다수의 책과 신문에서 미국 팀이 '엘리스 섬을 통해' 도착했다는 주장을 내놓았는데, 이는 그 팀이 수입 선수들로 구성되어 있다는 것을 의미한다.반면 다른 셋, Gaetjens, McIlvenny, Maca,지 못 했던 것 미국 시민들은 실제로 8명이 시작하는 11,지만 시민권(1957년에 오직 Maca 궁극적으로 미국 시민권을)[23][24]고 얻는 것이 미국 축구 연맹의 시간에 규칙에 따라 그들의 의도를 밝혔다, pl는 것이 허용되었다 미국 있었다.ay.미국은 1950년 12월 2일 열린 국제축구연맹(FIFA)의 청문회에서 어떠한 잘못도 없앴다.[12]미국에서 태어난 8명의 선발 선수 중 5명은 세인트루이스 출신이었다. 미주리 주, 루이스.[25]

이번 경기에 데뷔한 잉글랜드의 블루키트는 다시는 착용하지 않았다.[26]비록 Walter Bahr가 그 이후로 영국에는 파란색 키트가 없다고 말한 적이 있지만,[27] 영국 팀은 1959년 페루와의 원정 경기에서 1 대 4로 패한 동안 파란 옷을 입었다.[28]1950년 패배는 영국 팀에게 있어 몇 번의 충격 손실 중 첫 번째였다.1953년 헝가리의 '마지컬 마자르'에 6-3으로 패했고 1954년 다시 헝가리에 7-1로 패했다.이러한 패배의 결과는 잉글랜드 축구의 재편성으로 1966년 잉글랜드 월드컵에서 홈그라운드에서 우승했다.[5]

당시 미국전에 대한 관심은 거의 없었고, 이탈리아계 미국인인 파리아니는 이탈리아와 잉글랜드가 3위를 다투던 1990년 이탈리아 언론과 인터뷰를 했지만, 미국에서 열린 1994년 월드컵까지 그랬다.[25]제프리 더글러스 매사추세츠대 영어학과 교수는 1994년 대회를 앞두고 뉴스 기사에서 영감을 받아 미국 팀의 생존 멤버 5명을 인터뷰한 뒤 1950년 경기에 대한 책을 썼다.The Game of The Lifes라는 제목의 이 영화는 2005년에 David Anspaugh가 감독한 동명의 영화로 만들어졌다.[29]이후 1980년 동계 올림픽부터 미국 아이스하키 대표팀이 선호도가 높은 소련을 꺾은 미라클 온 아이스(Miracle on Ice)를 언급하며 '미라클 매치'[30]로 알려지게 됐다.[31][32]미국과 영국은 1 대 1 무승부로 [33]끝난 2010년 FIFA 월드컵에서 1차전을 치르기 전까지 다시 월드컵 경기를 치르지 않았다.[34]

참조

  1. ^ a b c d Viana, Arnaldo (7 December 2013). "BH volta a sediar jogos da Copa do Mundo". Estado de Minas (in Portuguese).
  2. ^ "World Cup History: Uruguay 1930". BBC Online. 11 April 2002. Retrieved 11 April 2012.
  3. ^ "World Cup History: Brazil 1950". BBC Online. 17 April 2002. Retrieved 11 April 2012.
  4. ^ a b "1950 FIFA World Cup Brazil™". FIFA. Archived from the original on 24 June 2007. Retrieved 11 April 2012.
  5. ^ a b "The Miracle on Grass as USA beat England". ESPN. 9 June 2010. Retrieved 16 April 2012.
  6. ^ a b c d e f g h i j k Douglas, Geoffery (1996). The Game of Their Lives. New York: Henry Holt and Company. ISBN 0-8050-3875-2.
  7. ^ a b c d e f Schaerlaeckens, Leander (26 February 2010). "Chasing Gaetjens". ESPNsoccernet. Retrieved 26 February 2010.
  8. ^ Lisi, Clemente (28 March 2011). A History of the World Cup: 1930–2010. Scarecrow Press. p. 52. ISBN 9780810877542. Retrieved 16 April 2012.
  9. ^ "USA v England, 19 June 1950". 11v11.com.
  10. ^ Lopez, Tobias (22 February 2004). "Walter Bahr remembers". US National Soccer Team Players Association. Archived from the original on 29 May 2006.
  11. ^ Wangerin, David (2008). Soccer in a Football World: The Story of America's Forgotten Game. Temple University Press. p. 110. ISBN 1592138853.
  12. ^ a b c d e Jose, Colin. "The Real Story about the 1950 U.S. World Cup Team". National Soccer Hall of Fame. Archived from the original on 15 July 2010.
  13. ^ Briggs, Simon (11 June 2010). "England v. USA: Fabio Capello's men need to fear lesson of Belo Horizonte". The Daily Telegraph. Retrieved 9 March 2012.
  14. ^ Longman, Jeré (10 December 2009). "How a 'Band of No-Hopers' Forged U.S. Soccer's Finest Day". The New York Times.
  15. ^ a b "League President: "It's Unbelievable" – England's Cup Display Worst Ever". Sunderland Echo: 11. 30 June 1950.
  16. ^ "Uruguay triumph brings heartbreak for Brazil". Previous FIFA World Cups. FIFA. Archived from the original on 18 March 2012. Retrieved 16 April 2012.
  17. ^ "U.S. Upsets England in Soccer: Gaetjens Scores the Only Goal". St Louis Post-Dispatch: 3B. 30 June 1950.
  18. ^ "U.S. Scores Upset In World Soccer: Yanks Defeat England, 1–0". Pittsburgh Press: 30. 30 June 1950.
  19. ^ "England Caned at Soccer Too". Birmingham Gazette: 5. 30 June 1950.
  20. ^ "The Last Straw – U.S. Beat England In World Cup". Western Daily Press and Bristol Mirror: 5. 30 June 1950.
  21. ^ Wheelock, Sean (8 May 2002). "States of euphoria". BBC Online. Retrieved 13 October 2008.
  22. ^ Sell, Amy (11 June 2014). "Copies of old newspapers reveal a World Cup myth". British Newspaper Archive. Archived from the original on 15 June 2014. Retrieved 11 June 2014.
  23. ^ Farnsworth, Ed (4 April 2014). "The US and the 1950 World Cup". Retrieved 13 July 2014.
  24. ^ "United States Index of Naturalizations". Ancestry.com. 1957. (필요한 경우)
  25. ^ a b Lange, David (5 August 2011). "USA 1, England 0: The epitaph". Soccer Made in St. Louis. Retrieved 16 April 2012.
  26. ^ "England's Blue kit 1950". England Football Online. 28 February 2009. Retrieved 31 May 2010.
  27. ^ Slater, Jim (26 May 2010). "US-England rematch evokes spirit of 1950 Cup shocker". Associated Press. Agence France-Presse. Retrieved 12 March 2012.
  28. ^ "England's Away Kit 1959". England Football Online. 28 February 2009. Retrieved 31 May 2010.
  29. ^ Kellem, Craig (2003). "Interview with author Geoffrey Douglas". HollywoodScript.com. Archived from the original on 4 April 2012. Retrieved 16 April 2012.
  30. ^ Lewis, Michael (August 2000). "Miracle on Grass". Soccer Digest. Archived from the original on 20 March 2005. Retrieved 24 June 2009.
  31. ^ "England v. USA". The Independent. London. 27 May 2008. Archived from the original on 1 June 2008. Retrieved 24 June 2009.
  32. ^ Biderman, David (24 June 2009). "Beating Spain Would Be Another U.S. 'Miracle'". The Wall Street Journal. Retrieved 24 June 2009.
  33. ^ Connolly, Kevin (2 June 2010). "US v. England match recalls 1950 upset". BBC Online. Retrieved 9 March 2012.
  34. ^ "Group Stage Matches". 2010 FIFA World Cup South Africa. FIFA. Archived from the original on 8 December 2010. Retrieved 11 April 2012.

외부 링크